此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
数週間ほど前に4,950円で購入した、大きめサイズの日傘です。
2回ほど使用しました。
カバーにはまだタグもついています。
10本骨の丈夫なつくりで、
簡単に開くことができて、閉じるときもワンタップでできます!
白とグレーなので男女兼用で、
日傘としても雨の日の傘としても使えます。
※まだ2回しか使用しておらず、閉じたらすぐにカバーにしまって保管していたのですが、なぜか白い部分に汚れが2箇所もついてしまっています…
なんの汚れはわかりませんが、そちらをご理解いただける方のみご購入をお願いいたします。
(汚れについては画像19〜20枚目をご参照ください)
↓下記は購入元から引用した文章です↓
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【特徴】
・国内ブランドメーカー製品
・遮光率100%
・UPF50
・紫外線遮蔽率 99.9%
・晴雨兼用
・軽量設計
・高撥水
・耐風機能
・骨組み10本使用の耐久性
・ブランド独自の特殊構造の持ち手グリップ
・コンパクトな4段折畳み式
・年齢を問わず愛用できる上品なペールカラー
・シンプルなのにパーフェクト設計
■他製品には無い持ち手グリップ。
solshade が独自に設計をした持ち手グリップを採用。コンパク トに設計された持ち手は程よく手に吸い付くようにフィット し、長時間の使用でも疲れにくい構造。柔らかい艶消しマット な質感で角のない形状は、柔らかな印象を与えるてくれます。 ちょっとした場所にも引っ掛かけてフック置き使いもできてと っても便利。
■安全ストッパー
傘を開閉する時に、爪を挟まない安全ストッパーを採用。爪先 やネイル装飾などが傷まない安心設計。滑らかに伸縮してカチ ッと固定されます。
■使いやすい収納袋
収納時に大きく間口が開いて、出し入れしやすい設計。手間が かかる出し入れの仕草も、スタイリッシュ&スムーズに演出し ます。紛失防止や持ち運びにとても便利なストラップも装備。 短めのストラップは片手で使えてバックの中でも外でも簡単に 付けられます。
【仕様】
●親骨サイズ:約50cm
●使用時サイズ(直径×全長):約90×65.5cm
●収納時サイズ(直径×全長):約28×6cm
●重量:約286g±5g (バイカラー)
●親骨の素材:クノスノアイハー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
2回ほど使用しました。
カバーにはまだタグもついています。
10本骨の丈夫なつくりで、
簡単に開くことができて、閉じるときもワンタップでできます!
白とグレーなので男女兼用で、
日傘としても雨の日の傘としても使えます。
※まだ2回しか使用しておらず、閉じたらすぐにカバーにしまって保管していたのですが、なぜか白い部分に汚れが2箇所もついてしまっています…
なんの汚れはわかりませんが、そちらをご理解いただける方のみご購入をお願いいたします。
(汚れについては画像19〜20枚目をご参照ください)
↓下記は購入元から引用した文章です↓
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【特徴】
・国内ブランドメーカー製品
・遮光率100%
・UPF50
・紫外線遮蔽率 99.9%
・晴雨兼用
・軽量設計
・高撥水
・耐風機能
・骨組み10本使用の耐久性
・ブランド独自の特殊構造の持ち手グリップ
・コンパクトな4段折畳み式
・年齢を問わず愛用できる上品なペールカラー
・シンプルなのにパーフェクト設計
■他製品には無い持ち手グリップ。
solshade が独自に設計をした持ち手グリップを採用。コンパク トに設計された持ち手は程よく手に吸い付くようにフィット し、長時間の使用でも疲れにくい構造。柔らかい艶消しマット な質感で角のない形状は、柔らかな印象を与えるてくれます。 ちょっとした場所にも引っ掛かけてフック置き使いもできてと っても便利。
■安全ストッパー
傘を開閉する時に、爪を挟まない安全ストッパーを採用。爪先 やネイル装飾などが傷まない安心設計。滑らかに伸縮してカチ ッと固定されます。
■使いやすい収納袋
収納時に大きく間口が開いて、出し入れしやすい設計。手間が かかる出し入れの仕草も、スタイリッシュ&スムーズに演出し ます。紛失防止や持ち運びにとても便利なストラップも装備。 短めのストラップは片手で使えてバックの中でも外でも簡単に 付けられます。
【仕様】
●親骨サイズ:約50cm
●使用時サイズ(直径×全長):約90×65.5cm
●収納時サイズ(直径×全長):約28×6cm
●重量:約286g±5g (バイカラー)
●親骨の素材:クノスノアイハー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: