PORTER TOKYO 吉田カバン B印 ショルダーバッグ ブラック ゴールド
商品原始頁面
商品售價 |
14,300
3,108
|
品牌 | ポーター/ヨシダカバン |
商品狀態 | 目立った傷や汚れなし |
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
人気PORTERのショルダーバッグです!珍しい柄が入っていて、ジップはゴールドで見た目もよく、ショルダー部分はアジャスターで長さを調節でき、オススメです!
~POTER~
「株式会社吉田(通称:吉田カバン)」の創業者である吉田吉蔵は、1906年(明治39年)に神奈川県寒川町の農家の家に生まれました。1918年(大正7年)12歳になった吉蔵は上京し、上野の老舗カバン工房のカバン職人として修業に身を投じます。「カバンとは第一に荷物を運ぶ道具でなければならない」という生涯大切にした物づくりの考え方を学ぶと1935年(昭和10年)
に29歳で独立し、東京の神田須田町に吉田鞄製作所を設立し、これが現在に至る「吉田カバン」の始まりになります。
1953年(昭和28年)ファスナーでカバンのマチ幅が変えられる、機能性とデザインを併せ持った画期的なバッグ「エレガントバッグ」を発表し、大ヒットとなります。このエレガントバッグは、上皇后陛下がご結婚前に愛用されたことでも注目され、「株式会社吉田(通称:吉田カバン)」の名は日本中に知られるようになりました。
その後、天皇陛下のトランクを手掛けるなどその実力が評判となり、吉田吉蔵が掲げた「一針入魂」の精神が貫かれ、後に吉田カバンの社是となるこの言葉には、日本の職人による国内生産にこだわり、高い品質や信頼の証として「一針一針を丁寧に縫い合わせていくように、カバン作りの全ての工程に手を抜かずに全力で作り上げる」といった、吉蔵のカバン職人として、また創業者としての強い気持ちが表れています。そして、そのブランド名こそが「ポーター(PORTER)」なのです。
サイズ
縦33cm、横25cm、マチ3cm、ショルダー70-120cm
POTER TOKYO B Jirusi ポーター トーキョー B印
~POTER~
「株式会社吉田(通称:吉田カバン)」の創業者である吉田吉蔵は、1906年(明治39年)に神奈川県寒川町の農家の家に生まれました。1918年(大正7年)12歳になった吉蔵は上京し、上野の老舗カバン工房のカバン職人として修業に身を投じます。「カバンとは第一に荷物を運ぶ道具でなければならない」という生涯大切にした物づくりの考え方を学ぶと1935年(昭和10年)
に29歳で独立し、東京の神田須田町に吉田鞄製作所を設立し、これが現在に至る「吉田カバン」の始まりになります。
1953年(昭和28年)ファスナーでカバンのマチ幅が変えられる、機能性とデザインを併せ持った画期的なバッグ「エレガントバッグ」を発表し、大ヒットとなります。このエレガントバッグは、上皇后陛下がご結婚前に愛用されたことでも注目され、「株式会社吉田(通称:吉田カバン)」の名は日本中に知られるようになりました。
その後、天皇陛下のトランクを手掛けるなどその実力が評判となり、吉田吉蔵が掲げた「一針入魂」の精神が貫かれ、後に吉田カバンの社是となるこの言葉には、日本の職人による国内生産にこだわり、高い品質や信頼の証として「一針一針を丁寧に縫い合わせていくように、カバン作りの全ての工程に手を抜かずに全力で作り上げる」といった、吉蔵のカバン職人として、また創業者としての強い気持ちが表れています。そして、そのブランド名こそが「ポーター(PORTER)」なのです。
サイズ
縦33cm、横25cm、マチ3cm、ショルダー70-120cm
POTER TOKYO B Jirusi ポーター トーキョー B印
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: