此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
こちら
【JIL SANDER】のDrawstring Crossbody "Blue"になります。
「JIL SANDER」は1968年、ドイツ・ハンブルクに設立された老舗ブランド。JIL SANDERのコンセプトである「装飾のないデザイン」。そのコンセプトを惜しみなく具現化したようなショルダーバッグ。1999年にJILSANDERは買収によりPRADA系統のブランドになりますが、2000年PRADA側から素材のコスト削減を求められ、受け入れられずデザイナーを辞任しています。JILSANDERの「素材の質を落としたくない」という妥協を許さない姿勢が現在に至るまで「ブランドの質」を守っているのかなと思います。こちらのバッグの素材も「カーフレザー」と牛革製品としては最高級の質を誇る物になっています。
オールシーズンお使いいただける汎用性の高いデザインとJILSANDERならではの素材の良さを是非ご体感ください。
【カラー】
ブルー*グリーンに近いお色になります。
【素材】
カーフレザー
【サイズ(cm)】
高さ約21
マチ12×12
持ち手の長さ112〜132*アジャスターで調整可
*素人採寸につき誤差はご容赦ください。
【付属品】
・JIL SANDERのロゴ入り巾着(包装用の巾着)
・タグ
【状態】
タグを取って数回程度の試着のみのお品物になりますが、フロントにスレのような傷・背面のポケットに若干のスレ汚れ・底表面に小傷ございます。
⭕️あくまでも中古品としてご検討ください。
*ご不明な点はコメントにてご質問ください。
【備考】
⭕️お値段のご相談はお気軽に「コメント」にてお尋ね下さい。「希望価格」の入札関しては参考程度と考えておりますので値段交渉は「コメント」にてお願いいたします。
*大幅なお値段交渉は無視・削除します。
⭕️ご不明な点はコメントにてお尋ねください。
JILSANDER
jilsander
ジルサンダー
PORTER
porter
ポーター
ヨシダカバン
吉田カバン
バッグ
バックパック
マイクロバックパック
ショルダーバッグ
ボディバッグ
ウエストバッグ
AURALEE
オーラリー
henderscheme
エンダースキマ
DAIWA
ダイワ
STUSSY
stussy
GAP
YOHJIYAMAMOTO
ヨウジヤマモト
【JIL SANDER】のDrawstring Crossbody "Blue"になります。
「JIL SANDER」は1968年、ドイツ・ハンブルクに設立された老舗ブランド。JIL SANDERのコンセプトである「装飾のないデザイン」。そのコンセプトを惜しみなく具現化したようなショルダーバッグ。1999年にJILSANDERは買収によりPRADA系統のブランドになりますが、2000年PRADA側から素材のコスト削減を求められ、受け入れられずデザイナーを辞任しています。JILSANDERの「素材の質を落としたくない」という妥協を許さない姿勢が現在に至るまで「ブランドの質」を守っているのかなと思います。こちらのバッグの素材も「カーフレザー」と牛革製品としては最高級の質を誇る物になっています。
オールシーズンお使いいただける汎用性の高いデザインとJILSANDERならではの素材の良さを是非ご体感ください。
【カラー】
ブルー*グリーンに近いお色になります。
【素材】
カーフレザー
【サイズ(cm)】
高さ約21
マチ12×12
持ち手の長さ112〜132*アジャスターで調整可
*素人採寸につき誤差はご容赦ください。
【付属品】
・JIL SANDERのロゴ入り巾着(包装用の巾着)
・タグ
【状態】
タグを取って数回程度の試着のみのお品物になりますが、フロントにスレのような傷・背面のポケットに若干のスレ汚れ・底表面に小傷ございます。
⭕️あくまでも中古品としてご検討ください。
*ご不明な点はコメントにてご質問ください。
【備考】
⭕️お値段のご相談はお気軽に「コメント」にてお尋ね下さい。「希望価格」の入札関しては参考程度と考えておりますので値段交渉は「コメント」にてお願いいたします。
*大幅なお値段交渉は無視・削除します。
⭕️ご不明な点はコメントにてお尋ねください。
JILSANDER
jilsander
ジルサンダー
PORTER
porter
ポーター
ヨシダカバン
吉田カバン
バッグ
バックパック
マイクロバックパック
ショルダーバッグ
ボディバッグ
ウエストバッグ
AURALEE
オーラリー
henderscheme
エンダースキマ
DAIWA
ダイワ
STUSSY
stussy
GAP
YOHJIYAMAMOTO
ヨウジヤマモト
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品:
26,300
5,715