The CHOYA 伊賀忍者蔵仕込み SECRET EDITION 秘伝梅酒
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
正月に手土産で頂きました高級梅酒ですが誰もお酒飲まないので。
外箱はへこんでしまったので、別の箱に入れてお送りいたします。正規の価格の半額で
〇商品説明(ホームページより抜粋)
■世界と関西を繋ぐ関西国際空港限定商品 「The CHOYA 伊賀忍者蔵仕込み SECRET EDITION 秘伝梅酒」は2023年12月5日にオープンした関西国際空港のウォークスルー型総合免税店「KIX DUTY FREE」にて数量限定で発売しました。発売当初からアジア圏のお客様を中心に好評を得て、2024年4月8日から「KIX DUTY FREE」ウィング各店に拡大しました。
■チョーヤ初のベースの異なる3つの梅原酒をブレンド チョーヤ初となる「樽熟成梅原酒」、「ブランデー梅原酒」、「南高梅原酒」の3種類をチョーヤの伊賀工場で贅沢にブレンドした特別仕込みの本格梅酒です。全ての梅原酒で「梅酒づくりは梅づくりから。梅づくりは土づくりから。」という考えのもと、厳選した紀州産南高梅を100%使用したことによりしっかりとした梅の味わいと香りを実現。加えてオーク樽とブランデーが織りなす多彩な香りと複雑で濃厚な味わいが特長です。 樽熟成梅原酒 梅酒専用タンクで3年熟成した南高梅原酒を、フレンチオーク樽で更に2年以上熟成、合計5年以上の熟成を経て作り上げた樽熟成梅原酒。フレンチオークによる気品高く深みある香りとコクのある余韻が特長。 ブランデー梅原酒 南高梅をフランス産ブランデーにじっくりと漬け込んだ贅沢な梅酒。ブランデー熟成による優雅な香りと引き締まった酸味、深みのある余韻が特長。 南高梅原酒 南高梅を酒精で漬け込み、光・熱・空気など外部からの影響に配慮した環境のもと静かに熟成。フルーティかつ芯のあるしっかりとした酸味と深みのある後口が特長。
免税価格15000円
(すべてホームページより抜粋)
外箱はへこんでしまったので、別の箱に入れてお送りいたします。正規の価格の半額で
〇商品説明(ホームページより抜粋)
■世界と関西を繋ぐ関西国際空港限定商品 「The CHOYA 伊賀忍者蔵仕込み SECRET EDITION 秘伝梅酒」は2023年12月5日にオープンした関西国際空港のウォークスルー型総合免税店「KIX DUTY FREE」にて数量限定で発売しました。発売当初からアジア圏のお客様を中心に好評を得て、2024年4月8日から「KIX DUTY FREE」ウィング各店に拡大しました。
■チョーヤ初のベースの異なる3つの梅原酒をブレンド チョーヤ初となる「樽熟成梅原酒」、「ブランデー梅原酒」、「南高梅原酒」の3種類をチョーヤの伊賀工場で贅沢にブレンドした特別仕込みの本格梅酒です。全ての梅原酒で「梅酒づくりは梅づくりから。梅づくりは土づくりから。」という考えのもと、厳選した紀州産南高梅を100%使用したことによりしっかりとした梅の味わいと香りを実現。加えてオーク樽とブランデーが織りなす多彩な香りと複雑で濃厚な味わいが特長です。 樽熟成梅原酒 梅酒専用タンクで3年熟成した南高梅原酒を、フレンチオーク樽で更に2年以上熟成、合計5年以上の熟成を経て作り上げた樽熟成梅原酒。フレンチオークによる気品高く深みある香りとコクのある余韻が特長。 ブランデー梅原酒 南高梅をフランス産ブランデーにじっくりと漬け込んだ贅沢な梅酒。ブランデー熟成による優雅な香りと引き締まった酸味、深みのある余韻が特長。 南高梅原酒 南高梅を酒精で漬け込み、光・熱・空気など外部からの影響に配慮した環境のもと静かに熟成。フルーティかつ芯のあるしっかりとした酸味と深みのある後口が特長。
免税価格15000円
(すべてホームページより抜粋)
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: