此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧いただきましてありがとうございます。
B'z 松本孝弘 Tak Matsumoto氏のギターテックチームFAT製のエフェクターとボリュームペダルのセットになります。
最近は流通数が少なく、価格高騰しています貴重な515.Wと514.Dを含みます。
こちらの4つのエフェクターに関してはB'z LIVE-GYM 2019 -Whole Lotta NEW LOVEで使用された型式のセットになり、当方もあの音に憧れてコツコツ集めていましたがシステム変更に伴う機材整理を行なっており今回泣く泣く手放すことといたしました。
セット内容は以下の通りです。
- FAT 214.K
- FAT 514.D
- FAT 515.W
- FAT 318C
- FAT 617L
いずれの個体もガリ等はなく動作には問題はありませんが、アルマイトボディが故の汚れや傷はございますのでご了承下さい。
特記としては以下の通りです。
•214.Kに関しては写真にあるように裏蓋のネジ穴の縁が少しかけてしまっています。(裏蓋の固定には問題ありません)
•各エフェクターのフットスイッチ部には写真のようなトップハットのイモネジの跡が残っています。(写真は214.Kですが、いずれの個体も同じような跡があります)
•318C 617L以外の個体の裏にはマジックテープが貼り付けられています。
•318Cのみ、元箱、保証書(期限切れ)、説明書が付属します。
•それ以外の個体に関しては付属品はありません。(写真に映っていない裏蓋のネジはもちろんございます)
•今回はセットでの販売を考えておりますので、バラ売りのご要望にはお応えできません。
•お値引きに関しては当方の入手額と今回の販売手数料を勘案した上で設定しておりますので原則お応えできかねます。売れ行きを見ながら変更させていただきます。
•この他に412.Dも保有しており今回のセット販売後に別途出品予定ですが514.Dの代わりに412.Dが欲しい、またはセットに追加で欲しいと言う方がいらっしゃいましたらご相談ください。
高額品になりますので確認したい箇所の写真など気になる点は必ず事前にご質問をお願いいたします。
いずれも動作確認済ですが、中古品としての汚れ、傷等があることをご理解いただいた上でご購入ください。
よろしくお願いいたします。
B'z 松本孝弘 Tak Matsumoto氏のギターテックチームFAT製のエフェクターとボリュームペダルのセットになります。
最近は流通数が少なく、価格高騰しています貴重な515.Wと514.Dを含みます。
こちらの4つのエフェクターに関してはB'z LIVE-GYM 2019 -Whole Lotta NEW LOVEで使用された型式のセットになり、当方もあの音に憧れてコツコツ集めていましたがシステム変更に伴う機材整理を行なっており今回泣く泣く手放すことといたしました。
セット内容は以下の通りです。
- FAT 214.K
- FAT 514.D
- FAT 515.W
- FAT 318C
- FAT 617L
いずれの個体もガリ等はなく動作には問題はありませんが、アルマイトボディが故の汚れや傷はございますのでご了承下さい。
特記としては以下の通りです。
•214.Kに関しては写真にあるように裏蓋のネジ穴の縁が少しかけてしまっています。(裏蓋の固定には問題ありません)
•各エフェクターのフットスイッチ部には写真のようなトップハットのイモネジの跡が残っています。(写真は214.Kですが、いずれの個体も同じような跡があります)
•318C 617L以外の個体の裏にはマジックテープが貼り付けられています。
•318Cのみ、元箱、保証書(期限切れ)、説明書が付属します。
•それ以外の個体に関しては付属品はありません。(写真に映っていない裏蓋のネジはもちろんございます)
•今回はセットでの販売を考えておりますので、バラ売りのご要望にはお応えできません。
•お値引きに関しては当方の入手額と今回の販売手数料を勘案した上で設定しておりますので原則お応えできかねます。売れ行きを見ながら変更させていただきます。
•この他に412.Dも保有しており今回のセット販売後に別途出品予定ですが514.Dの代わりに412.Dが欲しい、またはセットに追加で欲しいと言う方がいらっしゃいましたらご相談ください。
高額品になりますので確認したい箇所の写真など気になる点は必ず事前にご質問をお願いいたします。
いずれも動作確認済ですが、中古品としての汚れ、傷等があることをご理解いただいた上でご購入ください。
よろしくお願いいたします。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: