此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
KNITTING INN ニッティングインのリブマフラーです。
現代では珍しい低速編機(ラッセル編機)を使用して生み出された網目にはどこか懐かしさをも感じさせる暖かみと共に高級感漂う仕上げりが印象的な逸品。旧式の機械がゆっくりと時間を掛け丁寧に編み出された製品はフリンジの1本1本まで高い技術力、歴史と伝統ある職人の技を感じていただける商品になっています。カシミア製のマフラーにも引けをとらない独特の柔軟性と弾力性を持ち合わせ、柔らかな首もとの肌にも優しく馴染んでくれる…世界中の美術館や博物館でも販売され、世界が認めた逸品は、色彩ゆたかなアートのようなマフラーで、個性を一層引き立たせ、冬の装いを華やかに演出してくれます。
男性でも女性でもお使いいただけます。
松井ニット技研は、明治40年に創業した100余年の歴史を持つ老舗編物会社。
松井ニット技研ニットマフラーの特徴は、ゆったりゆっくりと丁寧に作り上げる昔ながらの技法と、 複数の色を合わせることによって、美しい全体色を表現する絶妙な配色にあります。
松井ニット技研が編み上げるマフラーの配色の美しさは、色彩感覚に厳しい世界の美術館関係者、デザインショップで絶賛されています。
古着屋で購入しました。
タグが付き、とてもきれいな状態です。
神経質な方のご購入はお控えください。
全長約208cm (フリンジ含む)、幅約15cm
※素人採寸ですので誤差はご了承ください。
ブラック系
マルチカラー ストール マフラー スカーフ フリンジ ストライプ アートマフラー
Paul Smith
BEAMS
現代では珍しい低速編機(ラッセル編機)を使用して生み出された網目にはどこか懐かしさをも感じさせる暖かみと共に高級感漂う仕上げりが印象的な逸品。旧式の機械がゆっくりと時間を掛け丁寧に編み出された製品はフリンジの1本1本まで高い技術力、歴史と伝統ある職人の技を感じていただける商品になっています。カシミア製のマフラーにも引けをとらない独特の柔軟性と弾力性を持ち合わせ、柔らかな首もとの肌にも優しく馴染んでくれる…世界中の美術館や博物館でも販売され、世界が認めた逸品は、色彩ゆたかなアートのようなマフラーで、個性を一層引き立たせ、冬の装いを華やかに演出してくれます。
男性でも女性でもお使いいただけます。
松井ニット技研は、明治40年に創業した100余年の歴史を持つ老舗編物会社。
松井ニット技研ニットマフラーの特徴は、ゆったりゆっくりと丁寧に作り上げる昔ながらの技法と、 複数の色を合わせることによって、美しい全体色を表現する絶妙な配色にあります。
松井ニット技研が編み上げるマフラーの配色の美しさは、色彩感覚に厳しい世界の美術館関係者、デザインショップで絶賛されています。
古着屋で購入しました。
タグが付き、とてもきれいな状態です。
神経質な方のご購入はお控えください。
全長約208cm (フリンジ含む)、幅約15cm
※素人採寸ですので誤差はご了承ください。
ブラック系
マルチカラー ストール マフラー スカーフ フリンジ ストライプ アートマフラー
Paul Smith
BEAMS
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: