此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ジョージ・ネルソンのサンバースト・クロックのリプロダクト品です。
購入後箱に入れたまま保管してました。
日焼け等なく綺麗な状態です。
※状態良いですが素人保管・判断の為神経質な方はご遠慮ください。
状態確認等の為の追加で写真確認したい箇所がある場合はメッセージください。
以下GN396Cの公式説明引用です。
--------------------------------
ジョージ・ネルソン George Nelson GN396C [George Nelson(ジョージ・ネルソン) サンバースト・クロック]の概要
●特徴
ミッドセンチュリーを代表するモダン・デザインの傑作ネルソンクロック。ジョージ・ネルソンにより生み出されたサンバーストクロック。
その名の通り、まるで太陽を切り抜いたような美しく斬新なデザイン。50年代のアメリカを彷彿とさせるポップでレトロな雰囲気も合せもちます。半世紀経った今でも色あせることなく私たちを魅了し続けます。
Nelson Clockシリーズの中でも代表的なデザインの一つで、人気の高いモデルで、太陽が光輝くような様をモチーフにしたような、遊び心あふれるデザイン。
ポップで明るいマルチカラーはどんなお部屋も明るく変えてしまい、インテリアのポイントになります。
●ブランド説明
ジョージ・ネルソンは1908年にコネチカット州ハートフォードで生まれ、1931年には23歳でイエール大学の芸術学士号を取得し、1932年奨学金を得てローマのアメリカン・アカデミーに留学。同年に建築部門のローマ賞受賞した。
ハーマンミラー社のデザインディレクターに就任し、チャールズ&レイ・イームズ夫妻に同社に招聘するなど辣腕を奮う。自身も代表作プラットフォーム・ベンチ(ネルソンベンチ)、ココナッツチェアを発表。ハーマン・ミラー社の重要な家具デザインをいくつか手がけました。
GEORGE NELSONの版権を持つ唯一のメーカーであるKIRCH INDUSTRIAL CO.LTDから復刻したNELSON CLOCKとなります。
テイスト···ミッドセンチュリー
主な素材···木製
表示形式···アナログ
購入後箱に入れたまま保管してました。
日焼け等なく綺麗な状態です。
※状態良いですが素人保管・判断の為神経質な方はご遠慮ください。
状態確認等の為の追加で写真確認したい箇所がある場合はメッセージください。
以下GN396Cの公式説明引用です。
--------------------------------
ジョージ・ネルソン George Nelson GN396C [George Nelson(ジョージ・ネルソン) サンバースト・クロック]の概要
●特徴
ミッドセンチュリーを代表するモダン・デザインの傑作ネルソンクロック。ジョージ・ネルソンにより生み出されたサンバーストクロック。
その名の通り、まるで太陽を切り抜いたような美しく斬新なデザイン。50年代のアメリカを彷彿とさせるポップでレトロな雰囲気も合せもちます。半世紀経った今でも色あせることなく私たちを魅了し続けます。
Nelson Clockシリーズの中でも代表的なデザインの一つで、人気の高いモデルで、太陽が光輝くような様をモチーフにしたような、遊び心あふれるデザイン。
ポップで明るいマルチカラーはどんなお部屋も明るく変えてしまい、インテリアのポイントになります。
●ブランド説明
ジョージ・ネルソンは1908年にコネチカット州ハートフォードで生まれ、1931年には23歳でイエール大学の芸術学士号を取得し、1932年奨学金を得てローマのアメリカン・アカデミーに留学。同年に建築部門のローマ賞受賞した。
ハーマンミラー社のデザインディレクターに就任し、チャールズ&レイ・イームズ夫妻に同社に招聘するなど辣腕を奮う。自身も代表作プラットフォーム・ベンチ(ネルソンベンチ)、ココナッツチェアを発表。ハーマン・ミラー社の重要な家具デザインをいくつか手がけました。
GEORGE NELSONの版権を持つ唯一のメーカーであるKIRCH INDUSTRIAL CO.LTDから復刻したNELSON CLOCKとなります。
テイスト···ミッドセンチュリー
主な素材···木製
表示形式···アナログ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: