此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
⭐︎究極のビンテージ!1920年代のギブソン社フラッグシップモデル⭐︎
サイズ:ソプラノ
トップ:マホガニー単板
サイド&バック:マホガニー単板
ネック:マホガニー
指板:ローズウッド
ブリッジ:マホガニー
ナット&サドル:Bone
ペグ:GOTO
フレット:12Fジョイント/17F
ポジションマーク/インレイ:MOP (マザーオブパール)/ダイヤモンド&スノーフレークス
(5,7,10,12)
ヘッドロゴ:シルクスクリーン
ヘッド・インレイ:MOP(マザーオブパール)/ダイヤモンド&スノーフレークス
サウンドホール・ロゼッタ:ウッド素材
ネック・バインディング:樹脂素材(ホワイト)
トップ&バック・バインディング/パーフリング:樹脂素材(ホワイト/ブラック)
ナット幅:35mm
スケール:346mm
全長:525mm
貴重な1920年代頃のギブソンUke3です!
ハイグレードモデルとして登場したUke3は、当時のギブソン社のフラッグシップモデルとも言えるウクレレです。ウクレレブームの渦中であった1926年から1937年の僅か10年間のみ生産された極めて貴重なウクレレで、量産を実現していたマーチン社のウクレレと比較にならず、滅多に市場へ現れません。特に高級モデルのUke3は貴重な存在です。1928年以降はパール調のギブソンロゴが採用されるようになったようで、オリジナルのシルクスクリーンロゴから本器はそれ以前の初期型モデルと思われます。
ボディ全体がリフィニッシュされ、綺麗にオーバーホールされています。4弦側の側板にクラック修理跡が見られますが、裏側からのパッチ処置が見られない為、軽微な症状だと思います。リフィニッシュ時にリペアされたものと思われます。細かなウェザーチェックや小キズは見られますが、年式からすれば奇跡的な状態を保っており手に取れば驚かれると思います。
経年によるエイジングサウンドが何より魅力です。百戦錬磨熟成された音色と、ヴィンテージならではの雰囲気を存分に味わえます。100年程の時間を経て、現代に受け継がれてきたことを考えると、感慨深い思いになります。特に伝統あるギブソンは特別なブランドで、アメリカの音楽文化の象徴とで、その文化価値は計り知れません。
ビンテージ品の為、画像の状態を考慮いただき購入をご検討よろしくお願い致します。
サイズ:ソプラノ
トップ:マホガニー単板
サイド&バック:マホガニー単板
ネック:マホガニー
指板:ローズウッド
ブリッジ:マホガニー
ナット&サドル:Bone
ペグ:GOTO
フレット:12Fジョイント/17F
ポジションマーク/インレイ:MOP (マザーオブパール)/ダイヤモンド&スノーフレークス
(5,7,10,12)
ヘッドロゴ:シルクスクリーン
ヘッド・インレイ:MOP(マザーオブパール)/ダイヤモンド&スノーフレークス
サウンドホール・ロゼッタ:ウッド素材
ネック・バインディング:樹脂素材(ホワイト)
トップ&バック・バインディング/パーフリング:樹脂素材(ホワイト/ブラック)
ナット幅:35mm
スケール:346mm
全長:525mm
貴重な1920年代頃のギブソンUke3です!
ハイグレードモデルとして登場したUke3は、当時のギブソン社のフラッグシップモデルとも言えるウクレレです。ウクレレブームの渦中であった1926年から1937年の僅か10年間のみ生産された極めて貴重なウクレレで、量産を実現していたマーチン社のウクレレと比較にならず、滅多に市場へ現れません。特に高級モデルのUke3は貴重な存在です。1928年以降はパール調のギブソンロゴが採用されるようになったようで、オリジナルのシルクスクリーンロゴから本器はそれ以前の初期型モデルと思われます。
ボディ全体がリフィニッシュされ、綺麗にオーバーホールされています。4弦側の側板にクラック修理跡が見られますが、裏側からのパッチ処置が見られない為、軽微な症状だと思います。リフィニッシュ時にリペアされたものと思われます。細かなウェザーチェックや小キズは見られますが、年式からすれば奇跡的な状態を保っており手に取れば驚かれると思います。
経年によるエイジングサウンドが何より魅力です。百戦錬磨熟成された音色と、ヴィンテージならではの雰囲気を存分に味わえます。100年程の時間を経て、現代に受け継がれてきたことを考えると、感慨深い思いになります。特に伝統あるギブソンは特別なブランドで、アメリカの音楽文化の象徴とで、その文化価値は計り知れません。
ビンテージ品の為、画像の状態を考慮いただき購入をご検討よろしくお願い致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: