此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
'1980年頃に週刊プレイボーイの綴込み劇画の連載で伝説となったモーターサイクルショップケンタウロスのステッカーです。およそ70's後半頃に製作され80'sまでメンバー等に配布されていた2版目デザインのショップステッカーで名称はカタカナになっており、Gジャンのパッチのデザインと同様の「カンバン書体」が採用されています(それ以後の"販売用ステッカー"は書体が少し違います)かなりマニアックですが興味のある方は画像⑦〜⑩を比較してみてください。それは一説に このステッカーを製作した頃はまだ実物のGベストを縮小コピーして版下に使用したそうで、人馬マークの周りの縁の線にその転写の面影が残っています。まったくの都市伝説かも知れませんが、その看板は初代ボスの物だったとお店の方から伝え聞いています。'00年頃にショップが山下町カネサカビルから元町へ移転する際このステッカーがロール状のまま大量に発見されましたが、多くは廃棄され今では「幻の旧デザイン」となりました、その際にお店の方に数枚頂きました。当時のお店では保管状況も悪く頂いた物も大半は折れたり鋏で切られたりしていましたが、綺麗なものを本に挟んで数枚保管していましたので主観では美品だと思います。当時は鋏でマークの部分だけを切り取ってカタカナロゴの部分は捨てられていました、後にへの字部分だけ切り取ってヘルメットに貼るスタイルが正式なケンタウロス流の貼り方となったそうです。それがへの字ステッカーといわれる始まりではないかと思います。
現存するカンバン書体のステッカーは唯一だと思います。
————————————————————————
*出品者の都合で価格の相談にお応えできません、ご了承ください。
*画像は実物よりきれいに写ります、経年変化による多少の劣化等々はご容赦ください。画像は共通で別の個体をお渡しになることもございます、状態の良いものから順にお譲りいたします。
*このステッカーは当時のショップステッカー(非売品)で現在は使用されていない電話番号がそのまま記載されています、お取扱いには充分ご注意ください。また現在ケンタウロスで復刻されている販売用デザインのカタカナステッカーとは別物で、プリント精度等々も当時のクオリティです。当然ながらMCケンタウロスの正式メンバーに渡されるメンバーシップに連繋するものではありません。
現存するカンバン書体のステッカーは唯一だと思います。
————————————————————————
*出品者の都合で価格の相談にお応えできません、ご了承ください。
*画像は実物よりきれいに写ります、経年変化による多少の劣化等々はご容赦ください。画像は共通で別の個体をお渡しになることもございます、状態の良いものから順にお譲りいたします。
*このステッカーは当時のショップステッカー(非売品)で現在は使用されていない電話番号がそのまま記載されています、お取扱いには充分ご注意ください。また現在ケンタウロスで復刻されている販売用デザインのカタカナステッカーとは別物で、プリント精度等々も当時のクオリティです。当然ながらMCケンタウロスの正式メンバーに渡されるメンバーシップに連繋するものではありません。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: