此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
公式サイトで購入し、1回着用しました。
産後サイズが変わってしまったので出品します。
サイズはS-01
色はネイビーです。紺
お値下げはごめんなさい(-人-;)
下記公式サイトより↓
【デザインや仕様について】
◆ウエストゴムを入れずに、スッキリと仕上げたスタイリッシュな
シルエット。
◆トップスの裾はインでもアウトでもOK。
◆ヒップを高く見せ、形をカバーできう位置にポケットを配置。
◆フロント裾中央にベンツ式スリット。そのヌケ感で長め丈でも重たく見えないバランスに。
◆ロング丈でも短めでも、どのような丈感で穿いても素敵なデザイン。
◆ヒップにポケットあり
◆左わきサイドファスナーあり
◆裏地:あり
◆ポケット:なし
【生地について】
フェルトに僅かな起毛感を付けたような、圧縮ウール調の冬生
地。季節感のあるお素材で、暖かな穿き心地です。
◆伸縮性:強くあり(※ウエストはベルト芯が入っているためほとんど伸びません。着用時2cmほどです)
◆光沢感:なし
◆透け感:なし
◆厚み:しっかりとあり
◆シワ:基本的に気になりません。
◆毛羽立ち:おきやすい生地ではありませんが、稀にバッグなど
との強い摩擦が加わった場合はできる可能性もゼロではありませんので、できた場合は毛玉取りクリーナー等でご対処ください。
【お色について】
◆ネイビー:ごく定番的なクセの無いネイビー。青味や深みといったバランスが美しくとれたネイビーです。
お知らせ事項
デザイン性を重視したこのようなコンシールファスナー(華奢なタイプのファスナー)は軌道に対して進行する力が弱くなるため、ウエストベルトとの切り替え部分でどうしても1回噛み、ファスナーが上がりにくくなります。
その際は手で周りの生地を押さえながら、なるべく左右のギザギザを近づけて直線を作り、ゆっくりと力を込めらながら上げるようにします(落ち着いて行えば必ずスッと上ります)。
無理に上げようとすると損の原因となりますので、優しく丁寧に行うようにしてください。
産後サイズが変わってしまったので出品します。
サイズはS-01
色はネイビーです。紺
お値下げはごめんなさい(-人-;)
下記公式サイトより↓
【デザインや仕様について】
◆ウエストゴムを入れずに、スッキリと仕上げたスタイリッシュな
シルエット。
◆トップスの裾はインでもアウトでもOK。
◆ヒップを高く見せ、形をカバーできう位置にポケットを配置。
◆フロント裾中央にベンツ式スリット。そのヌケ感で長め丈でも重たく見えないバランスに。
◆ロング丈でも短めでも、どのような丈感で穿いても素敵なデザイン。
◆ヒップにポケットあり
◆左わきサイドファスナーあり
◆裏地:あり
◆ポケット:なし
【生地について】
フェルトに僅かな起毛感を付けたような、圧縮ウール調の冬生
地。季節感のあるお素材で、暖かな穿き心地です。
◆伸縮性:強くあり(※ウエストはベルト芯が入っているためほとんど伸びません。着用時2cmほどです)
◆光沢感:なし
◆透け感:なし
◆厚み:しっかりとあり
◆シワ:基本的に気になりません。
◆毛羽立ち:おきやすい生地ではありませんが、稀にバッグなど
との強い摩擦が加わった場合はできる可能性もゼロではありませんので、できた場合は毛玉取りクリーナー等でご対処ください。
【お色について】
◆ネイビー:ごく定番的なクセの無いネイビー。青味や深みといったバランスが美しくとれたネイビーです。
お知らせ事項
デザイン性を重視したこのようなコンシールファスナー(華奢なタイプのファスナー)は軌道に対して進行する力が弱くなるため、ウエストベルトとの切り替え部分でどうしても1回噛み、ファスナーが上がりにくくなります。
その際は手で周りの生地を押さえながら、なるべく左右のギザギザを近づけて直線を作り、ゆっくりと力を込めらながら上げるようにします(落ち着いて行えば必ずスッと上ります)。
無理に上げようとすると損の原因となりますので、優しく丁寧に行うようにしてください。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: