此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
フルアルミダイキャストボディ小型カセットコンロ
「amadana CASSETTE CONRO 」
ミニマルデザインのシンプルな形状とブラック粉体耐熱塗装仕上げが綺麗な省エネタイプの小型カセットコンロです。
未使用の新品、取説付きです。
以下はメーカーの商品説明の引用です。
カセットコンロの最大の利点である、ボンベさえあれば、安全に”好きな場所で好きなだけ直火の調理ができる”という唯一無二の素敵な体験を再認識してもらうため、少人数での使用や持ち運びにも便利な小型で堅牢なカセットコンロを目指しました。
クロス型 五徳
耐熱スチール製の五徳が座面の中心までが繋がっているので、直火に対応したステンレスマグや小型のスキレットなど、直径の小さな器の温め直しに適しています。
内炎式バーナー
ニチネンの省エネルギー設計の技術が詰まったオリジナルバーナー。 内向きの炎のため熱が外に逃げにくく、高効率での加熱が可能です。外炎式と比較してガス消費量を10%カットします。
ノイズのないミニマルデザイン
安全規格を遵守しつつ、一般的なサイズのカセットボンベを使用するコンロと比べ、最小クラスのミニマムサイズを実現。余分な要素を徹底的に排除しミニマルなデザインにまとめました。 本体には通常、業務用でしか採用しない堅牢で鋳肌の美しいアルミダイキャストを採用しました。インテリアを選ばず、カジュアルにもラグジュアリーと、あらゆるシーンと調和し、ご使用頂けます。 カセットボンベを交換する際に使用するボンベカバーのベルト部分に天然の牛革を採用しました。
安全設計
カセットボンベ内の圧力が異常上昇した場合、自動的にガス通路を遮断して火を消す圧力感知安全装置が付いています。 カセットボンベの取り付けは押し込むだけで簡単。着脱の簡単便利なマグネット式です。
色ブラック(粉体耐熱塗装)
本体サイズW265×D160×H106mm
本体重量約1.5kg
使用ガスamadana カセットガス
バーナー内炎式
ガス消費量0.85kW(750kcal/h)
連続燃焼時間約230分
安全装置圧力感知安全装置・マグネット式カセットボンベ脱着方式
ご覧いただきありがとうございます。
ご検討宜しくお願い致します。
「amadana CASSETTE CONRO 」
ミニマルデザインのシンプルな形状とブラック粉体耐熱塗装仕上げが綺麗な省エネタイプの小型カセットコンロです。
未使用の新品、取説付きです。
以下はメーカーの商品説明の引用です。
カセットコンロの最大の利点である、ボンベさえあれば、安全に”好きな場所で好きなだけ直火の調理ができる”という唯一無二の素敵な体験を再認識してもらうため、少人数での使用や持ち運びにも便利な小型で堅牢なカセットコンロを目指しました。
クロス型 五徳
耐熱スチール製の五徳が座面の中心までが繋がっているので、直火に対応したステンレスマグや小型のスキレットなど、直径の小さな器の温め直しに適しています。
内炎式バーナー
ニチネンの省エネルギー設計の技術が詰まったオリジナルバーナー。 内向きの炎のため熱が外に逃げにくく、高効率での加熱が可能です。外炎式と比較してガス消費量を10%カットします。
ノイズのないミニマルデザイン
安全規格を遵守しつつ、一般的なサイズのカセットボンベを使用するコンロと比べ、最小クラスのミニマムサイズを実現。余分な要素を徹底的に排除しミニマルなデザインにまとめました。 本体には通常、業務用でしか採用しない堅牢で鋳肌の美しいアルミダイキャストを採用しました。インテリアを選ばず、カジュアルにもラグジュアリーと、あらゆるシーンと調和し、ご使用頂けます。 カセットボンベを交換する際に使用するボンベカバーのベルト部分に天然の牛革を採用しました。
安全設計
カセットボンベ内の圧力が異常上昇した場合、自動的にガス通路を遮断して火を消す圧力感知安全装置が付いています。 カセットボンベの取り付けは押し込むだけで簡単。着脱の簡単便利なマグネット式です。
色ブラック(粉体耐熱塗装)
本体サイズW265×D160×H106mm
本体重量約1.5kg
使用ガスamadana カセットガス
バーナー内炎式
ガス消費量0.85kW(750kcal/h)
連続燃焼時間約230分
安全装置圧力感知安全装置・マグネット式カセットボンベ脱着方式
ご覧いただきありがとうございます。
ご検討宜しくお願い致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: