此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
新品タグ付きです。定価5500円。
コンパクト見えと収納力の絶妙バランスが魅力のバッグです。
合わせやすく、高見えするダークブラウン。
きれいめベーシックなデザインなので、どんなシーンにも対応できます。
大きめフロントポケット・巾着付きで、よく使うものはスマートに出し入れできます。
2WAY仕様で、手さげにしても垂れたストラップで抜け感◎な印象に仕上がります。
ビニール+プチプチ+封筒にて発送予定です。
✰プロフィールをご一読ください。お値下げ不可です。
以下、引用です。
コンパクトなサイズ感でマルチに活躍。
小物の収納も可能で、動くたびに揺れる巾着チャームがポイントになったミニショルダーバックが登場。
《ファブリック》
素材には、上品なツヤ感とシボ感を兼ね備えたシンセティックレザーを採用しました。
本革よりも軽量で、傷や汚れにも強く、水に濡れてもサッと拭き上げるだけでOKのイージーケアも嬉しいポイントです。
《ディティール》
手提げでお使い頂けるハンドルや、取り外しが可能なショルダーストラップには長さの調節が可能なバックルが付属しており、手持ちや肩掛け、斜め掛けとスタイルを変えてアクセサリー感覚でお楽しみ頂けるアイテムです。
メイン収納部分にはスムーズに開閉しやすいファスナーを使用して、中身が見えない安心感はもちろん、荷物の飛び出しもしっかりとカバー。
スナップ釦で開閉可能なフロントのフラップポケットやバックのアウトポケットの他に、内側にもポケットを加えた事で、すぐに取り出したいアイテムを仕分けて収納できるのがこのアイテムのストロングポイントです。
《スタイリング 》
適度なサイズ感がこなれた上品な印象で、デイリーユースにはもちろん、ちょっとしたお出かけにもぴったり。
カジュアルなコーデにはもちろん、ストリート、人気の古着MIXやキレイめなスタイリングとも相性が良く、シーズンレスでお使いいただけます。
ENDER PRODUCTS
「好感度を上げるファッション」をテーマに
一着ごとに着心地、雰囲気、シルエットなど拘りを持って服作りに取り組み、
新しい価値のあるものを提案していくブランドです。
今の大人が着やすいトレンドを妥協無く追及していきます。
サイズ
幅:約15.5、高さ:約20、マチ:約4.5、持ち手:約45、重量:約250g
コンパクト見えと収納力の絶妙バランスが魅力のバッグです。
合わせやすく、高見えするダークブラウン。
きれいめベーシックなデザインなので、どんなシーンにも対応できます。
大きめフロントポケット・巾着付きで、よく使うものはスマートに出し入れできます。
2WAY仕様で、手さげにしても垂れたストラップで抜け感◎な印象に仕上がります。
ビニール+プチプチ+封筒にて発送予定です。
✰プロフィールをご一読ください。お値下げ不可です。
以下、引用です。
コンパクトなサイズ感でマルチに活躍。
小物の収納も可能で、動くたびに揺れる巾着チャームがポイントになったミニショルダーバックが登場。
《ファブリック》
素材には、上品なツヤ感とシボ感を兼ね備えたシンセティックレザーを採用しました。
本革よりも軽量で、傷や汚れにも強く、水に濡れてもサッと拭き上げるだけでOKのイージーケアも嬉しいポイントです。
《ディティール》
手提げでお使い頂けるハンドルや、取り外しが可能なショルダーストラップには長さの調節が可能なバックルが付属しており、手持ちや肩掛け、斜め掛けとスタイルを変えてアクセサリー感覚でお楽しみ頂けるアイテムです。
メイン収納部分にはスムーズに開閉しやすいファスナーを使用して、中身が見えない安心感はもちろん、荷物の飛び出しもしっかりとカバー。
スナップ釦で開閉可能なフロントのフラップポケットやバックのアウトポケットの他に、内側にもポケットを加えた事で、すぐに取り出したいアイテムを仕分けて収納できるのがこのアイテムのストロングポイントです。
《スタイリング 》
適度なサイズ感がこなれた上品な印象で、デイリーユースにはもちろん、ちょっとしたお出かけにもぴったり。
カジュアルなコーデにはもちろん、ストリート、人気の古着MIXやキレイめなスタイリングとも相性が良く、シーズンレスでお使いいただけます。
ENDER PRODUCTS
「好感度を上げるファッション」をテーマに
一着ごとに着心地、雰囲気、シルエットなど拘りを持って服作りに取り組み、
新しい価値のあるものを提案していくブランドです。
今の大人が着やすいトレンドを妥協無く追及していきます。
サイズ
幅:約15.5、高さ:約20、マチ:約4.5、持ち手:約45、重量:約250g
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: