此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
30〜35年ほど以前に購入した1980年代、
或いは1990年代初期の
BOUTIQUE NICOLE ブティックニコルの
中興の祖と呼ばれた女性チーフデザイナー、
中島伊津子さんデザインの
ヴィンテージのお洒落でクラシカルな
テーラードジャケットです
美しい草木染の様なアースカラー。
淡いカーキベージュのベースに
グリーン&ボルドーピンクのチェックと
ネップツィード入のブラック糸の格子を重ねた
趣と表情のあるファブリック
内からボタンに掛ける内ベルト
内側のサイドベンツを包む仕立て
半透明の樹脂?素材に金線を入れ
ゴールドリムで包んだ凝ったオリジナルボタン
裏地は見頃と袖では生地が違い
(袖裏はカーキのストライプ)
手縫いで袖裏を付け
細かなステッチが見えます。
裏地のキュプラはシルクの様な
仄かな光沢があり色彩、トーンも上品。
DESIGNED BY ITSUKO
凝ったディテールと美しい仕立てで
完成度を高めた芸術的な作品
ヴィンテージ&モダンミックの雰囲気がクール
時代を独自性で牽引したニコルらしい
中世的な世界観を彷彿とします
以下は素人計測の為、
誤差をご容赦くださいm(_ _)m
肩幅:約47㎝(肩パッド含め49㎝)
袖丈:約56㎝
身幅:約53.5㎝
着丈:約72.5㎝(後見頃中央、襟を除く)
着丈:約76㎝(後見頃の襟を含む)
サイドベンツ入り
約630g
ポケット4
・胸ポケット × 1
・オープンポケット × 2
・内ポケット × 1
マテリアル
表地…ウール90%&ナイロン10%
裏地…キュプラ100%
ブランド表記サイズ
表記無しの為、 F/フリーかと。
日本製
薄手の肩パット入り。
30年以上前の着用時にクリーニング済み。
桐のクローゼット内で大切に保管し
清潔な状態です。
M〜L程度のサイズ感で
男性にも女性にも、ユニセックスで
お召し戴けそうなデザイン。
お宝的に最後まで大切に残していました。
お探しの/気にいってくださったかたに
着こなして戴けたら幸いです✧
検索:昭和 平成初期 バブル好景気
バブル期 80s 90s レトロ アンティーク
美術 美大生 音大生 芸術家 アーティスト
学者 外人モデル 中性的 男女兼用
ヴィンテージクローズ アート
アーティスティック ビートルズ
或いは1990年代初期の
BOUTIQUE NICOLE ブティックニコルの
中興の祖と呼ばれた女性チーフデザイナー、
中島伊津子さんデザインの
ヴィンテージのお洒落でクラシカルな
テーラードジャケットです
美しい草木染の様なアースカラー。
淡いカーキベージュのベースに
グリーン&ボルドーピンクのチェックと
ネップツィード入のブラック糸の格子を重ねた
趣と表情のあるファブリック
内からボタンに掛ける内ベルト
内側のサイドベンツを包む仕立て
半透明の樹脂?素材に金線を入れ
ゴールドリムで包んだ凝ったオリジナルボタン
裏地は見頃と袖では生地が違い
(袖裏はカーキのストライプ)
手縫いで袖裏を付け
細かなステッチが見えます。
裏地のキュプラはシルクの様な
仄かな光沢があり色彩、トーンも上品。
DESIGNED BY ITSUKO
凝ったディテールと美しい仕立てで
完成度を高めた芸術的な作品
ヴィンテージ&モダンミックの雰囲気がクール
時代を独自性で牽引したニコルらしい
中世的な世界観を彷彿とします
以下は素人計測の為、
誤差をご容赦くださいm(_ _)m
肩幅:約47㎝(肩パッド含め49㎝)
袖丈:約56㎝
身幅:約53.5㎝
着丈:約72.5㎝(後見頃中央、襟を除く)
着丈:約76㎝(後見頃の襟を含む)
サイドベンツ入り
約630g
ポケット4
・胸ポケット × 1
・オープンポケット × 2
・内ポケット × 1
マテリアル
表地…ウール90%&ナイロン10%
裏地…キュプラ100%
ブランド表記サイズ
表記無しの為、 F/フリーかと。
日本製
薄手の肩パット入り。
30年以上前の着用時にクリーニング済み。
桐のクローゼット内で大切に保管し
清潔な状態です。
M〜L程度のサイズ感で
男性にも女性にも、ユニセックスで
お召し戴けそうなデザイン。
お宝的に最後まで大切に残していました。
お探しの/気にいってくださったかたに
着こなして戴けたら幸いです✧
検索:昭和 平成初期 バブル好景気
バブル期 80s 90s レトロ アンティーク
美術 美大生 音大生 芸術家 アーティスト
学者 外人モデル 中性的 男女兼用
ヴィンテージクローズ アート
アーティスティック ビートルズ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: