此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
木村拓哉さん着のダブルタップスのVATOS
オンブレ ウールシャツ ブラックです。
当時ブラッグフラッグで購入。
木村拓哉さんが私服などで何度もテレビで着用した事から発売日は大行列ができ即完でした。
今回金欠にて泣く泣くですがお譲り致します。
新品タグ付は今となってはかなりレアかと存じます。
ブラックのオンブレがカッコよく言う事ないデザインです。
近年ヴィンテージでもペンドルトンをはじめオンブレウールシャツ、ネルシャツやオンブレシャツは価値がますます上がり高いものでは数10万円します。更にブラックベースはその中でも高騰していますのでこの機会にぜひ!
サイズ S
着丈67 身幅51袖丈60 肩幅43
新品タグ付き。あくまで個人保管ですので予めよろしくお願い致します。
また送料込みに致します。コンパクトにして発送。
質問しそのまま放置など購入意思の感じられない方、気持ち良くお取引出来ないとこちらで判断した方は以降ブロックさせて頂きます。
気持ちよくお取引出来る方私の方も心掛けておりますので是非よろしくお願い致します。
検索
プリネル ヴィンテージ 50s 60s 70s 80s 90s
レーヨンシャツ ウールシャツ
タウンクラフト ARROW
ビッグマック BIG MAC
ファイブブラザーズ
ペンドルトン ボードシャツ
STUSSY
ビンテージ
supreme シュプリーム
TENDERLOIN テンダーロイン
RRL ダブルアールエル
cootie クーティー
goros ゴローズ
old joe オールドジョー
Neighborhood ネイバーフッド
descensant ディセンダント
WTAPS ダブルタップス
白山眼鏡
泰八郎
エフェクター
スタイリストジャパン
リアルマッコイ
東洋エンタープライズ
ネペンテス
エンジニアードガーメンツ
ビンテージ
ロンハーマン
ウィンダンシー
ラルフローレン
レザージャケット
デニム
デニムジャケット
レザーコート
トラウザー
チノ
オンブレ ウールシャツ ブラックです。
当時ブラッグフラッグで購入。
木村拓哉さんが私服などで何度もテレビで着用した事から発売日は大行列ができ即完でした。
今回金欠にて泣く泣くですがお譲り致します。
新品タグ付は今となってはかなりレアかと存じます。
ブラックのオンブレがカッコよく言う事ないデザインです。
近年ヴィンテージでもペンドルトンをはじめオンブレウールシャツ、ネルシャツやオンブレシャツは価値がますます上がり高いものでは数10万円します。更にブラックベースはその中でも高騰していますのでこの機会にぜひ!
サイズ S
着丈67 身幅51袖丈60 肩幅43
新品タグ付き。あくまで個人保管ですので予めよろしくお願い致します。
また送料込みに致します。コンパクトにして発送。
質問しそのまま放置など購入意思の感じられない方、気持ち良くお取引出来ないとこちらで判断した方は以降ブロックさせて頂きます。
気持ちよくお取引出来る方私の方も心掛けておりますので是非よろしくお願い致します。
検索
プリネル ヴィンテージ 50s 60s 70s 80s 90s
レーヨンシャツ ウールシャツ
タウンクラフト ARROW
ビッグマック BIG MAC
ファイブブラザーズ
ペンドルトン ボードシャツ
STUSSY
ビンテージ
supreme シュプリーム
TENDERLOIN テンダーロイン
RRL ダブルアールエル
cootie クーティー
goros ゴローズ
old joe オールドジョー
Neighborhood ネイバーフッド
descensant ディセンダント
WTAPS ダブルタップス
白山眼鏡
泰八郎
エフェクター
スタイリストジャパン
リアルマッコイ
東洋エンタープライズ
ネペンテス
エンジニアードガーメンツ
ビンテージ
ロンハーマン
ウィンダンシー
ラルフローレン
レザージャケット
デニム
デニムジャケット
レザーコート
トラウザー
チノ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: