此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
★ネット閲覧・簡易ゲーム機代わりには、これで十分かと:東芝製ノートパソコン:サテライト:15.4型、(DVDマルチ付):リナックス系ウブンツ22.04で稼働中。ご希望によりOSをWindowsに変更可能。
★[やや詳細説明]東芝製ノートパソコン:ダイナブック・サテライト:15.4型、DVDマルチ付):現在リナックス系ウブンツ22.04で稼働中ですが、ご希望によりOSをWindowsに変更可能です:純正ACアダプター及びWindows7OS関係のDVD付/お薦め用途1・ネット閲覧・簡易ゲーム機代わり、2・ワープロ・表計算等、3・OSをWin7に変更した場合、自動起動型のスライドショー(画像追加は簡単)鑑賞など。その他、特定・特別の用途についてはご相談下さい。※以下ご参照。
<本品お薦めの用途>
1. 本格的なゲームは無理かもしれませんが、お子さん・お孫さんと一緒に楽しめるようなゲームやご自分が時々楽しむゲームのほとんどが無料のゲームです。本機にはゲームソフトも数種類インストール済ですので、お孫さんやお子さんとご一緒にお楽しみください。
2.普段はスマホで用が足りてるけど、時々パソコンがあった方が処理しやすい用途(表計算ソフト、ワープロなど)を抱えている方。ライン等のアプリもグーグルchromeのアドオン・アプリでパソコンで使用可能ですし、スマホより入力等が断然楽です。
※1.ウインドウズを使った経験のある方であれば、多少の戸惑いを感じても、UBUNTUにもすぐなれると思います。
※2 バッテリは経年変化のため、1時間以下しか持たないため、基本的にはACアダプターでご使用願います。重量が2.5Kgもありますので、携行には適していません。
※3 <本機の現状について>
バッテリが弱っている点(バッテリのみの稼働は1時間は持たないと思われます)を除けば、大きな不都合は感じていません。
(主観的ではありますが)見た目上は、多少のスリキズなどはありますが、旧型機としては良好な状態と言えるかと思います。
※4 付属品:純正ACアダプターと以前運用していた際のWindowsビスタのバックアップDVD(3枚)及びWindows7プロフェッショナルへのアップグレード用DVD(東芝製品向けの特別版)。
※5 字数制限のため、疑問点があれば、お問い合わせ願います。
★[やや詳細説明]東芝製ノートパソコン:ダイナブック・サテライト:15.4型、DVDマルチ付):現在リナックス系ウブンツ22.04で稼働中ですが、ご希望によりOSをWindowsに変更可能です:純正ACアダプター及びWindows7OS関係のDVD付/お薦め用途1・ネット閲覧・簡易ゲーム機代わり、2・ワープロ・表計算等、3・OSをWin7に変更した場合、自動起動型のスライドショー(画像追加は簡単)鑑賞など。その他、特定・特別の用途についてはご相談下さい。※以下ご参照。
<本品お薦めの用途>
1. 本格的なゲームは無理かもしれませんが、お子さん・お孫さんと一緒に楽しめるようなゲームやご自分が時々楽しむゲームのほとんどが無料のゲームです。本機にはゲームソフトも数種類インストール済ですので、お孫さんやお子さんとご一緒にお楽しみください。
2.普段はスマホで用が足りてるけど、時々パソコンがあった方が処理しやすい用途(表計算ソフト、ワープロなど)を抱えている方。ライン等のアプリもグーグルchromeのアドオン・アプリでパソコンで使用可能ですし、スマホより入力等が断然楽です。
※1.ウインドウズを使った経験のある方であれば、多少の戸惑いを感じても、UBUNTUにもすぐなれると思います。
※2 バッテリは経年変化のため、1時間以下しか持たないため、基本的にはACアダプターでご使用願います。重量が2.5Kgもありますので、携行には適していません。
※3 <本機の現状について>
バッテリが弱っている点(バッテリのみの稼働は1時間は持たないと思われます)を除けば、大きな不都合は感じていません。
(主観的ではありますが)見た目上は、多少のスリキズなどはありますが、旧型機としては良好な状態と言えるかと思います。
※4 付属品:純正ACアダプターと以前運用していた際のWindowsビスタのバックアップDVD(3枚)及びWindows7プロフェッショナルへのアップグレード用DVD(東芝製品向けの特別版)。
※5 字数制限のため、疑問点があれば、お問い合わせ願います。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: