此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
recolte 電気鍋 コポット
定価 ¥7150
品番 REP-1(YE)
販売元 ウィナーズ株式会社
頂いたものですが、使わないので出品致します。
以下、サイトより引用
毎日に。ちょこっとうれしい、電気なべCopot(コポット)
鍋とヒーターが一体になった、小さな卓上電気なべ。
ぷっくりころんとしたかわいい見た目ながら、“煮る・炒める・炊く・蒸す・揚げる”の1台5役。毎日の食卓を楽しくおいしく彩ります。
◆マルチに使える万能電気なべで、レパートリーが広がる
ヒーター内蔵型でダイレクトに熱が伝わるから、火力はしっかりパワフル!なのに500Wの低消費電力。
鍋料理や煮込み料理はもちろん、専用の蒸しパーツを使えばスチームクッカーとして、せいろ代わりに使えます。鍋に深さがあり具材がこぼれにくいから、炒め料理も簡単。火を使わないので料理初心者でも取り扱いやすく安心です。
◆吹きこぼれしにくく、丸洗いできてお手入れも簡単!
なべふちが高く、吹きこぼれがしにくい形状になっています。
[コントローラー]を外せば、どんぶりや小鍋の感覚で丸洗いが可能。電源部分まで流水で洗うことができるので、清潔に保てます。フッ素樹脂コーティングで汚れが落ちやすく、スッキリ洗えます。
◆暮らしにちょこっと寄り添って、ふだんの食事をおいしく彩る
鋳物のような重厚感ある和テイストのデザインは、ごはんや鍋料理が映え、日々の暮らしをセンスよく演出します。直径約20cmと1~2人分の調理にちょうどいいコンパクトサイズ。
◆悩まず作れておいしい!料理初心者にもうれしいレシピブック付き
手軽に調理が楽しめる8のレシピを紹介した専用レシピブック付き。
身近にある材料で、すぐにおいしい。そんな思わず作ってみたくなるメニューを集めました
箱に直接伝票を貼り発送いたします。
送料もありますので、これ以上のお値引きは難しいです。値段交渉はお控えください。
ご検討よろしくお願い致します。
定価 ¥7150
品番 REP-1(YE)
販売元 ウィナーズ株式会社
頂いたものですが、使わないので出品致します。
以下、サイトより引用
毎日に。ちょこっとうれしい、電気なべCopot(コポット)
鍋とヒーターが一体になった、小さな卓上電気なべ。
ぷっくりころんとしたかわいい見た目ながら、“煮る・炒める・炊く・蒸す・揚げる”の1台5役。毎日の食卓を楽しくおいしく彩ります。
◆マルチに使える万能電気なべで、レパートリーが広がる
ヒーター内蔵型でダイレクトに熱が伝わるから、火力はしっかりパワフル!なのに500Wの低消費電力。
鍋料理や煮込み料理はもちろん、専用の蒸しパーツを使えばスチームクッカーとして、せいろ代わりに使えます。鍋に深さがあり具材がこぼれにくいから、炒め料理も簡単。火を使わないので料理初心者でも取り扱いやすく安心です。
◆吹きこぼれしにくく、丸洗いできてお手入れも簡単!
なべふちが高く、吹きこぼれがしにくい形状になっています。
[コントローラー]を外せば、どんぶりや小鍋の感覚で丸洗いが可能。電源部分まで流水で洗うことができるので、清潔に保てます。フッ素樹脂コーティングで汚れが落ちやすく、スッキリ洗えます。
◆暮らしにちょこっと寄り添って、ふだんの食事をおいしく彩る
鋳物のような重厚感ある和テイストのデザインは、ごはんや鍋料理が映え、日々の暮らしをセンスよく演出します。直径約20cmと1~2人分の調理にちょうどいいコンパクトサイズ。
◆悩まず作れておいしい!料理初心者にもうれしいレシピブック付き
手軽に調理が楽しめる8のレシピを紹介した専用レシピブック付き。
身近にある材料で、すぐにおいしい。そんな思わず作ってみたくなるメニューを集めました
箱に直接伝票を貼り発送いたします。
送料もありますので、これ以上のお値引きは難しいです。値段交渉はお控えください。
ご検討よろしくお願い致します。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: