此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
エフデ(ef-de)
リアルファーティペット、クリップ付き
カラー‥ホワイト※パキッとした白ではなくふんわりとした印象のオフホワイトよりかと思います。
購入時期/購入場所‥10年以上前に大阪髙島屋のef-de店舗にて。
状態‥購入したシーズンに1回、数時間のみ使用。その後、着用機会がありませんでした。お安いものではなかったので手放す事ができず不織布の収納ケースに入れ防虫剤とともに大切に保管しておりました。
首にあたる裏地部分も汚れておらず毛並みもフワフワです。
4〜7枚目‥毛並み表側、左端から右端までの全長を4分割で撮影。
8〜11枚目‥裏側、左端から右端までの全長を4分割で撮影。
18枚目‥縦横採寸しております。内側の首に当たるクッション部分です。左端から測り右端まで。全長約71㎝。誤差ご了承ください。
太さも長さも大きすぎない感じで着用できるかと思います。
かなり寒い時期の夜にイルミネーションを見に行く時に1度だけ着用しました。普通のマフラーと比べて寒いのかなと思っていたのですが、意外と外でも首まわりが暖かかったです。
ノーカラー(襟なし)のコートに合わせると首まわりがもたつかず着用しやすいかと思います。
ファー素材のティペットは、高級感と華やかな印象を兼ね備えています。軽くて暖かいです。
ホワイト系のカラーなので、どんな色のコートにも比較的合わせやすいのではないかと思います。
約7,000円か8,000円ほどの価格で購入したと記憶しています。
毛の質は、バサバサではなく sagafursブランドなのでフェイクとは違う上質な柔らかいフワフワ感のある毛並みです。
sagafurs/サガファーズとはスカンジナビア半島周辺の北欧諸国、スウェーデン・ノルウェー・フィンランド・デンマーク等で生産される最高品質を保障する登録商標のブランドです。 ミンクとフォックスでは世界最大の生産量を持ち、世界9ヵ国に支部を持つ組織で認定された毛皮のみ、sagaブランドを付けることができます。
長期自宅保管品である事にご理解のある方にお譲りできればと思います。NC.NRでお願いいたします。
配送について‥しっかりめの圧縮はせずにふんわりとOPP袋に入れてからゆうパケットプラス(専用箱)にて発送いたします。郵便局受付なので土日祝発送不可。
リアルファーティペット、クリップ付き
カラー‥ホワイト※パキッとした白ではなくふんわりとした印象のオフホワイトよりかと思います。
購入時期/購入場所‥10年以上前に大阪髙島屋のef-de店舗にて。
状態‥購入したシーズンに1回、数時間のみ使用。その後、着用機会がありませんでした。お安いものではなかったので手放す事ができず不織布の収納ケースに入れ防虫剤とともに大切に保管しておりました。
首にあたる裏地部分も汚れておらず毛並みもフワフワです。
4〜7枚目‥毛並み表側、左端から右端までの全長を4分割で撮影。
8〜11枚目‥裏側、左端から右端までの全長を4分割で撮影。
18枚目‥縦横採寸しております。内側の首に当たるクッション部分です。左端から測り右端まで。全長約71㎝。誤差ご了承ください。
太さも長さも大きすぎない感じで着用できるかと思います。
かなり寒い時期の夜にイルミネーションを見に行く時に1度だけ着用しました。普通のマフラーと比べて寒いのかなと思っていたのですが、意外と外でも首まわりが暖かかったです。
ノーカラー(襟なし)のコートに合わせると首まわりがもたつかず着用しやすいかと思います。
ファー素材のティペットは、高級感と華やかな印象を兼ね備えています。軽くて暖かいです。
ホワイト系のカラーなので、どんな色のコートにも比較的合わせやすいのではないかと思います。
約7,000円か8,000円ほどの価格で購入したと記憶しています。
毛の質は、バサバサではなく sagafursブランドなのでフェイクとは違う上質な柔らかいフワフワ感のある毛並みです。
sagafurs/サガファーズとはスカンジナビア半島周辺の北欧諸国、スウェーデン・ノルウェー・フィンランド・デンマーク等で生産される最高品質を保障する登録商標のブランドです。 ミンクとフォックスでは世界最大の生産量を持ち、世界9ヵ国に支部を持つ組織で認定された毛皮のみ、sagaブランドを付けることができます。
長期自宅保管品である事にご理解のある方にお譲りできればと思います。NC.NRでお願いいたします。
配送について‥しっかりめの圧縮はせずにふんわりとOPP袋に入れてからゆうパケットプラス(専用箱)にて発送いたします。郵便局受付なので土日祝発送不可。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: