![](https://static.mercdn.net/item/detail/orig/photos/m99643139072_1.jpg?1735818748)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
レアなウォレットとコインケース です。
バラ売り、お値引き不可です。
まだまだご使用いただけます。状態は写真を参考にしてください。メンテナンスを定期的にしていました。
メディスンマンシリーズ。そのベースとなるレザーは、独自のエイジング技術によって一点一点に経年変化をもたらす様、手作業で仕上げると共に、それぞれのアイテムの形状に至るまで、まるで実際に使用されて来たかの様なニュアンスをも表現している。本来、過去から現在という時間の流れによって生じる経年変化を、独自のエイジング技術によって時を結びつけた本シリーズならではのエイジング加工は、1900年代初頭に実際にインディアンが使用していたアイテムを始めとした様々なヴィンテージ・レザーアイテム等からインスパイアされ、また、当時実際に使用されていたからこそ現れているそれらの形状の変化や、そのニュアンスは、独自のアイディアによる手法によって表現している。但し、最も注目して頂きたいのは、本シリーズはヴィンテージを単に忠実に再現するといった類の物ではないといった点であり、飽くまでも実用性を重視した様々な工夫を随所に盛り込んでいる点である。ヴィンテージの中には、現代において使い勝手が悪いアイテムも多々あり、それらをそのまま再現したのでは、言うまでもなく鑑賞品でしかなく、残念ながら現代で使用するのに不向きなものがあるからである。インディアンが使用していた代表的なアイテムであるメディスンバッグやコンチョベルトを始め、それらが持つ特有の雰囲気...マニアには、当時のモノから漂う匂いすら魅了されてしまうほど魅力的だ。それらが持つその特有の雰囲気を醸し出した現代に合ったアイテムを...そんな熱き想いに駆られた職人が、それらの研究とサンプル制作〜モニタリングと試行錯誤を重ねて来た結果、辿り着き製品化となった。外観もさることながら、これまでのアイテムにはない、シリーズ共通の新たなフラップ式による開閉スタイルも、そういった試行錯誤から生まれた全くのオリジナルデザインである事は勿論、何ともアナログな時代を感じさせてくれる手作りならではの心地良い雰囲気を醸し出してくれている。それは、単に古い物のレプリカ制作を行う事がテーマではなかった事を物語り、職人の思い入れがそのまま形となり、それぞれのアイテムに全く違和感なく溶け込んだ独自のスタイルと言える。
バラ売り、お値引き不可です。
まだまだご使用いただけます。状態は写真を参考にしてください。メンテナンスを定期的にしていました。
メディスンマンシリーズ。そのベースとなるレザーは、独自のエイジング技術によって一点一点に経年変化をもたらす様、手作業で仕上げると共に、それぞれのアイテムの形状に至るまで、まるで実際に使用されて来たかの様なニュアンスをも表現している。本来、過去から現在という時間の流れによって生じる経年変化を、独自のエイジング技術によって時を結びつけた本シリーズならではのエイジング加工は、1900年代初頭に実際にインディアンが使用していたアイテムを始めとした様々なヴィンテージ・レザーアイテム等からインスパイアされ、また、当時実際に使用されていたからこそ現れているそれらの形状の変化や、そのニュアンスは、独自のアイディアによる手法によって表現している。但し、最も注目して頂きたいのは、本シリーズはヴィンテージを単に忠実に再現するといった類の物ではないといった点であり、飽くまでも実用性を重視した様々な工夫を随所に盛り込んでいる点である。ヴィンテージの中には、現代において使い勝手が悪いアイテムも多々あり、それらをそのまま再現したのでは、言うまでもなく鑑賞品でしかなく、残念ながら現代で使用するのに不向きなものがあるからである。インディアンが使用していた代表的なアイテムであるメディスンバッグやコンチョベルトを始め、それらが持つ特有の雰囲気...マニアには、当時のモノから漂う匂いすら魅了されてしまうほど魅力的だ。それらが持つその特有の雰囲気を醸し出した現代に合ったアイテムを...そんな熱き想いに駆られた職人が、それらの研究とサンプル制作〜モニタリングと試行錯誤を重ねて来た結果、辿り着き製品化となった。外観もさることながら、これまでのアイテムにはない、シリーズ共通の新たなフラップ式による開閉スタイルも、そういった試行錯誤から生まれた全くのオリジナルデザインである事は勿論、何ともアナログな時代を感じさせてくれる手作りならではの心地良い雰囲気を醸し出してくれている。それは、単に古い物のレプリカ制作を行う事がテーマではなかった事を物語り、職人の思い入れがそのまま形となり、それぞれのアイテムに全く違和感なく溶け込んだ独自のスタイルと言える。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: