メルカリShops
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
秋田・大館 曲げわっぱ 老舗 栗久の人気の小判弁当の最小版です。
栗久さんでキッズ弁当と命名されていますが、大人男子のご飯用にも重宝な大きさなので、元丸屋では、小判弁当 ミニ とご紹介させて頂きます。曲げわっぱのお弁当箱にはご飯をふんわりとつめましょう。おにぎりもぎゅっとにぎった物よりお年寄りにふんわりにぎって頂いた方が美味しいのと同じ理屈です。
基本の形は、小判弁当ですが、フタが子供さんにも使いやすい仕様で深いです。仕切り板付きです。大きさは小判弁当スリムの胴にミニの胴が入ってしまいます。
栗久のおひつタイプ型のフタ仕様で小判弁当箱で容量が最小の350ml。おひつ効果のある栗久「特製」のお弁当箱のミニサイズです。総重量80g
この容量は、胴すり切りでの容量です。栗久では、御飯の入れる際少しフタ迄に余裕を残した数字を掲載しており同じものです。御飯を美味しく入れて頂くには300mlの容量とお考え下さい。仕切り板を使うと300ml位になります。
大きさは幅165mm奥行き97mm高さ48mm(フタした状態)
胴の内径幅149mm奥行き80mm高さ36mm 容量350ml 仕切り板つき
弁当箱の蓋の厚さ・底の厚さ・胴の枠の暑さは、フタ8mm、底5mm、胴2.5mmの天然秋田杉を素材に曲げわっぱの老舗 栗久の造りです。
塗装について:内側無塗装(ご飯が美味しくなる)、外側は汚れ防止のウレタン塗装です。
容量はご飯のみで350mlになります。仕切り板は付属します。ご飯少しの方にお勧めです。栗久の名前はキッズ弁当ですから少量タイプとご理解下さい。勿論、元丸屋お勧めですので、ご飯が美味しくなります。ご飯だけでも美味しいですよ(^^)ふりかけ持って行くだけでも元気の出るお弁当です。
元丸屋では、発送の際に長くお使い頂く古の知恵に現代性をプラスしたお取り扱いをお伝えしております。
ご注文の方に元丸屋の手づくりアクリルたわしプレゼント中です。
曲げわっぱの素材:天然秋田杉
老舗;栗久の曲げわっぱは素材と造りが優れています。年間を通して寒暖の差が激しい環境で育った天然秋田杉の特徴は、年輪が細やかで細胞も細やかな所です。それで熱の伝導性が低く水分の調節に貢献しています。おひつご飯が美味しく、お弁当のご飯なのに何時も美味しのです。
釜や土鍋のご飯も炊きたてを入れて美味しくいただけますが、パックご飯を電子レンジで温めたものをすぐ入れて、お弁当にして食べてもご飯が美味しいお弁当箱です。
素材の天然秋田杉は、平成25年国有林の伐採が資源保護のため禁止になりました。令和になっても栗久は良質な素材を入荷して奮闘しております。
栗久さんでキッズ弁当と命名されていますが、大人男子のご飯用にも重宝な大きさなので、元丸屋では、小判弁当 ミニ とご紹介させて頂きます。曲げわっぱのお弁当箱にはご飯をふんわりとつめましょう。おにぎりもぎゅっとにぎった物よりお年寄りにふんわりにぎって頂いた方が美味しいのと同じ理屈です。
基本の形は、小判弁当ですが、フタが子供さんにも使いやすい仕様で深いです。仕切り板付きです。大きさは小判弁当スリムの胴にミニの胴が入ってしまいます。
栗久のおひつタイプ型のフタ仕様で小判弁当箱で容量が最小の350ml。おひつ効果のある栗久「特製」のお弁当箱のミニサイズです。総重量80g
この容量は、胴すり切りでの容量です。栗久では、御飯の入れる際少しフタ迄に余裕を残した数字を掲載しており同じものです。御飯を美味しく入れて頂くには300mlの容量とお考え下さい。仕切り板を使うと300ml位になります。
大きさは幅165mm奥行き97mm高さ48mm(フタした状態)
胴の内径幅149mm奥行き80mm高さ36mm 容量350ml 仕切り板つき
弁当箱の蓋の厚さ・底の厚さ・胴の枠の暑さは、フタ8mm、底5mm、胴2.5mmの天然秋田杉を素材に曲げわっぱの老舗 栗久の造りです。
塗装について:内側無塗装(ご飯が美味しくなる)、外側は汚れ防止のウレタン塗装です。
容量はご飯のみで350mlになります。仕切り板は付属します。ご飯少しの方にお勧めです。栗久の名前はキッズ弁当ですから少量タイプとご理解下さい。勿論、元丸屋お勧めですので、ご飯が美味しくなります。ご飯だけでも美味しいですよ(^^)ふりかけ持って行くだけでも元気の出るお弁当です。
元丸屋では、発送の際に長くお使い頂く古の知恵に現代性をプラスしたお取り扱いをお伝えしております。
ご注文の方に元丸屋の手づくりアクリルたわしプレゼント中です。
曲げわっぱの素材:天然秋田杉
老舗;栗久の曲げわっぱは素材と造りが優れています。年間を通して寒暖の差が激しい環境で育った天然秋田杉の特徴は、年輪が細やかで細胞も細やかな所です。それで熱の伝導性が低く水分の調節に貢献しています。おひつご飯が美味しく、お弁当のご飯なのに何時も美味しのです。
釜や土鍋のご飯も炊きたてを入れて美味しくいただけますが、パックご飯を電子レンジで温めたものをすぐ入れて、お弁当にして食べてもご飯が美味しいお弁当箱です。
素材の天然秋田杉は、平成25年国有林の伐採が資源保護のため禁止になりました。令和になっても栗久は良質な素材を入荷して奮闘しております。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: