メルカリShops
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
商品紹介
・この1袋で「ここまで」「まるごと」「こすらず」洗える。
・洗浄できる場所:便器表面、水ぎわ、排水管の奥、水たまり
(1)こすり洗い不要。※汚れがひどい場合は、くり返しの使用推奨。汚れの程度によっては、落ちない場合があります。
(2)黒ズミ・ピンク汚れをすっきり落とす。
(3)ブラシの届かない奥まで洗浄・除菌。※全ての菌を除菌するわけではありません。
(4)約2週間、トイレボウルからのニオイの発生も防ぐ。※使用環境により異なります。
(5)使うほどピカッツヤッ便器に。
(6)便器や浄化槽を傷める心配なし。
・1回使い切りタイプ
・ぶっ飛びの極限泡。。
・一発泡洗浄
・脱ゴシゴシ洗い(フチから排水管の奥まで。)
【品名】水洗トイレ用洗浄剤
【用途】水洗トイレの便器の内側、水たまり部
【液性】弱酸性
【正味量】180g
【まぜるな危険】塩素系
※酸性・アルカリ性タイプの製品と一緒に使う(まぜる)と有害な塩素ガスが出て危険。
・目に入ったらすぐに水で洗う。
・子供の手に触れないようにする。
・必ず換気をよくして使用する。
【配送方法】
メール便にてお送りします。
使用上の注意
※必ず使用前に説明書をよく読み、使用中は袋を保管しておいてください。
※使用中は子供や第三者の監督が必要な方が近づかないように注意する。
※顔を近づけて使用しない。舞い上がった粉が、目・鼻・口等に入らないように注意する。
●用途以外に使用しない。
●必ず単独で使用する。酸性・アルカリ性タイプの製品や食酢・アルコール等と混ざると有害なガスが発生して危険。
●一度に2袋以上使用しない。
●使用の際は炊事用手袋を使用する。
●開封後はすぐに使用し、1袋使い切る。
●衣類などに付着すると脱色することがあるので注意する。付着した場合はすぐに水で洗う。
●体調のすぐれない方は使用しない。
●直射日光や火気を避け、子供や第三者の監督が必要な方の手の届かない涼しい所に保管する。
【応急処置】
●目に入った場合は、目を傷めるおそれがあるので、こすらず直ちに流水で15分以上洗い流し、痛みや異常がなくても直後に必ず眼科医の診療を受ける。
●飲み込んだ場合は無理に吐かせずに口をすすぎ、水か牛乳を飲ませる。
●皮膚に付いた場合は水でよく洗い流す。
●使用中、目にしみたり、せきこんだり、気分が悪くなった場合は、使用をやめてその場から離れ、洗眼、うがい等をする。
●いずれの場合も、異常のある場合は本品を持参し医師に相談する。
【まぜるな危険】塩素系
※酸性・アルカリ性タイプの製品と一緒に使う(まぜる)と有害な塩素ガスが出て危険。
●目に入ったらすぐに水で洗う。
●子供の手に触れないようにする。
●必ず換気をよくして使用する。
原材料・成分
塩素化イソシアヌル酸塩、発泡剤(炭酸塩、有機酸)、界面活性剤(アルキル硫酸エステルナトリウム)
使用方法
●必ず換気をよくして使用する。
●トイレの温水洗浄便座本体の電源をオフにする。
(1)便座を上げる。
(2)便器の水たまり部分に1袋投入する。(粉が舞い上がらないよう低い位置から投入する。便座に粉が付着した場合はすぐに拭き取る。)
(3)発泡して大量の泡が発生するので、そのまま30分以上放置する。(1晩放置しても問題ないが、必ず換気をする。)
(4)使用後は、泡が無くなるまで水を流す。(水の流れないところに泡がついた場合は、拭き取る。)
※便器をキレイに保つために、約2週間に1回のご使用をおすすめします。(汚れの程度によって異なります。)
【使えるトイレ】洋式水洗トイレ
【使えないトイレ】和式水洗トイレ、簡易式洋式水洗トイレ、簡易式和式水洗トイレ
・この1袋で「ここまで」「まるごと」「こすらず」洗える。
・洗浄できる場所:便器表面、水ぎわ、排水管の奥、水たまり
(1)こすり洗い不要。※汚れがひどい場合は、くり返しの使用推奨。汚れの程度によっては、落ちない場合があります。
(2)黒ズミ・ピンク汚れをすっきり落とす。
(3)ブラシの届かない奥まで洗浄・除菌。※全ての菌を除菌するわけではありません。
(4)約2週間、トイレボウルからのニオイの発生も防ぐ。※使用環境により異なります。
(5)使うほどピカッツヤッ便器に。
(6)便器や浄化槽を傷める心配なし。
・1回使い切りタイプ
・ぶっ飛びの極限泡。。
・一発泡洗浄
・脱ゴシゴシ洗い(フチから排水管の奥まで。)
【品名】水洗トイレ用洗浄剤
【用途】水洗トイレの便器の内側、水たまり部
【液性】弱酸性
【正味量】180g
【まぜるな危険】塩素系
※酸性・アルカリ性タイプの製品と一緒に使う(まぜる)と有害な塩素ガスが出て危険。
・目に入ったらすぐに水で洗う。
・子供の手に触れないようにする。
・必ず換気をよくして使用する。
【配送方法】
メール便にてお送りします。
使用上の注意
※必ず使用前に説明書をよく読み、使用中は袋を保管しておいてください。
※使用中は子供や第三者の監督が必要な方が近づかないように注意する。
※顔を近づけて使用しない。舞い上がった粉が、目・鼻・口等に入らないように注意する。
●用途以外に使用しない。
●必ず単独で使用する。酸性・アルカリ性タイプの製品や食酢・アルコール等と混ざると有害なガスが発生して危険。
●一度に2袋以上使用しない。
●使用の際は炊事用手袋を使用する。
●開封後はすぐに使用し、1袋使い切る。
●衣類などに付着すると脱色することがあるので注意する。付着した場合はすぐに水で洗う。
●体調のすぐれない方は使用しない。
●直射日光や火気を避け、子供や第三者の監督が必要な方の手の届かない涼しい所に保管する。
【応急処置】
●目に入った場合は、目を傷めるおそれがあるので、こすらず直ちに流水で15分以上洗い流し、痛みや異常がなくても直後に必ず眼科医の診療を受ける。
●飲み込んだ場合は無理に吐かせずに口をすすぎ、水か牛乳を飲ませる。
●皮膚に付いた場合は水でよく洗い流す。
●使用中、目にしみたり、せきこんだり、気分が悪くなった場合は、使用をやめてその場から離れ、洗眼、うがい等をする。
●いずれの場合も、異常のある場合は本品を持参し医師に相談する。
【まぜるな危険】塩素系
※酸性・アルカリ性タイプの製品と一緒に使う(まぜる)と有害な塩素ガスが出て危険。
●目に入ったらすぐに水で洗う。
●子供の手に触れないようにする。
●必ず換気をよくして使用する。
原材料・成分
塩素化イソシアヌル酸塩、発泡剤(炭酸塩、有機酸)、界面活性剤(アルキル硫酸エステルナトリウム)
使用方法
●必ず換気をよくして使用する。
●トイレの温水洗浄便座本体の電源をオフにする。
(1)便座を上げる。
(2)便器の水たまり部分に1袋投入する。(粉が舞い上がらないよう低い位置から投入する。便座に粉が付着した場合はすぐに拭き取る。)
(3)発泡して大量の泡が発生するので、そのまま30分以上放置する。(1晩放置しても問題ないが、必ず換気をする。)
(4)使用後は、泡が無くなるまで水を流す。(水の流れないところに泡がついた場合は、拭き取る。)
※便器をキレイに保つために、約2週間に1回のご使用をおすすめします。(汚れの程度によって異なります。)
【使えるトイレ】洋式水洗トイレ
【使えないトイレ】和式水洗トイレ、簡易式洋式水洗トイレ、簡易式和式水洗トイレ
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: