メルカリShops
簡単袴セット【HAKAST14-C】花柄刺繍チュールレース袴セット ~ミント×灰色袴~ キャサリンコテージ TAK 小学生 袴 卒業式
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
キャサリンコテージ公式ショップです。
【!ご注意ください!】
・個別のお値下げは、 できませんので、 値下げ交渉は、ご遠慮下さいませ。
・専用お取り置き、おまとめ購入はできません。
・今後の出品や価格変更につきましては、 未定のため、コメントでご質問されましても、 お答え出来かねます。
・コメントや専用なしで、 ご購入いただいて問題ございません。
・休業日は、 コメントへの返信や商品の発送が出来ません。ご対応は、休み明けとなります。
・商品の情報の発送までの日数を、過ぎる場合がございます。
・お急ぎの方は、ご購入前にメッセージにてご相談いただきますようお願い申し上げます。
...................................................................................
はんなり、ふわり
和洋の美が織りなす特別な晴れ姿
着物の知識も特別な道具もいらない、
着付け簡単、キャサリンコテージオリジナル袴シリーズに、
和の伝統美に繊細な刺繍の美しさをプラスした
新しい袴スタイルが仲間入り!
パステルカラーのお着物に、
優美な花柄刺繍をあしらったチュールレースをかぶせ、
裾に刺繍が入った袴スカートを合わせて。
卒園式・卒業式で定番となりつつある袴スタイルに、
エレガントなニュアンスをプラスした
新しい袴スタイルをご提案いたします。
※こちらの袴には、刺繍が入っております。
...................................................................................
【セット内容】上衣・帯枕つき袴下帯・ミディアム丈袴(スカート型)
【素材】
上衣:ポリエステル100%
袴:ポリエステル100%
帯:ポリエステル97%、ポリエチレン3%
【商品仕様】
原産国:中国
伸縮性:なし
生地の厚み:上衣は適度な厚さのあるシャンタン生地に、刺繍チュールを被せた二枚仕立て。袴は平織のポリエステル生地の一枚仕立て。
透け感:なし
ポケット:なし
裏地:袴なし
※袴を固定するためのヘラは厚紙製となっております。お洗濯の際は取り外し、水濡れしないようご注意ください。
★ご了承いただきたいこと★
※柄合わせをしていないため、柄は左右非対称となります。また、柄の出方には個体差があり、写真とイメージが異なる場合がございます。
※モデル写真は光を当てて撮影しております。 実物の色味に関してはトルソー写真をご参照ください。
★★★注)和装のお手入れについて
非常に繊細な生地を使用しておりますため、ご自宅でのお手入れをお勧めいたします。(洗濯表示の通りにお手入れいただいた場合でも、生地に損傷が生じる場合がございます。)
ご自宅の通常の洗濯洗剤で手洗いの後、脱水をかけずにそのまま干していただくときれいになります。
ご友人に貸すなどの際にも、クリーニングをしないよう重ねてご注意ください。
・子供フォーマル・キッズカジュアルなどアイテムは生産時期によって、生地や色合い、その他装飾部品の色やデザイン、タグの有無やデザインが異なる場合があります。
リピート購入、または同じ商品を複数点ご購入の場合はディテールに差異が生じることがございます。
・海外生産品であるため、縫製 ・仕立ての甘さが見られる場合があります。
・まれに新商品特有の染料のにおいが残っている場合がございます。
・商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう加工しておりますが、お客様が使用するパソコンのモニター設定や部屋の照明により多少、色の変化が感じられる場合がございます。
【!ご注意ください!】
・個別のお値下げは、 できませんので、 値下げ交渉は、ご遠慮下さいませ。
・専用お取り置き、おまとめ購入はできません。
・今後の出品や価格変更につきましては、 未定のため、コメントでご質問されましても、 お答え出来かねます。
・コメントや専用なしで、 ご購入いただいて問題ございません。
・休業日は、 コメントへの返信や商品の発送が出来ません。ご対応は、休み明けとなります。
・商品の情報の発送までの日数を、過ぎる場合がございます。
・お急ぎの方は、ご購入前にメッセージにてご相談いただきますようお願い申し上げます。
...................................................................................
はんなり、ふわり
和洋の美が織りなす特別な晴れ姿
着物の知識も特別な道具もいらない、
着付け簡単、キャサリンコテージオリジナル袴シリーズに、
和の伝統美に繊細な刺繍の美しさをプラスした
新しい袴スタイルが仲間入り!
パステルカラーのお着物に、
優美な花柄刺繍をあしらったチュールレースをかぶせ、
裾に刺繍が入った袴スカートを合わせて。
卒園式・卒業式で定番となりつつある袴スタイルに、
エレガントなニュアンスをプラスした
新しい袴スタイルをご提案いたします。
※こちらの袴には、刺繍が入っております。
...................................................................................
【セット内容】上衣・帯枕つき袴下帯・ミディアム丈袴(スカート型)
【素材】
上衣:ポリエステル100%
袴:ポリエステル100%
帯:ポリエステル97%、ポリエチレン3%
【商品仕様】
原産国:中国
伸縮性:なし
生地の厚み:上衣は適度な厚さのあるシャンタン生地に、刺繍チュールを被せた二枚仕立て。袴は平織のポリエステル生地の一枚仕立て。
透け感:なし
ポケット:なし
裏地:袴なし
※袴を固定するためのヘラは厚紙製となっております。お洗濯の際は取り外し、水濡れしないようご注意ください。
★ご了承いただきたいこと★
※柄合わせをしていないため、柄は左右非対称となります。また、柄の出方には個体差があり、写真とイメージが異なる場合がございます。
※モデル写真は光を当てて撮影しております。 実物の色味に関してはトルソー写真をご参照ください。
★★★注)和装のお手入れについて
非常に繊細な生地を使用しておりますため、ご自宅でのお手入れをお勧めいたします。(洗濯表示の通りにお手入れいただいた場合でも、生地に損傷が生じる場合がございます。)
ご自宅の通常の洗濯洗剤で手洗いの後、脱水をかけずにそのまま干していただくときれいになります。
ご友人に貸すなどの際にも、クリーニングをしないよう重ねてご注意ください。
・子供フォーマル・キッズカジュアルなどアイテムは生産時期によって、生地や色合い、その他装飾部品の色やデザイン、タグの有無やデザインが異なる場合があります。
リピート購入、または同じ商品を複数点ご購入の場合はディテールに差異が生じることがございます。
・海外生産品であるため、縫製 ・仕立ての甘さが見られる場合があります。
・まれに新商品特有の染料のにおいが残っている場合がございます。
・商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう加工しておりますが、お客様が使用するパソコンのモニター設定や部屋の照明により多少、色の変化が感じられる場合がございます。
代購注意事項:
- 購買mercari及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
mercari交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於mercari沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果mercari商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。
其他推薦商品: