此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
23区S
2021SS
ストレッチリブハイゲージ プルオーバー
サイズ 32 (XS〜Sサイズ相当)
アイボリー
定価 ¥14,850
※袖部分にまだらに色抜けがあります!
実物でもパッと見わからない程度ですので、お写真ではわかりにくいかもしれません…
※画像のサイズ表記は実寸値ではありません。ニットのため数センチの誤差がある場合があります。実寸をご希望の方はコメントお願いいたします。
◎以下引用です
2021 Spring & Summer
丁度良いリブ感が心地良い、リブニットプルオーバー
■デザイン
上品な肌触りのハイゲージリブニットプルオーバー。着心地が良く伸縮性がるところがポイント。身体のラインを拾い過ぎないサイズに仕立ててあり、無駄のないシンプルなデザインです。同素材のニットスカートやデニムのパンツなど幅広くお使いいただける一枚。
■素材
オーストリア/レンチング社のテンセルに中国山東省原産のきれいな綿をKINGTAX社の30年近い歴史、実績を誇る撚糸技術で仕上げた強撚の極細糸を使用したリブ企画です。テンセルは木材パルプを原料とし、限りなく天然繊維に近い化学繊維として現在ヨーロッパを中心にエコ素材として改めて注目されています。強撚仕上げのサラッとした風合いと品の良い光沢が特徴で、今回は天然由来のキックバックに加えてアイテムごとにストレッチ糸の強弱を調節し、しっかり見せを残したままより着心地のよさを追求しました。
【スタイリッシュなコーディネート】
このライトベージュのリブ編みニットは、シンプルでありながら洗練された印象を与えます。タイトスカートと合わせることで、女性らしさを引き立てるスタイルが完成します。
【多用途なアイテム】
ロングコートと合わせることで、カジュアルからフォーマルまで幅広いシーンで活躍します。
【快適な着心地】
リブ編みの素材は伸縮性があり、動きやすさを提供します。長袖デザインで、季節を問わず着用できるのも魅力です。
- 色: オフホワイト
- 素材: リブ編み
- 袖の長さ: 長袖
ご覧いただきありがとうございます。
カラー···ホワイト
素材···コットン、セルロース、ナイロン
ネック···ハイネック/タートルネック
季節···春秋冬
2021SS
ストレッチリブハイゲージ プルオーバー
サイズ 32 (XS〜Sサイズ相当)
アイボリー
定価 ¥14,850
※袖部分にまだらに色抜けがあります!
実物でもパッと見わからない程度ですので、お写真ではわかりにくいかもしれません…
※画像のサイズ表記は実寸値ではありません。ニットのため数センチの誤差がある場合があります。実寸をご希望の方はコメントお願いいたします。
◎以下引用です
2021 Spring & Summer
丁度良いリブ感が心地良い、リブニットプルオーバー
■デザイン
上品な肌触りのハイゲージリブニットプルオーバー。着心地が良く伸縮性がるところがポイント。身体のラインを拾い過ぎないサイズに仕立ててあり、無駄のないシンプルなデザインです。同素材のニットスカートやデニムのパンツなど幅広くお使いいただける一枚。
■素材
オーストリア/レンチング社のテンセルに中国山東省原産のきれいな綿をKINGTAX社の30年近い歴史、実績を誇る撚糸技術で仕上げた強撚の極細糸を使用したリブ企画です。テンセルは木材パルプを原料とし、限りなく天然繊維に近い化学繊維として現在ヨーロッパを中心にエコ素材として改めて注目されています。強撚仕上げのサラッとした風合いと品の良い光沢が特徴で、今回は天然由来のキックバックに加えてアイテムごとにストレッチ糸の強弱を調節し、しっかり見せを残したままより着心地のよさを追求しました。
【スタイリッシュなコーディネート】
このライトベージュのリブ編みニットは、シンプルでありながら洗練された印象を与えます。タイトスカートと合わせることで、女性らしさを引き立てるスタイルが完成します。
【多用途なアイテム】
ロングコートと合わせることで、カジュアルからフォーマルまで幅広いシーンで活躍します。
【快適な着心地】
リブ編みの素材は伸縮性があり、動きやすさを提供します。長袖デザインで、季節を問わず着用できるのも魅力です。
- 色: オフホワイト
- 素材: リブ編み
- 袖の長さ: 長袖
ご覧いただきありがとうございます。
カラー···ホワイト
素材···コットン、セルロース、ナイロン
ネック···ハイネック/タートルネック
季節···春秋冬
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。