此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
2024年11月に新品にて購入をしましたが、しばらく使えなさそうな為出品いたします。
NORTENT Vern 1 PC(ポリコットン)は、ソロアドベンチャーを愛する方のために設計された、広々としたシェルターです。
重量わずか3.6kgで、ただのテントではなく、軽量でありながら頑丈な要塞のように、過酷な自然環境から身を守ります。
空気抵抗を考慮した形状と多彩な固定オプションにより、さまざまな環境下でも安定性を保ち、予測不能な自然の中で確かなパートナーとなります。
洗練されたデザインが自然と調和するこのテントは、素早く障害なく設営できることに重点を置いており、少しの練習でわずか2〜3分で準備が整います。
世界最強の繊維であるDyneemaを使い、外生地のすべての部分が強化され、耐久性と安全性を確保します。
Vern 1 PCは、その圧倒的な強度、快適さ、設営のしやすさ、そして安心感で、あなたのアウトドア体験を格段に高めます。
【詳細】
シーズン:4
収容人数:1.5人
素材:ポリコットン(コットン35%、ポリエステル65%)Nylon 70D: lower section/ floor, HH 10000 mm (3000 g)
ポール:Three 9,5 mm 高品質アルミニウム. (800 g)
ペグ:18本のアルミ製Yペグ
重量: 3.6kg(ペグとポールを含む)
付属品:テント本体・ポール・ペグ
NATAL DESIGN
ソマビト
SomAbito
ヘリノックス
helinox
ナンガ
NANGA
アシモクラフツ
Asimocrafts
ざぁーす
the arth
グラインドロッヂ
ネルデザインワークス
nerudesignworks
テント
キャンプ
ロゴス
バーベキュー
キャンプ
テント
グランピング
ノルディスク
ビンテージテント
スノーピーク
コールマン
ogawa
海外幕
ビンテージ
テンマクデザイン
陣幕
ゼインアーツ
サバティカルミニマルワークス
tfs tents
pretents
プレテント
hilleberg
ヒルバーグ
snow peak
スノーピーク
カーステン
エアテント
karsten
シェルターテント
tomount
NORTENT Vern 1 PC(ポリコットン)は、ソロアドベンチャーを愛する方のために設計された、広々としたシェルターです。
重量わずか3.6kgで、ただのテントではなく、軽量でありながら頑丈な要塞のように、過酷な自然環境から身を守ります。
空気抵抗を考慮した形状と多彩な固定オプションにより、さまざまな環境下でも安定性を保ち、予測不能な自然の中で確かなパートナーとなります。
洗練されたデザインが自然と調和するこのテントは、素早く障害なく設営できることに重点を置いており、少しの練習でわずか2〜3分で準備が整います。
世界最強の繊維であるDyneemaを使い、外生地のすべての部分が強化され、耐久性と安全性を確保します。
Vern 1 PCは、その圧倒的な強度、快適さ、設営のしやすさ、そして安心感で、あなたのアウトドア体験を格段に高めます。
【詳細】
シーズン:4
収容人数:1.5人
素材:ポリコットン(コットン35%、ポリエステル65%)Nylon 70D: lower section/ floor, HH 10000 mm (3000 g)
ポール:Three 9,5 mm 高品質アルミニウム. (800 g)
ペグ:18本のアルミ製Yペグ
重量: 3.6kg(ペグとポールを含む)
付属品:テント本体・ポール・ペグ
NATAL DESIGN
ソマビト
SomAbito
ヘリノックス
helinox
ナンガ
NANGA
アシモクラフツ
Asimocrafts
ざぁーす
the arth
グラインドロッヂ
ネルデザインワークス
nerudesignworks
テント
キャンプ
ロゴス
バーベキュー
キャンプ
テント
グランピング
ノルディスク
ビンテージテント
スノーピーク
コールマン
ogawa
海外幕
ビンテージ
テンマクデザイン
陣幕
ゼインアーツ
サバティカルミニマルワークス
tfs tents
pretents
プレテント
hilleberg
ヒルバーグ
snow peak
スノーピーク
カーステン
エアテント
karsten
シェルターテント
tomount
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。