此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
こちらはジャーナルスタンダードがリーバイスに別注した特別な作品!! 1st JKT Selvedge
サイズはXL。
かなり手が込んだ作品です。
リーバイスのファーストというだけで買いの作品。
オンライン、店舗ともに完売してます。
写真4枚目までは着用サンプルです。
1枚目の着画(着ているサイズXXL)のようにざっくり上に羽織れますし、春にはロンTの上に羽織るだけで様になります。腕まくりして着るのがいい感じです。
着丈は長くないので普段М〜Lの方でも着こなし出来ると思います。
公式より
身幅約65センチ
肩幅約53センチ
着丈約65.5センチ
袖丈約66センチ
リーバイス150周年を記念しジャーナルスタンダードが細かなディティールまで拘りぬいた別注モデル。
現行にある同型JKTをベースに別注を行った特別仕様。
40年代初頭のディテールを可能な限り再現した完成度の高い一着です。
《別注ポイント》
サイドポケットの排除、裏の縫製変更
各箇所のステッチの種類・色の変更
生地使いの方向
襟ぐりのハンガーループ取り外し
各所のダメージ・加工感
フロントボタンを501トップボタンと同型に変更
セルビッチ仕様
INDIGO
JOURNAL STANDARD 別注 限定
リーバイス LEVI’S
ファースト
Type 1 トラッカージャケット
TYPE I TRUCKER
大戦
ジーパン に!
検索用)
デニム
ジーパン
オアスロウ
danton
ダントン
B-SHOP
ビショップ
urban research
アーバンリサーチ
Beams
ビームス
Unitedarrows
ユナイテッドアローズ
Ships
シップス
remilla
レミーラ
Wildthings
ワイルドシングス
Fulton
フルトン
patagonia
パタゴニア
コロンビア
デサント
NANGA
ナンガ
THE NORTH FACE
ノースフェイス
ジャーナルスタンダード
フリークスストア
アローズ
コーエン
ユニクロ
ネイタルデザイン
グリップスワニー
thc
gohemp
ゴーヘンプ
Chams
チャムス
champion
チャンピオン
Go out
ゴーアウト
supreme
シュプリーム
サイズはXL。
かなり手が込んだ作品です。
リーバイスのファーストというだけで買いの作品。
オンライン、店舗ともに完売してます。
写真4枚目までは着用サンプルです。
1枚目の着画(着ているサイズXXL)のようにざっくり上に羽織れますし、春にはロンTの上に羽織るだけで様になります。腕まくりして着るのがいい感じです。
着丈は長くないので普段М〜Lの方でも着こなし出来ると思います。
公式より
身幅約65センチ
肩幅約53センチ
着丈約65.5センチ
袖丈約66センチ
リーバイス150周年を記念しジャーナルスタンダードが細かなディティールまで拘りぬいた別注モデル。
現行にある同型JKTをベースに別注を行った特別仕様。
40年代初頭のディテールを可能な限り再現した完成度の高い一着です。
《別注ポイント》
サイドポケットの排除、裏の縫製変更
各箇所のステッチの種類・色の変更
生地使いの方向
襟ぐりのハンガーループ取り外し
各所のダメージ・加工感
フロントボタンを501トップボタンと同型に変更
セルビッチ仕様
INDIGO
JOURNAL STANDARD 別注 限定
リーバイス LEVI’S
ファースト
Type 1 トラッカージャケット
TYPE I TRUCKER
大戦
ジーパン に!
検索用)
デニム
ジーパン
オアスロウ
danton
ダントン
B-SHOP
ビショップ
urban research
アーバンリサーチ
Beams
ビームス
Unitedarrows
ユナイテッドアローズ
Ships
シップス
remilla
レミーラ
Wildthings
ワイルドシングス
Fulton
フルトン
patagonia
パタゴニア
コロンビア
デサント
NANGA
ナンガ
THE NORTH FACE
ノースフェイス
ジャーナルスタンダード
フリークスストア
アローズ
コーエン
ユニクロ
ネイタルデザイン
グリップスワニー
thc
gohemp
ゴーヘンプ
Chams
チャムス
champion
チャンピオン
Go out
ゴーアウト
supreme
シュプリーム
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。