此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
★日本を代表する総合スポーツメーカー、MIZUNO/ミズノの人気モデル、軽量・高機能性素材 MIZUNO‐TEX 採用 高機能吸汗速乾ドライ生地 スマートデザイン スタンドカラー プレミアム トレーニング ジャケット < U-10 > XLサイズ相当 ブラック×ガンマブルー(エメラルド) < 美品・中古(古着)> です。
★ミズノ SUPER STAR プレミアム トレーニング ジャケット < U-10 > ~スポーツを愛するすべての人に向けたトレーニングウェア。
★MIZUNOの軽量・高機能性素材『 MIZUNO‐TEX 』 採用の高機能ラインのPREMIUM(プレミアム)モデルの1枚です。
【 MIZUNO‐TEX 】~吸汗速乾機能で身体をドライで快適にキープ。吸汗性と速乾性に優れた機能を兼ね備えた素材です。生地素材の蒸れを取り除くテクノロジーです。吸汗速乾効果で快適さを保つことで、疲労とパフォーマンスの低下を防ぎ、ベストパフォーマンスをサポートします。極上の着心地感と運動性能を実現
★色はインパクト、スポーティー感抜群の人気の光沢感あるブラックと光沢のあるガンマブルーのカラーリング。えり元、両肩、右胸のロゴのガンマブルー色はインパクト抜群で非常にスポーティーな印象です
★右胸のSUPER STARの『 SS 』ロゴ、左右の肩部のガンマブルーのラインはインパクト抜群で、よりスポーティーな印象です
★左腕に製品ロゴ文字『 U-10 』を配置。さり気なく『 U-10 』ブランドを主張
*メーカー希望価格 ¥8778円(税込)
◆サイズ~XLサイズ相当(*タグは、Oサイズ表記)*スッキリとしたレギュラーフィット、サイズ感です。*実寸をご確認ください
*実寸:背面を平置きで計測
●肩幅(肩~肩)~約56㎝
●身幅(脇~脇)~約62cm
●着丈(襟付け根~裾)~約65cm
●袖丈(肩~袖先)~約55cm
◆素材~表地:ポリエステル100%、裏地:ポリエステル50%、綿50%
◆商品状態~あまり使用感もなく、全体的に比較的に綺麗です。両袖のリブ、ジャケットのスソの部分に若干、生地の伸びがあります。 特に目立つ大きな汚れ、大きなダメージなどもなく、商品の状態は< 美品・古着 >と
★ミズノ SUPER STAR プレミアム トレーニング ジャケット < U-10 > ~スポーツを愛するすべての人に向けたトレーニングウェア。
★MIZUNOの軽量・高機能性素材『 MIZUNO‐TEX 』 採用の高機能ラインのPREMIUM(プレミアム)モデルの1枚です。
【 MIZUNO‐TEX 】~吸汗速乾機能で身体をドライで快適にキープ。吸汗性と速乾性に優れた機能を兼ね備えた素材です。生地素材の蒸れを取り除くテクノロジーです。吸汗速乾効果で快適さを保つことで、疲労とパフォーマンスの低下を防ぎ、ベストパフォーマンスをサポートします。極上の着心地感と運動性能を実現
★色はインパクト、スポーティー感抜群の人気の光沢感あるブラックと光沢のあるガンマブルーのカラーリング。えり元、両肩、右胸のロゴのガンマブルー色はインパクト抜群で非常にスポーティーな印象です
★右胸のSUPER STARの『 SS 』ロゴ、左右の肩部のガンマブルーのラインはインパクト抜群で、よりスポーティーな印象です
★左腕に製品ロゴ文字『 U-10 』を配置。さり気なく『 U-10 』ブランドを主張
*メーカー希望価格 ¥8778円(税込)
◆サイズ~XLサイズ相当(*タグは、Oサイズ表記)*スッキリとしたレギュラーフィット、サイズ感です。*実寸をご確認ください
*実寸:背面を平置きで計測
●肩幅(肩~肩)~約56㎝
●身幅(脇~脇)~約62cm
●着丈(襟付け根~裾)~約65cm
●袖丈(肩~袖先)~約55cm
◆素材~表地:ポリエステル100%、裏地:ポリエステル50%、綿50%
◆商品状態~あまり使用感もなく、全体的に比較的に綺麗です。両袖のリブ、ジャケットのスソの部分に若干、生地の伸びがあります。 特に目立つ大きな汚れ、大きなダメージなどもなく、商品の状態は< 美品・古着 >と
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。