此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
はじめまして。
この度は、当ページを御覧頂きまして、誠にありがとうございます。
【終売・動作品】GARMIN ForeAthlete45 ブラック スマートウォッチ ガーミン フォアアスリート GPS内蔵 心拍数 歩数 時計 ウォッチの出品です。
※他サイト様でも出品の商品の為、掲載・販売が終了の場合がございます。
御承知おきの程、よろしくお願い致します。
■出品商品詳細情報■
●中古品になります。
主にランニング・ウォーキング・普段使い用途で、約4年半程の使用です。
ソフトウェアバージョン5.20の物になります。
▲本体画面・液晶表示
◯
購入時より保護フィルムを貼っての使用です。フィルムにはキズ・スレがございますが、中の画面の状態は良好と思われます。
そのまま貼った状態での出品です。
▲各種ボタン反応
△
START/STOPボタンにつきまして、反応は◯も、やや埋まった様な押し心地・状態です。
▲光学式心拍計反応・計測
◯
▲GPS捕捉
◯
▲充電端子反応・本体充電・充電ケーブル
◯
▲バッテリー
△
日常的な使用レベルでは問題無いと思われますが、主にGPS機能使用アクティビティ時でのバッテリー消耗が大きい状態です。
用途・環境・充電状態にもよると思いますので、上記使用期間なり並びに経年の状態と御留意頂ければ幸いです。
▲各種操作音・アラーム音
◯
▲各種機器ペアリング・通知機能
◯
▲バイブレーション
◯
●商品性質上、神経質な方・店舗新品同様の商品をお求めの方は御購入をお控え頂く事を推奨致します。
●外箱・説明書・保証書(※期限切れ)・ステッカー・購入時に貼付の盤面シール・充電ケーブルの付属品込みです。
●本体各部や外箱・説明書・充電ケーブルに、大小のキズ・スレ・ヨゴレ・ハガレ・ヘコミ・劣化等がございます。
●各出品物は清掃・消毒済です。
一部キズ・スレ・劣化等の使用感ある部分もございますが、機能的には十分にお使い頂ける商品かと思います。
現在廃盤(終売品)の貴重なモデルであり非常に多機能で高機能なガーミンのスマートウォッチ、御購入如何でしょうか?
この度は、長文・乱文にも関わらず最後まで当ページを御覧頂き、誠にありがとうございました。
この度は、当ページを御覧頂きまして、誠にありがとうございます。
【終売・動作品】GARMIN ForeAthlete45 ブラック スマートウォッチ ガーミン フォアアスリート GPS内蔵 心拍数 歩数 時計 ウォッチの出品です。
※他サイト様でも出品の商品の為、掲載・販売が終了の場合がございます。
御承知おきの程、よろしくお願い致します。
■出品商品詳細情報■
●中古品になります。
主にランニング・ウォーキング・普段使い用途で、約4年半程の使用です。
ソフトウェアバージョン5.20の物になります。
▲本体画面・液晶表示
◯
購入時より保護フィルムを貼っての使用です。フィルムにはキズ・スレがございますが、中の画面の状態は良好と思われます。
そのまま貼った状態での出品です。
▲各種ボタン反応
△
START/STOPボタンにつきまして、反応は◯も、やや埋まった様な押し心地・状態です。
▲光学式心拍計反応・計測
◯
▲GPS捕捉
◯
▲充電端子反応・本体充電・充電ケーブル
◯
▲バッテリー
△
日常的な使用レベルでは問題無いと思われますが、主にGPS機能使用アクティビティ時でのバッテリー消耗が大きい状態です。
用途・環境・充電状態にもよると思いますので、上記使用期間なり並びに経年の状態と御留意頂ければ幸いです。
▲各種操作音・アラーム音
◯
▲各種機器ペアリング・通知機能
◯
▲バイブレーション
◯
●商品性質上、神経質な方・店舗新品同様の商品をお求めの方は御購入をお控え頂く事を推奨致します。
●外箱・説明書・保証書(※期限切れ)・ステッカー・購入時に貼付の盤面シール・充電ケーブルの付属品込みです。
●本体各部や外箱・説明書・充電ケーブルに、大小のキズ・スレ・ヨゴレ・ハガレ・ヘコミ・劣化等がございます。
●各出品物は清掃・消毒済です。
一部キズ・スレ・劣化等の使用感ある部分もございますが、機能的には十分にお使い頂ける商品かと思います。
現在廃盤(終売品)の貴重なモデルであり非常に多機能で高機能なガーミンのスマートウォッチ、御購入如何でしょうか?
この度は、長文・乱文にも関わらず最後まで当ページを御覧頂き、誠にありがとうございました。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。