![](https://img.fril.jp/img/662907117/l/2159708944.jpg?1706265909=&updated_at=2024-01-26T10%3A45%3A10.000Z)
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
PID ピーアイディー トートバッグ ビジネスバック 雑誌サファリ掲載商品 エクリール Ecrire PAZ101
円安の影響により、9月から定価25300円から約29000円に大幅値上げされますので、それまでの金額となります
PID トートバッグ
シンプルな見た目にいくつもの機能が詰め込まれたトートバッグ。ハンドルは持ち手の長さを5段階まで調節することが出来ます。手持ち・肩掛けそれぞれに合った長さにすることでご自身のライフスタイルに合わせた使い方が可能となっています。バックルは深い色のレザーとのアクセントになるよう光沢のある素材を採用。シンプルな見た目の中にも遊び心のあるデザインが魅力の商品です。背面に大きく付いたマグネット付きのポケットは、下部の隠しファスナーを開けることでキャリーオン仕様に。マグネット付きの中身を開くと3つ収納があり、PC、書類などの小分けができる構造。中央には飛び出し防止ボタン付きのクッション付きポケットを搭載。ウレタンで覆われいるのでPCやタブレットなど大事なものを収納するのに最適。側面に沿った大きなファスナーポケット、ペン挿し、マチ付きポケット、小型のファスナーポケット、正面にあるスマホなどを差し込めるサイズのポケットと小物を分けて収納するのに便利なポケットが多数搭載されています。更にPIDではおなじみのイヤホンや充電器などのコードを巻きつける為のリールや付属でキーストラップも搭載。シンプルで遊び心あるデザインだけでなく、いくつもの細かな機能が詰め込まれたトートバッグとなっています。
Item spec
■素材
撥水牛革スムース×ツイルコットン
■サイズ(約)
幅44×高さ31×マチ15cm
■重さ(約)
1415g
■生産国
バングラディシュ
■カラー
ブラック、ネイビー、チョコ、グリーン、キャメル
■仕様
[前面]
マグネット付きポケット兼ファスナー付きキャリーオンバンド×1
[側面]
ファスナーポケット×1
[内側]
クッション付きポケット×1
ペン差しポケット×2
マチ付きポケット×1
ファスナー付きポケット×1
コードリール×1
[付属]
キーストラップ×1
円安の影響により、9月から定価25300円から約29000円に大幅値上げされますので、それまでの金額となります
PID トートバッグ
シンプルな見た目にいくつもの機能が詰め込まれたトートバッグ。ハンドルは持ち手の長さを5段階まで調節することが出来ます。手持ち・肩掛けそれぞれに合った長さにすることでご自身のライフスタイルに合わせた使い方が可能となっています。バックルは深い色のレザーとのアクセントになるよう光沢のある素材を採用。シンプルな見た目の中にも遊び心のあるデザインが魅力の商品です。背面に大きく付いたマグネット付きのポケットは、下部の隠しファスナーを開けることでキャリーオン仕様に。マグネット付きの中身を開くと3つ収納があり、PC、書類などの小分けができる構造。中央には飛び出し防止ボタン付きのクッション付きポケットを搭載。ウレタンで覆われいるのでPCやタブレットなど大事なものを収納するのに最適。側面に沿った大きなファスナーポケット、ペン挿し、マチ付きポケット、小型のファスナーポケット、正面にあるスマホなどを差し込めるサイズのポケットと小物を分けて収納するのに便利なポケットが多数搭載されています。更にPIDではおなじみのイヤホンや充電器などのコードを巻きつける為のリールや付属でキーストラップも搭載。シンプルで遊び心あるデザインだけでなく、いくつもの細かな機能が詰め込まれたトートバッグとなっています。
Item spec
■素材
撥水牛革スムース×ツイルコットン
■サイズ(約)
幅44×高さ31×マチ15cm
■重さ(約)
1415g
■生産国
バングラディシュ
■カラー
ブラック、ネイビー、チョコ、グリーン、キャメル
■仕様
[前面]
マグネット付きポケット兼ファスナー付きキャリーオンバンド×1
[側面]
ファスナーポケット×1
[内側]
クッション付きポケット×1
ペン差しポケット×2
マチ付きポケット×1
ファスナー付きポケット×1
コードリール×1
[付属]
キーストラップ×1
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。