此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【時計・宝飾品商鑑定済 修理補償付販売】
1950年代製造 ビンテージ ベンラス 手巻き 2針 メンズウォッチ OH済みのご紹介です。
1921年に米国ニューヨークで創業のベンラス。
時代が懐中時計から腕時計へと移り行く中、当初より腕時計メーカーとして立ち上げられました。
当初はドレスウォッチを主力としていましたが、第二次世界大戦当時は米軍御用達の軍用時計メーカーとして名を馳せます。
戦中戦後の物不足の時代に、スイスとの太いパイプから供給体制を万全としていたベンラスは大きく発展し、一時は米国三大メーカーのハミルトンをも買収しようという勢いでした。
こちらの一本は、そんな一番勢いがあった頃('40〜'50年代)に製造された物です。
搭載されているのはシンプルな手巻き2針のmod.BD1。
文字盤にに僅かに経年変化(エイジング)による変色が見られます。それがかえってビンテージらしい重みを感じさせてくれる範囲内です。ケースはゴールド鍍金。
ケースや風防には特に大きな傷も無く、全体的にとても良好な状態です。
(※外観は写真をご参照下さい)
動作確認済みです。R5年4月にオーバーホール済みです。日差は現状±1分以内
ケース素材:ゴールド鍍金
ケース直径:約32㎜(竜頭含まず)
ダイアルカラー:ベージュ
バンド素材 : 本牛革 クロコ風型押し新品 (ブラック 社外品)
バンド留金幅:約16mm
キャリバー:BD1(手巻き 2針)
【注意事項】
○整備済みでも古い商品です。稀に到着時に予期せぬ不具合が出る場合がある為、『修理補償付き』での販売です。(セール中は現状販売)
○その為コピー品であった場合や修理不能の場合を除き、『一方的なキャンセルは不可』となります。不具合があった場合には受取評価の前に取引メッセージよりお知らせ下さい。
○補償付き販売であり、不用品の整理ではない為『値引きは期待しないで』下さい。
○ビンテージ商品の特性上、デリケートな方にはお勧め出来ません。
○発送方法は未定とあっても『ラクマパック』です。
○ご購入前に『自己紹介必読』願います。ご購入頂いた場合には、『自己紹介内の注意書に同意』したもの見なします。
○古い商品は構造上『防水性の保証できません』。レストアに際し流用部品が多く用いられている場合があります。
1950年代製造 ビンテージ ベンラス 手巻き 2針 メンズウォッチ OH済みのご紹介です。
1921年に米国ニューヨークで創業のベンラス。
時代が懐中時計から腕時計へと移り行く中、当初より腕時計メーカーとして立ち上げられました。
当初はドレスウォッチを主力としていましたが、第二次世界大戦当時は米軍御用達の軍用時計メーカーとして名を馳せます。
戦中戦後の物不足の時代に、スイスとの太いパイプから供給体制を万全としていたベンラスは大きく発展し、一時は米国三大メーカーのハミルトンをも買収しようという勢いでした。
こちらの一本は、そんな一番勢いがあった頃('40〜'50年代)に製造された物です。
搭載されているのはシンプルな手巻き2針のmod.BD1。
文字盤にに僅かに経年変化(エイジング)による変色が見られます。それがかえってビンテージらしい重みを感じさせてくれる範囲内です。ケースはゴールド鍍金。
ケースや風防には特に大きな傷も無く、全体的にとても良好な状態です。
(※外観は写真をご参照下さい)
動作確認済みです。R5年4月にオーバーホール済みです。日差は現状±1分以内
ケース素材:ゴールド鍍金
ケース直径:約32㎜(竜頭含まず)
ダイアルカラー:ベージュ
バンド素材 : 本牛革 クロコ風型押し新品 (ブラック 社外品)
バンド留金幅:約16mm
キャリバー:BD1(手巻き 2針)
【注意事項】
○整備済みでも古い商品です。稀に到着時に予期せぬ不具合が出る場合がある為、『修理補償付き』での販売です。(セール中は現状販売)
○その為コピー品であった場合や修理不能の場合を除き、『一方的なキャンセルは不可』となります。不具合があった場合には受取評価の前に取引メッセージよりお知らせ下さい。
○補償付き販売であり、不用品の整理ではない為『値引きは期待しないで』下さい。
○ビンテージ商品の特性上、デリケートな方にはお勧め出来ません。
○発送方法は未定とあっても『ラクマパック』です。
○ご購入前に『自己紹介必読』願います。ご購入頂いた場合には、『自己紹介内の注意書に同意』したもの見なします。
○古い商品は構造上『防水性の保証できません』。レストアに際し流用部品が多く用いられている場合があります。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。