此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
22AW オーラリー WOOL ALPACA HERRINGBONE TWEED SOUTIEN COLLAR COAT ウールアルパカ ツイード サテンカラーコート
歴代の中でも非常に人気の高いコートになります。
オーラリーにしか造れないデザイン、 防寒性も非常に高く素晴らしいコートです。
サイズ5になります。
--商品説明--
贅沢に作り込まれたAURALEEならではの
現代的なツイード生地と、
運動量がたっぷりとある優雅なボリュームを持った
ラグランスリーブの「ステンカラーツイードコート」
真冬に相応しい確かな重厚感を持った
今シーズンを代表するヘビーアウターです。
素材には、
タテ糸に太番手の紡毛ウールネップ糸とシルクネップ糸、
ヨコ糸には、アルパカのループ糸を使用して織り込まれた
非常に複雑で贅沢なヘリンボンツイードを使用しています。
表情のある糸でゆっくりと織り上げることにより、
ざっくりとした素材感、柔らかい風合いと軽さが特徴で、
しっかりとした厚みと重厚感を持ちながらも
洗練されたバランス感を生み出しています。
ウールアルパカヘリンボーンツイードが持つ極上の素材感と
脇下に1枚足して、
アームの上下動作をしやすくさせた
迫力のある仕様やシルエットが相まって、
とても上質で存在感のある、
他には無いツイードコートに仕上げられています。
【color】: BROWN HERRINGBONE (ブラウンヘリンボーン)
【size】: 5
肩幅: ラグラン
着丈: 約 123cm
身幅: 約 59m
袖丈(肩→袖): 約 89cm
※素人採寸になりますので多少の誤差はご了承下さい。
【コンディション】: 1、2回の着用。多少の着用感はございますが状態も良く未使用に近いタグ付き美品になります。
購入後、12時間以内のお支払い、お荷物が届いてから24時間以内の受取評価できる方のみご購入下さい。
あくまでも一度他人の手に渡ったもの、個人保管による経年変化あるかもしれないので神経質な方は購入をお控え下さい。
comoli
コモリ
a.presse
アプレッセ
niceness
ナイスネス
在原みゆ紀
スタイリスト私物
山本康一郎
佐藤健着
成田凌着
成田凌
歴代の中でも非常に人気の高いコートになります。
オーラリーにしか造れないデザイン、 防寒性も非常に高く素晴らしいコートです。
サイズ5になります。
--商品説明--
贅沢に作り込まれたAURALEEならではの
現代的なツイード生地と、
運動量がたっぷりとある優雅なボリュームを持った
ラグランスリーブの「ステンカラーツイードコート」
真冬に相応しい確かな重厚感を持った
今シーズンを代表するヘビーアウターです。
素材には、
タテ糸に太番手の紡毛ウールネップ糸とシルクネップ糸、
ヨコ糸には、アルパカのループ糸を使用して織り込まれた
非常に複雑で贅沢なヘリンボンツイードを使用しています。
表情のある糸でゆっくりと織り上げることにより、
ざっくりとした素材感、柔らかい風合いと軽さが特徴で、
しっかりとした厚みと重厚感を持ちながらも
洗練されたバランス感を生み出しています。
ウールアルパカヘリンボーンツイードが持つ極上の素材感と
脇下に1枚足して、
アームの上下動作をしやすくさせた
迫力のある仕様やシルエットが相まって、
とても上質で存在感のある、
他には無いツイードコートに仕上げられています。
【color】: BROWN HERRINGBONE (ブラウンヘリンボーン)
【size】: 5
肩幅: ラグラン
着丈: 約 123cm
身幅: 約 59m
袖丈(肩→袖): 約 89cm
※素人採寸になりますので多少の誤差はご了承下さい。
【コンディション】: 1、2回の着用。多少の着用感はございますが状態も良く未使用に近いタグ付き美品になります。
購入後、12時間以内のお支払い、お荷物が届いてから24時間以内の受取評価できる方のみご購入下さい。
あくまでも一度他人の手に渡ったもの、個人保管による経年変化あるかもしれないので神経質な方は購入をお控え下さい。
comoli
コモリ
a.presse
アプレッセ
niceness
ナイスネス
在原みゆ紀
スタイリスト私物
山本康一郎
佐藤健着
成田凌着
成田凌
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。