
ARABIA / Marja(マルヤ) C/S – アラビア











賣家所有商品
賣家ID | Nordic Quality |
賣家評價 | |
商品所在地 | 徳島県 |
日本當地運費 | 送料込 |
發送方式 | かんたんラクマパック(ヤマト運輸) |
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
多くの方にとっては初めて目にするかもしれませんが、このカップ&ソーサーは、ヴィンテージアラビアの中でも特に情報が少なく、市場にほとんど出回らない希少品です。
正式名称が公式に確認されていないため「Marja(マルヤ)」は通称として知られており、このことを認識しているのは一部の熱心なコレクターやマニアの方に限られています。
販売される機会自体が非常に少なく、探し求めている方にとっても入手はたいへん困難なものです。
このマルヤは、南西フィンランド県トゥルク市中心街に拠点を置くバイヤーさんから買い付けたものです。
以前からいくつかお取引を重ねていた中で、「これもいかがですか?」と後から特別にご紹介いただいたアイテムです。
探してもなかなか出会えない品であり、こうした人と人とのご縁がなければ手に入らなかった一客だと思います。
このシリーズは、フィンランド語で「ベリー(小さな果実)」を意味する「Marja」と呼ばれ、愛らしい果実モチーフが丁寧に描かれています。
パターンにはブルーベリー、グーズベリー、赤いベリー(レッドカラント)が組み合わされ、どこか懐かしさと北欧らしい優しさが感じられます。
絵付けは落ち着いたパステル調の色合いで、主張しすぎないやさしい存在感が特徴です。
普段使いはもちろん、来客用のテーブルウェアとしてもおすすめです。
コンディション
カップは新品同様に近い非常に良好な状態で、使用感はほとんど見られません。
ペイントもきれいに残っており、ブルーの釉薬部分に生産時からのごく小さな擦れがあります。
また、高台部分にヴィンテージ特有の経年変色がございますが、使用に支障はございません。
ソーサーの表面には光の角度で見える程度のカトラリー跡や細かな擦れが見られますが、ヴィンテージ品としては比較的きれいな状態を保っています。
これまでMarjaをいくつか見てきた中でも、特に状態の良い個体です。
詳細は写真にてご確認ください。
サイズ
カップ 直径 約7.5cm × 高さ 約6.5cm
ソーサー 直径 約13.3cm
製造年 1970年
同程度のコンディションは今後も入手困難と思われます。
この一客が、また新しい方のもとで長く愛されることを願っております。
#arabia #arabiafinland #北欧食器
#北欧ヴィンテージ #北欧インテリア
正式名称が公式に確認されていないため「Marja(マルヤ)」は通称として知られており、このことを認識しているのは一部の熱心なコレクターやマニアの方に限られています。
販売される機会自体が非常に少なく、探し求めている方にとっても入手はたいへん困難なものです。
このマルヤは、南西フィンランド県トゥルク市中心街に拠点を置くバイヤーさんから買い付けたものです。
以前からいくつかお取引を重ねていた中で、「これもいかがですか?」と後から特別にご紹介いただいたアイテムです。
探してもなかなか出会えない品であり、こうした人と人とのご縁がなければ手に入らなかった一客だと思います。
このシリーズは、フィンランド語で「ベリー(小さな果実)」を意味する「Marja」と呼ばれ、愛らしい果実モチーフが丁寧に描かれています。
パターンにはブルーベリー、グーズベリー、赤いベリー(レッドカラント)が組み合わされ、どこか懐かしさと北欧らしい優しさが感じられます。
絵付けは落ち着いたパステル調の色合いで、主張しすぎないやさしい存在感が特徴です。
普段使いはもちろん、来客用のテーブルウェアとしてもおすすめです。
コンディション
カップは新品同様に近い非常に良好な状態で、使用感はほとんど見られません。
ペイントもきれいに残っており、ブルーの釉薬部分に生産時からのごく小さな擦れがあります。
また、高台部分にヴィンテージ特有の経年変色がございますが、使用に支障はございません。
ソーサーの表面には光の角度で見える程度のカトラリー跡や細かな擦れが見られますが、ヴィンテージ品としては比較的きれいな状態を保っています。
これまでMarjaをいくつか見てきた中でも、特に状態の良い個体です。
詳細は写真にてご確認ください。
サイズ
カップ 直径 約7.5cm × 高さ 約6.5cm
ソーサー 直径 約13.3cm
製造年 1970年
同程度のコンディションは今後も入手困難と思われます。
この一客が、また新しい方のもとで長く愛されることを願っております。
#arabia #arabiafinland #北欧食器
#北欧ヴィンテージ #北欧インテリア
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。