此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
◆新品(1年間保証付き)
定価:79,200円(値上げしました)
◆サンキョーEX247(縦型アーチ)メープル無垢材 ワインレッド色ハーフマットステイン仕上げ(木目が透けて見えます)メカ前面はガラス嵌め込み、メカの動きも楽しめます。ゼンマイの巻き上げは後面にあり巻きやすい。
◆木材は無垢(中身も全て同じ素材で出来ている)のメープル材でずっしりと重みがあります。(およそ 2.2Kg)安定したしっとりしたサウンドです。
◆Sankyoオルフェウス50弁ムーブメント(当店出荷品のメカには必ず「ORPHEUS」刻印が入っています)
曲: バッハ原曲 ♪G線上のアリア(2パーツ)
* エヴァンゲリオンの劇中で使用された曲です。
* この曲はテンポがゆっくりめなものをお届けいたします。
オリジナル曲:
ユーチューブ v=fIe4_Crv-QM
<送料無料>
・この製品は創業25年以上のオルゴール専門店「音工房すずらん」より出荷(音が見違えるように変わります)いたします。アフターケアも万全です。
・ただいまラッピングサービス(無料)を実施中です。ご希望のお客様は包装紙(アルファベット)とリボン(数字)をお知らせください。(ご指定はお早めに(ご落札直後くらいまでに)お願いいたします)なおすべて専用GIFTボックス入りです。
★他にも100曲以上(50弁、72弁)を出品していますので是非
「↑↓新しい順」表示で
「オルゴール オルフェウス」と検索してみてください。
★ラクマ(楽天)にも出品しています。
▼この商品は外国人の方、海外転送する方(又は転送拠点を登録住所にしている方、転売目的の方へは販売できません。代行業者お断り。
▼せどり写真違法コピー、海外掲載絶対お止め下さい。発見次第販売もいたしませんし、違法悪質セラー英文公開(現地、日本、全世界から見える)します。
定価:79,200円(値上げしました)
◆サンキョーEX247(縦型アーチ)メープル無垢材 ワインレッド色ハーフマットステイン仕上げ(木目が透けて見えます)メカ前面はガラス嵌め込み、メカの動きも楽しめます。ゼンマイの巻き上げは後面にあり巻きやすい。
◆木材は無垢(中身も全て同じ素材で出来ている)のメープル材でずっしりと重みがあります。(およそ 2.2Kg)安定したしっとりしたサウンドです。
◆Sankyoオルフェウス50弁ムーブメント(当店出荷品のメカには必ず「ORPHEUS」刻印が入っています)
曲: バッハ原曲 ♪G線上のアリア(2パーツ)
* エヴァンゲリオンの劇中で使用された曲です。
* この曲はテンポがゆっくりめなものをお届けいたします。
オリジナル曲:
ユーチューブ v=fIe4_Crv-QM
<送料無料>
・この製品は創業25年以上のオルゴール専門店「音工房すずらん」より出荷(音が見違えるように変わります)いたします。アフターケアも万全です。
・ただいまラッピングサービス(無料)を実施中です。ご希望のお客様は包装紙(アルファベット)とリボン(数字)をお知らせください。(ご指定はお早めに(ご落札直後くらいまでに)お願いいたします)なおすべて専用GIFTボックス入りです。
★他にも100曲以上(50弁、72弁)を出品していますので是非
「↑↓新しい順」表示で
「オルゴール オルフェウス」と検索してみてください。
★ラクマ(楽天)にも出品しています。
▼この商品は外国人の方、海外転送する方(又は転送拠点を登録住所にしている方、転売目的の方へは販売できません。代行業者お断り。
▼せどり写真違法コピー、海外掲載絶対お止め下さい。発見次第販売もいたしませんし、違法悪質セラー英文公開(現地、日本、全世界から見える)します。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。