
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
☆緩衝材など巻かずに簡易包装にて発送させていただきます。
甘味の強いバターナッツかぼちゃとサツマイモをピューレにしココナッツクリームで濃厚に仕上げた、クリーミーなポタージュスープです。
香辛料までこだわりオーガニックを使用。
ガーリック・オニオンパウダー等のスパイスが美味しいカレー風味のに仕上げました。
○電子レンジで温める場合
耐熱容器に移し、ラップをかけて600Wで約4分温めてください。
○お鍋で温める場合
袋のまま沸騰したお湯で約10分温めてください。
お鍋にスープを入れ、かき混ぜながら中火で約3分温めてください。
◎商品名:AUGA オーガニックバターナッツスープ
◎内容量:400g×3袋
◎メーカー:ムソー株式会社(むそう商事)
◎原材料名:
有機バターナッツピューレ、有機サツマイモピューレ、有機ココナッツクリーム、有機コーンパウダー、食塩、有機オニオンパウダー、有機香辛料(ガーリックパウダー、生姜)
◎賞味期限:2024.07.20
◎詳細説明
100%有機原材料を使用した、クリーミーなバターナッツかぼちゃのスープです。すでに加熱調理済ですので、温めて器に注ぐだけで美味しいスープをお召し上がりいただけます。
厳選された有機バターナッツや有機サツマイモを使用し、様々なスパイスとシーソルトでほのかに味付けした濃厚でクリーミーなポタージュスープです。
バターナッツは甘味の強いカボチャの一種です。冬の寒い日に飲めば体の芯から温まり、夏場は新鮮なカット野菜をのせてさっぱりといただけます。
質の高いスープですので、高級レストランなどでも使われている商品です。
添加物、化学調味料一切不使用。アレルゲンフリー、グルテンフリーに加え、パーム油、遺伝子組換え作物、ラクトースは一切使用しておりません。
ベジタリアンやヴィーガンの方にも安心してお召し上がりいただけます。
濃厚で旨味が凝縮された体にやさしい、心まで満たしてくれる贅沢なスープ。
すべての原材料が、ヨーロッパ産の認定オーガニック食品です。原材料へのこだわりはもちろん、パッケージも環境に配慮した軽量パウチが使用されています。
400g入りx3パック、計1200gのセットです。1人分の目安が約200gですので、1袋で1〜2人分は十分にあります。
特徴...無農薬, 無添加
甘味の強いバターナッツかぼちゃとサツマイモをピューレにしココナッツクリームで濃厚に仕上げた、クリーミーなポタージュスープです。
香辛料までこだわりオーガニックを使用。
ガーリック・オニオンパウダー等のスパイスが美味しいカレー風味のに仕上げました。
○電子レンジで温める場合
耐熱容器に移し、ラップをかけて600Wで約4分温めてください。
○お鍋で温める場合
袋のまま沸騰したお湯で約10分温めてください。
お鍋にスープを入れ、かき混ぜながら中火で約3分温めてください。
◎商品名:AUGA オーガニックバターナッツスープ
◎内容量:400g×3袋
◎メーカー:ムソー株式会社(むそう商事)
◎原材料名:
有機バターナッツピューレ、有機サツマイモピューレ、有機ココナッツクリーム、有機コーンパウダー、食塩、有機オニオンパウダー、有機香辛料(ガーリックパウダー、生姜)
◎賞味期限:2024.07.20
◎詳細説明
100%有機原材料を使用した、クリーミーなバターナッツかぼちゃのスープです。すでに加熱調理済ですので、温めて器に注ぐだけで美味しいスープをお召し上がりいただけます。
厳選された有機バターナッツや有機サツマイモを使用し、様々なスパイスとシーソルトでほのかに味付けした濃厚でクリーミーなポタージュスープです。
バターナッツは甘味の強いカボチャの一種です。冬の寒い日に飲めば体の芯から温まり、夏場は新鮮なカット野菜をのせてさっぱりといただけます。
質の高いスープですので、高級レストランなどでも使われている商品です。
添加物、化学調味料一切不使用。アレルゲンフリー、グルテンフリーに加え、パーム油、遺伝子組換え作物、ラクトースは一切使用しておりません。
ベジタリアンやヴィーガンの方にも安心してお召し上がりいただけます。
濃厚で旨味が凝縮された体にやさしい、心まで満たしてくれる贅沢なスープ。
すべての原材料が、ヨーロッパ産の認定オーガニック食品です。原材料へのこだわりはもちろん、パッケージも環境に配慮した軽量パウチが使用されています。
400g入りx3パック、計1200gのセットです。1人分の目安が約200gですので、1袋で1〜2人分は十分にあります。
特徴...無農薬, 無添加
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。