此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ブランド:CASA DE KELVIN
サイズ:S
総丈:約59cm
ウエスト幅:約34cm
☑︎素人採寸になりますので参考程度にお願い致します。
●状態
二度のみの着用です。目立つ傷や汚れは見られない美品usedになります。
●裏地付き
オフホワイトにグリーンやカーキ、イエロー、グレーの花柄のような個性的な模様と光沢感のある半透明のドット柄が映えるエレガントな総柄フレアスカートです。
フレッシュな配色やウエスト下の切り替えシルエット、後ろのクリアボタンも女性らしく可愛いポイントです。
【備考】
サテン、ラメ、水玉、プリーツ、バイカラー、グラデーション、タイダイ、マーブリング、水彩画、アルコールインクアート、アクリル絵具等の個性的なグラフィックデザインがお好きな方にもおすすめな一着です。
春夏はカジュアルな半袖Tシャツや長袖トップスから、フェミニンやガーリーなボリューム袖のブラウス、シアーなタートルとの相性も抜群に良い一着になっております。
秋冬はムートンやチェスターコート、ノーカラージャケット、ブルゾン、カーディガン等のアウターを羽織ったり、オーバーサイズのハイネックニットやプルオーバーと合わせてロングシーズン着回せる一着です。
シンプルなスニーカーや綺麗めなハイヒール、厚底サンダル、ローファー、ミュール、ドレスシューズ、ポインテッドトゥパンプス、ミドル丈ブーツ等どんな靴とも合うのでコーデの幅が広がります。
百貨店や新宿ルミネ、高円寺や下北沢などの古着屋さんやヴィンテージショップ、セレクトショップがお好きな方にもおすすめのアイテムです。
首元はチェーンやパールネックレス、チョーカー、大振りなピアスと合わせても素敵です。
海外や韓国の個性的なデザインやケイトスペード、anayi、レオナール、jenne等の華やかなお洋服が好きで頻繁に購入しております。
ラクマパックでの匿名配送になります。
他にもvalentinoのAラインワンピースやチュニック、toccaのカットソー、maxmaraやグレースコンチネンタルのショルダーバッグ等も出品しておりますので、宜しければ合わせてご覧ください。
#maxmara
#膝丈スカート
#ミディ丈スカート
#フレアスカート
#花柄スカート
#総柄スカート
サイズ:S
総丈:約59cm
ウエスト幅:約34cm
☑︎素人採寸になりますので参考程度にお願い致します。
●状態
二度のみの着用です。目立つ傷や汚れは見られない美品usedになります。
●裏地付き
オフホワイトにグリーンやカーキ、イエロー、グレーの花柄のような個性的な模様と光沢感のある半透明のドット柄が映えるエレガントな総柄フレアスカートです。
フレッシュな配色やウエスト下の切り替えシルエット、後ろのクリアボタンも女性らしく可愛いポイントです。
【備考】
サテン、ラメ、水玉、プリーツ、バイカラー、グラデーション、タイダイ、マーブリング、水彩画、アルコールインクアート、アクリル絵具等の個性的なグラフィックデザインがお好きな方にもおすすめな一着です。
春夏はカジュアルな半袖Tシャツや長袖トップスから、フェミニンやガーリーなボリューム袖のブラウス、シアーなタートルとの相性も抜群に良い一着になっております。
秋冬はムートンやチェスターコート、ノーカラージャケット、ブルゾン、カーディガン等のアウターを羽織ったり、オーバーサイズのハイネックニットやプルオーバーと合わせてロングシーズン着回せる一着です。
シンプルなスニーカーや綺麗めなハイヒール、厚底サンダル、ローファー、ミュール、ドレスシューズ、ポインテッドトゥパンプス、ミドル丈ブーツ等どんな靴とも合うのでコーデの幅が広がります。
百貨店や新宿ルミネ、高円寺や下北沢などの古着屋さんやヴィンテージショップ、セレクトショップがお好きな方にもおすすめのアイテムです。
首元はチェーンやパールネックレス、チョーカー、大振りなピアスと合わせても素敵です。
海外や韓国の個性的なデザインやケイトスペード、anayi、レオナール、jenne等の華やかなお洋服が好きで頻繁に購入しております。
ラクマパックでの匿名配送になります。
他にもvalentinoのAラインワンピースやチュニック、toccaのカットソー、maxmaraやグレースコンチネンタルのショルダーバッグ等も出品しておりますので、宜しければ合わせてご覧ください。
#maxmara
#膝丈スカート
#ミディ丈スカート
#フレアスカート
#花柄スカート
#総柄スカート
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。