日圓 
即時購
331
4
2此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供，跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
color：ブラックプリント
price：57,200
上：試着のみ。クリーニング済
下：新品タグ付き未使用品です。
＊上は値札タグを外してしまった為、着用していないのにクリーニングに出してしまいました。
size ：サイズ４６（１５号）
トップス
着丈73・裄丈75・身幅58cm ほど
スカート
着丈83・ウエスト40・ヒップ55cm ほど
ꕤ••┈ 説明 ┈••ꕤ
■トップスデザイン
クラシカルなチェーンプリントが、大人の雰囲気を演出するボウタイブラウスです。チェーンプリントのクラシカルな雰囲気を活かしたボウタイブラウス。袖部分をセットインにすることですっきりと着こなせるシルエットに。ボウタイは取り外し可能です。ボウタイなしでも首元にあしらったゴールドのメタル釦がアクセントになる様に、細部までディテールにこだわりました。1枚着としてはもちろん、同素材のプリーツスカートと合わせてワンピース風に着ていただくのもおすすめです。
■スカートデザイン
細やかなプリーツがドラマティックなプリントスカートです。繊細なチェーンモチーフ柄が印象的なプリーツスカート。細かなアコーディオンプリーツで甘さを抑え大人っぽく上品に仕上げました。ウエスト周りはすっきりとさせ、歩くたびに揺れるヘムラインが美しいシルエット。単品スカートとしてはもちろん、同素材のブラウスと合わせてワンピース風にもスタイリングいただけます。
■素材
イタリアのRatti社による23区オリジナルプリント生地を使用。クラシックなスカーフに用いられる、金具とチェーンをストライプのように配置したデザインです。生地は、シルクのような表面感を再現したポリエステルクレープ素材です。なめらかで軽く、ソフトな手触り、さらりとしたドライタッチが特徴。
■ーRatti社ー
1945年創業 。イタリア コモ地区の中でも最高クラスに位置する歴史あるプリントメーカーです。 想像力・企画力・表現力において素晴らしい実力があり、過去の膨大なアーカイブだけでなく、 常に市場をリードする先見性のあるトレンド性と高級感を醸し出す商品は世界中の一流デザイナーを顧客に持っています。
ꕤ••┈ その他 ┈••ꕤ
卒園・卒業
入園・入学
セレモニー
フォーマル
学校行事
七五三
お食事会
price：57,200
上：試着のみ。クリーニング済
下：新品タグ付き未使用品です。
＊上は値札タグを外してしまった為、着用していないのにクリーニングに出してしまいました。
size ：サイズ４６（１５号）
トップス
着丈73・裄丈75・身幅58cm ほど
スカート
着丈83・ウエスト40・ヒップ55cm ほど
ꕤ••┈ 説明 ┈••ꕤ
■トップスデザイン
クラシカルなチェーンプリントが、大人の雰囲気を演出するボウタイブラウスです。チェーンプリントのクラシカルな雰囲気を活かしたボウタイブラウス。袖部分をセットインにすることですっきりと着こなせるシルエットに。ボウタイは取り外し可能です。ボウタイなしでも首元にあしらったゴールドのメタル釦がアクセントになる様に、細部までディテールにこだわりました。1枚着としてはもちろん、同素材のプリーツスカートと合わせてワンピース風に着ていただくのもおすすめです。
■スカートデザイン
細やかなプリーツがドラマティックなプリントスカートです。繊細なチェーンモチーフ柄が印象的なプリーツスカート。細かなアコーディオンプリーツで甘さを抑え大人っぽく上品に仕上げました。ウエスト周りはすっきりとさせ、歩くたびに揺れるヘムラインが美しいシルエット。単品スカートとしてはもちろん、同素材のブラウスと合わせてワンピース風にもスタイリングいただけます。
■素材
イタリアのRatti社による23区オリジナルプリント生地を使用。クラシックなスカーフに用いられる、金具とチェーンをストライプのように配置したデザインです。生地は、シルクのような表面感を再現したポリエステルクレープ素材です。なめらかで軽く、ソフトな手触り、さらりとしたドライタッチが特徴。
■ーRatti社ー
1945年創業 。イタリア コモ地区の中でも最高クラスに位置する歴史あるプリントメーカーです。 想像力・企画力・表現力において素晴らしい実力があり、過去の膨大なアーカイブだけでなく、 常に市場をリードする先見性のあるトレンド性と高級感を醸し出す商品は世界中の一流デザイナーを顧客に持っています。
ꕤ••┈ その他 ┈••ꕤ
卒園・卒業
入園・入学
セレモニー
フォーマル
学校行事
七五三
お食事会
代購注意事項：
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品，建議加選「開箱拍照」服務，否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務，否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」，就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照，確認商品數量，並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時，可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨，網站方不一定會受理，最終裁量權在網站方，跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題，必須在開箱拍照後，提供與正品的比對和說明，才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項：
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品，目前跨買無法指定購買其中幾項商品，也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品，需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出，購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能，每筆訂單都是個別出貨，會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送，會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易，請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價，並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況，請不要下單：
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入Ｘ」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場，例如：「abc樣專用」。
新黑鑽方案說明