
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
\ 一式揃うので、レンタルや /
\個別に用意するよりお得かも!?/
ポイントはスキーとボード、両方の
いい部分を組み合わせたところ♪
・スキーウェア:◯少し細身/温かめ
△重ね着がキツいかも/パンツがサロペットかも…
・ボードウェア:◯重ね着しやすい
△太い/薄め(割と寒め)
なので、ジャケットはスキー、パンツはボード用の細身を選択!
スタイルはスッキリめですがL寄りのMサイズ、L寄りのXL付近の方も大丈夫。
自宅で普通に水洗も可能です。
■ジャケット(ellesse)
防寒機能が結構高いスキー用。
ネイビーをベースに、グレーのインナー、視認用反射テープはライトブルーと抑えめデザイン。自宅から羽織っていけば劇的に荷物が減ります!
[サイズ]L(身長165・胸囲86cm)
[材質]ポリエステル100%
裏地:ナイロン100%
・お伝えしたい欠点がひとつ。
チケットホルダーが外れてしまったのでご自身のホルダーをご利用ください。
■パンツ(CHUR)
トイレも楽で、防寒インナーも
重ねやすいスノーボード用。
保温効果のあるパウダーガード、ノーベルトで使えるアジャスターなどがあって非常に便利♪細身でサイドポケットもないので一層スッキリ見えます。色は、視認性の高いイエローで!
[サイズ]М
ウエスト:限りなく絞れます
(最大幅 約47cm付近)
ヒップ幅:57cm
▽以下は最大値)
渡り(足の付根)幅:約32.5cm
裾幅:約24cm 股下:約78cm
※すべて外寸からの計測値です
[材質]ポリエステル100%
■グローブ(FAN-TEX)
Lサイズ(Мの方もOK!)
■ニットキャップ(OZOE)
フリーサイズ
■ネックガード(2枚)
2枚重ねで着用し、悪天候時は1枚を口と耳のカバーに使うと便利!
※受け取りやすい日時のご希望があればお知らせください(可能な限り合わせます)。
※圧縮して梱包する予定です。何卒ご了承くださいませ。
※数値は計測値です。目安としてご覧ください。
GW付近まで滑走可能な志賀高原等のゲレンデもあります♪
ラクマさんが配布されている割引クーポン類も併用して、少しでもお得にお使いくだされば当方としても嬉しい限りです!
\個別に用意するよりお得かも!?/
ポイントはスキーとボード、両方の
いい部分を組み合わせたところ♪
・スキーウェア:◯少し細身/温かめ
△重ね着がキツいかも/パンツがサロペットかも…
・ボードウェア:◯重ね着しやすい
△太い/薄め(割と寒め)
なので、ジャケットはスキー、パンツはボード用の細身を選択!
スタイルはスッキリめですがL寄りのMサイズ、L寄りのXL付近の方も大丈夫。
自宅で普通に水洗も可能です。
■ジャケット(ellesse)
防寒機能が結構高いスキー用。
ネイビーをベースに、グレーのインナー、視認用反射テープはライトブルーと抑えめデザイン。自宅から羽織っていけば劇的に荷物が減ります!
[サイズ]L(身長165・胸囲86cm)
[材質]ポリエステル100%
裏地:ナイロン100%
・お伝えしたい欠点がひとつ。
チケットホルダーが外れてしまったのでご自身のホルダーをご利用ください。
■パンツ(CHUR)
トイレも楽で、防寒インナーも
重ねやすいスノーボード用。
保温効果のあるパウダーガード、ノーベルトで使えるアジャスターなどがあって非常に便利♪細身でサイドポケットもないので一層スッキリ見えます。色は、視認性の高いイエローで!
[サイズ]М
ウエスト:限りなく絞れます
(最大幅 約47cm付近)
ヒップ幅:57cm
▽以下は最大値)
渡り(足の付根)幅:約32.5cm
裾幅:約24cm 股下:約78cm
※すべて外寸からの計測値です
[材質]ポリエステル100%
■グローブ(FAN-TEX)
Lサイズ(Мの方もOK!)
■ニットキャップ(OZOE)
フリーサイズ
■ネックガード(2枚)
2枚重ねで着用し、悪天候時は1枚を口と耳のカバーに使うと便利!
※受け取りやすい日時のご希望があればお知らせください(可能な限り合わせます)。
※圧縮して梱包する予定です。何卒ご了承くださいませ。
※数値は計測値です。目安としてご覧ください。
GW付近まで滑走可能な志賀高原等のゲレンデもあります♪
ラクマさんが配布されている割引クーポン類も併用して、少しでもお得にお使いくだされば当方としても嬉しい限りです!
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。