此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【限定 ぺんてる スマッシュ 限定 フォーカスブルー Q1005-PLS3 スターティッド 2023 / 芯径0.5mm】
■ジブンの好きを突き進め
時間を忘れて好きなことに没頭している人、自分の「好き」に向き合うすべての人を応援したい。 そんな思いを込めたスマッシュの限定モデルは、あなたの夢が叶うその日まで、共に走り続ける伴走者〈パートナー〉です。
■「好き」に向かって突き進む気持ちに寄り添う3色
好きなものに出会い、夢に向かって全力で突き進む気持ちに、相棒のように寄り添うイメージのカラーリング。 定番色と同様に、疲れ目の原因となる不要な光の反射を防ぐため、マット調に仕上げています。
■オリジナルの刻印入り
ボディには、オリジナルのメッセージが刻印で施されています。手に取るたび、夢に向かって歩き出したときの気持ちを思い出すことができます。
■安定した書き心地が続く、ペン先と一体化したグリップ
シャープペンでは珍しく「先金(さきがね)」と呼ばれるペン先部分と、グリップが一つのパーツでできています。グリップとペン先が一体化しているため、筆記中にペン先が緩むことがなく安定した書き心地が続きます。
■手になじみ、しっかり握れるラバー付き金属グリップ
小さな四角のラバーが特徴的なグリップは、指先にフィットし、滑らずしっかり握ることができます。 前軸全体が真ちゅう製のため、ペン先側がやや重い低重心となり、バランスの良い書きやすさを実現しています。
■書いている文字が見やすい4mmパイプ
製図用シャープペンなどに使われているプロ用の4mmパイプを採用。紙面が見やすく、筆記がはかどります。
■プロ仕様を感じさせる芯硬度表示窓
内蔵した芯の硬度が一目でわかる、芯硬度表示窓。製図用シャープペン由来のプロ仕様を感じさせます。
■ノック時の感触がよい大型ラバーノック
押し心地がよい大型ラバーノックが、筆記のはじまりを促します。
◎サイズ:W11mm × D9mm × H139m/13g(0.3)、12g(0.5)
◎材質:軸:ABS 先金:真鍮 グリップ:シリコンゴム ノック部:真鍮・NBR クリップ:鉄
◎芯径/硬度:0.5[ 内蔵芯:HB]
※商品説明:モニターの発色によって、実際の色と見え方が異なる場合がございます。
■ジブンの好きを突き進め
時間を忘れて好きなことに没頭している人、自分の「好き」に向き合うすべての人を応援したい。 そんな思いを込めたスマッシュの限定モデルは、あなたの夢が叶うその日まで、共に走り続ける伴走者〈パートナー〉です。
■「好き」に向かって突き進む気持ちに寄り添う3色
好きなものに出会い、夢に向かって全力で突き進む気持ちに、相棒のように寄り添うイメージのカラーリング。 定番色と同様に、疲れ目の原因となる不要な光の反射を防ぐため、マット調に仕上げています。
■オリジナルの刻印入り
ボディには、オリジナルのメッセージが刻印で施されています。手に取るたび、夢に向かって歩き出したときの気持ちを思い出すことができます。
■安定した書き心地が続く、ペン先と一体化したグリップ
シャープペンでは珍しく「先金(さきがね)」と呼ばれるペン先部分と、グリップが一つのパーツでできています。グリップとペン先が一体化しているため、筆記中にペン先が緩むことがなく安定した書き心地が続きます。
■手になじみ、しっかり握れるラバー付き金属グリップ
小さな四角のラバーが特徴的なグリップは、指先にフィットし、滑らずしっかり握ることができます。 前軸全体が真ちゅう製のため、ペン先側がやや重い低重心となり、バランスの良い書きやすさを実現しています。
■書いている文字が見やすい4mmパイプ
製図用シャープペンなどに使われているプロ用の4mmパイプを採用。紙面が見やすく、筆記がはかどります。
■プロ仕様を感じさせる芯硬度表示窓
内蔵した芯の硬度が一目でわかる、芯硬度表示窓。製図用シャープペン由来のプロ仕様を感じさせます。
■ノック時の感触がよい大型ラバーノック
押し心地がよい大型ラバーノックが、筆記のはじまりを促します。
◎サイズ:W11mm × D9mm × H139m/13g(0.3)、12g(0.5)
◎材質:軸:ABS 先金:真鍮 グリップ:シリコンゴム ノック部:真鍮・NBR クリップ:鉄
◎芯径/硬度:0.5[ 内蔵芯:HB]
※商品説明:モニターの発色によって、実際の色と見え方が異なる場合がございます。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。