此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ホンダ フォーサイト SE + オマケ 250cc FORESIGHT SE
付属品:鍵、車両取説、サービスマニュアル、パーツリスト
去年の5月に購入しましたが、買っただけで満足してしまいフォーサイトに乗ることは少なく、車に乗る機会が増えたので出品します。自賠責は切れております。現状、ナンバーが付いておりますが廃車手続き予定です。
現状は実働ですが難点としてエンジンオイルが少し漏れているようです。購入時には気が付きませんでした。
また、オマケとして画像10枚目の不動のフォーサイトを希望の場合お付けします。セルモーター故障でそのままにしていました。鍵・廃車書類有ります。
現車確認は、東京都八王子市となります。
*フォーサイト SE購入時の説明文を下記に記載します。
「ホンダ フォーサイトSE FORESIGHT SE
実働 鍵、登録書類ございます。
リアボックス装置
HIDライト装置
サービスマニュアル、車両取説、鍵予備が複数あり
非常に頑丈でタフな車両です。
通勤などにいかがでしょうか!
もともと不動でしたが、各部点検後に実働となりました。
1999yモデル 21馬力 燃費41km/1L※カタログ調べ
整備した内容
・バッテリー新品交換
・アイドリング調整
・吹け上がり、アイドル時発電確認
・水温センサー、冷却ファン動作確認
・灯火類動作確認
・キーシリンダ交換(破損していた為)
・セルスイッチ増設(防犯対策にもなってます)
・オイル添加剤
・プラグ清掃(イリジウム入ってました。)
整備後に試乗し、走る、止まる、曲がるは問題ありません。
距離が8万キロとかなり走ってますが、前オーナーはメンテナンスをしっかり行っていたようで、オイル交換の記録など複数枚貼ってありました。エンジン異音なし
白煙や黒煙なし
水漏れなし
オイル漏れなし
各部機関良好でございます。
シートも張り替えられていて破れありません。
前後タイヤ溝が6~8割程残っております。
前タイヤは新品ラインがあります。
走る、加速、曲がる、止まるは問題ありません。
外装はキズ、欠けなどのダメージありですが、とりあえずは形になっていると言ったところです。」
付属品:鍵、車両取説、サービスマニュアル、パーツリスト
去年の5月に購入しましたが、買っただけで満足してしまいフォーサイトに乗ることは少なく、車に乗る機会が増えたので出品します。自賠責は切れております。現状、ナンバーが付いておりますが廃車手続き予定です。
現状は実働ですが難点としてエンジンオイルが少し漏れているようです。購入時には気が付きませんでした。
また、オマケとして画像10枚目の不動のフォーサイトを希望の場合お付けします。セルモーター故障でそのままにしていました。鍵・廃車書類有ります。
現車確認は、東京都八王子市となります。
*フォーサイト SE購入時の説明文を下記に記載します。
「ホンダ フォーサイトSE FORESIGHT SE
実働 鍵、登録書類ございます。
リアボックス装置
HIDライト装置
サービスマニュアル、車両取説、鍵予備が複数あり
非常に頑丈でタフな車両です。
通勤などにいかがでしょうか!
もともと不動でしたが、各部点検後に実働となりました。
1999yモデル 21馬力 燃費41km/1L※カタログ調べ
整備した内容
・バッテリー新品交換
・アイドリング調整
・吹け上がり、アイドル時発電確認
・水温センサー、冷却ファン動作確認
・灯火類動作確認
・キーシリンダ交換(破損していた為)
・セルスイッチ増設(防犯対策にもなってます)
・オイル添加剤
・プラグ清掃(イリジウム入ってました。)
整備後に試乗し、走る、止まる、曲がるは問題ありません。
距離が8万キロとかなり走ってますが、前オーナーはメンテナンスをしっかり行っていたようで、オイル交換の記録など複数枚貼ってありました。エンジン異音なし
白煙や黒煙なし
水漏れなし
オイル漏れなし
各部機関良好でございます。
シートも張り替えられていて破れありません。
前後タイヤ溝が6~8割程残っております。
前タイヤは新品ラインがあります。
走る、加速、曲がる、止まるは問題ありません。
外装はキズ、欠けなどのダメージありですが、とりあえずは形になっていると言ったところです。」
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。