此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
本品は、私自身がNIKE LABにて購入したものです。
100%本物の商品ですが、評価が少ないためご不安に思われる方も
いらっしゃるかと思います。
その場合、東京都品川区の指定場所までお越しいただければ、現物をお見せいたします。
※方法については、質問メッセージをお送りください。指定場所や日時のやり取りをさせていただきます。ただし、決済と郵送はサイト上で行っていただきます。
※:購入後はノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。
※:落札から48時間以内に決済できる方のみ
【商品紹介】
〈NikeLab〉と〈ACRONYM®(アクロニウム)〉を手がける「Errolson Hugh(エロルソン・ヒュー)」による、4シーズン目となる2015年Fall/Winter「ACGコレクション」。コレクションの基本となる「オール・コンディションズ・フィット」の最も究極的な表現形となる『NikeLab ACG 2 in 1 メンズジャケット』は、防水性のGORE-TEX®による3層の素材を採用。「構え」の姿勢に合わせて仕立てられたジャケットは、アスリート(=都市生活者)の身体の動きに対応できるように余裕を持ったシルエットとなっており、着用時のストレスを感じることなく、都市を駆け回ることが可能。
また、内側のライナーは着脱可能で、それだけでも着用ができ、風よけの襟にはフードも内蔵。ジャケットのポケットは、最大の収納量、使いやすさ、悪天候時や安全性を考えた、毎日のツールとなるように作られている。重ねて作られた胸ポケットはメディアポートでつながっており、ジャケットのライニングの下からヘッドフォンをつないで走りやすいように工夫。財布、携帯電話や小さいノート用のスペースもあるポケットも、中に入れる貴重品の安全を考えて体の近い部分に配置すると同時に、無駄を落とした外観を実現している。反射性のACGのグラフィックは、暗い環境でも着る人の視認性を確保するためのもの。
このジャケットとセット用に発売された、内側に重ね着するメタモルフォーシス ジャケットは別途出品しております。(こちらの出品から遅れて出品します)
【商品詳細】
○商品名:NikeLab ACG 2 IN 1 SYSTEM JACKET ※: ショルダー ストラップ無し
○商品状態:ゴアテックス専門クリーニング店にてクリ
100%本物の商品ですが、評価が少ないためご不安に思われる方も
いらっしゃるかと思います。
その場合、東京都品川区の指定場所までお越しいただければ、現物をお見せいたします。
※方法については、質問メッセージをお送りください。指定場所や日時のやり取りをさせていただきます。ただし、決済と郵送はサイト上で行っていただきます。
※:購入後はノークレーム・ノーリターンでお願いいたします。
※:落札から48時間以内に決済できる方のみ
【商品紹介】
〈NikeLab〉と〈ACRONYM®(アクロニウム)〉を手がける「Errolson Hugh(エロルソン・ヒュー)」による、4シーズン目となる2015年Fall/Winter「ACGコレクション」。コレクションの基本となる「オール・コンディションズ・フィット」の最も究極的な表現形となる『NikeLab ACG 2 in 1 メンズジャケット』は、防水性のGORE-TEX®による3層の素材を採用。「構え」の姿勢に合わせて仕立てられたジャケットは、アスリート(=都市生活者)の身体の動きに対応できるように余裕を持ったシルエットとなっており、着用時のストレスを感じることなく、都市を駆け回ることが可能。
また、内側のライナーは着脱可能で、それだけでも着用ができ、風よけの襟にはフードも内蔵。ジャケットのポケットは、最大の収納量、使いやすさ、悪天候時や安全性を考えた、毎日のツールとなるように作られている。重ねて作られた胸ポケットはメディアポートでつながっており、ジャケットのライニングの下からヘッドフォンをつないで走りやすいように工夫。財布、携帯電話や小さいノート用のスペースもあるポケットも、中に入れる貴重品の安全を考えて体の近い部分に配置すると同時に、無駄を落とした外観を実現している。反射性のACGのグラフィックは、暗い環境でも着る人の視認性を確保するためのもの。
このジャケットとセット用に発売された、内側に重ね着するメタモルフォーシス ジャケットは別途出品しております。(こちらの出品から遅れて出品します)
【商品詳細】
○商品名:NikeLab ACG 2 IN 1 SYSTEM JACKET ※: ショルダー ストラップ無し
○商品状態:ゴアテックス専門クリーニング店にてクリ
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。