此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
▼お値下げしました▼
⭐️なかなか売れないのでchicoの黒バッグをおまけでお付けします👜(ほとんど使ってない美品です、コートに合わせると可愛いです🩷)
⭐️大晦日、初詣のデートコーデにいかがですか?長さがあるので足元は暖かいです✨
ブランド名:rienda
シンデレララインのロングコートです。
定価16,500円
サイズはSサイズになります。
色は写真のブルーグレーのようなお色みになります。実際はそんなに明るい青ではなく、スモーキーな青という感じです。※私が自宅で撮った写真は蛍光灯下のせいか、カサカサしたライトグレーっぽく映ってしまっていますが、実際はもっとくすんだ青みががったグレーという感じです、、、!イメージ違いにご注意下さい🙇♀️上手く伝わらなくてすみません⤵️
2021年に購入したものです。
村岡美里さんが着用している動画を見て、独特なシルエットに一目惚れして購入しました!本当に形がきれいで、美しく見えます。
ワンシーズンのみ着用しましたが、その後、太ってしまい、着れなくなってしまいました⤵️泣く泣く出品することに致しました(T ^ T)痩せてたら本当は私が着たいです🤣
〜サイズ感の参考情報〜
かなりのロング丈なので、私の身長155cmですが5cm以上のヒールを履かないと丈が地面に擦りそうになります。身長160cmの人を基準に作られているように思います💡
体重45kgだったとき、かなりいい感じに着れてたと思います(自画自賛👏)
現在の体重は52kgなのですがお腹が出てしまい、このコートの前を閉めるとボタンがちぎれそうな状態になります😅
ザックリしたニットやトレーナーなど厚手のトップスを下に着るのは難しいかもです😓薄手のニットやハイネックと合わせるとイイ感じです!真冬は寒いかもしれないですが、白やグレー、キャメルのファーベストをコートの外から着たら暖かいし、イイ感じでした👍
本当にお気に入りだったコートなのでぜひどなたかに着てもらいたいです🥺✨古着ゆえ使用感がありますこと、また若干のウールが擦れたような毛羽立ちが袖口と脇まわりにあります。写真等ご確認の上、ご理解いただける方にお譲りしたいと思っております。
長くなりましたが、ご検討いただけますと幸いです。よろしくお願い致します。
⭐️なかなか売れないのでchicoの黒バッグをおまけでお付けします👜(ほとんど使ってない美品です、コートに合わせると可愛いです🩷)
⭐️大晦日、初詣のデートコーデにいかがですか?長さがあるので足元は暖かいです✨
ブランド名:rienda
シンデレララインのロングコートです。
定価16,500円
サイズはSサイズになります。
色は写真のブルーグレーのようなお色みになります。実際はそんなに明るい青ではなく、スモーキーな青という感じです。※私が自宅で撮った写真は蛍光灯下のせいか、カサカサしたライトグレーっぽく映ってしまっていますが、実際はもっとくすんだ青みががったグレーという感じです、、、!イメージ違いにご注意下さい🙇♀️上手く伝わらなくてすみません⤵️
2021年に購入したものです。
村岡美里さんが着用している動画を見て、独特なシルエットに一目惚れして購入しました!本当に形がきれいで、美しく見えます。
ワンシーズンのみ着用しましたが、その後、太ってしまい、着れなくなってしまいました⤵️泣く泣く出品することに致しました(T ^ T)痩せてたら本当は私が着たいです🤣
〜サイズ感の参考情報〜
かなりのロング丈なので、私の身長155cmですが5cm以上のヒールを履かないと丈が地面に擦りそうになります。身長160cmの人を基準に作られているように思います💡
体重45kgだったとき、かなりいい感じに着れてたと思います(自画自賛👏)
現在の体重は52kgなのですがお腹が出てしまい、このコートの前を閉めるとボタンがちぎれそうな状態になります😅
ザックリしたニットやトレーナーなど厚手のトップスを下に着るのは難しいかもです😓薄手のニットやハイネックと合わせるとイイ感じです!真冬は寒いかもしれないですが、白やグレー、キャメルのファーベストをコートの外から着たら暖かいし、イイ感じでした👍
本当にお気に入りだったコートなのでぜひどなたかに着てもらいたいです🥺✨古着ゆえ使用感がありますこと、また若干のウールが擦れたような毛羽立ちが袖口と脇まわりにあります。写真等ご確認の上、ご理解いただける方にお譲りしたいと思っております。
長くなりましたが、ご検討いただけますと幸いです。よろしくお願い致します。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。