成人式 袴 セット 振袖付き
商品原始頁面
商品售價 |
180,000
39,114
|
品牌 | KIMONOMACHI |
商品狀態 | 目立った傷や汚れなし |
商品尺寸 | FREE / ONESIZE |
此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
成人式、卒業式のために購入した振袖です。
2度使用しましたが、しっかりと保管していた為、状態は良いと思います。
今回は、振袖、帯、下駄、鞄、ファーなどを含め成人式に必要なものはすべて揃っております。
私の身長は150cm程度で少し大きいくらいだったので、比較的どの身長の方でもお使いいただけると思います。
1枚目の袴から帯の方は変更しており、最後の実物のお写真を見ていただければと思います。
(袴の説明文より)
明治初年に五代目田村久平が機屋を生業として工房を開く際に十日町地方(越後・旧妻有の里)の濃い山々、水清くして美しい景観から雅号を「翠山」とし、創作の場を「翠山工房」と命名しました。
七代目田村憲太郎が織物から染物へと転換し、昭和52年京越会 (京都織物商業組合と十日町織物工業協同組合の合同機関)の新商品開発事業が実施された際、京都織商からの参考図案の中に江戸時代初期で途絶えた「辻が花」の色付きヒナ型図案があり、その提案に手を挙げたのがきっかけとなり翠山工房の辻が花制作の検討が始まります。
翠山工房は、頂点を極めるべく工程のほとんどを職人の手作業によって制作しており、手描きが花染めを代表する歴史ある名匠として全国に名を馳せています。
磨きぬかれた匠の技が創りあげる美しさに酔いしれる御品ですので、御令嬢様をこの世界観へ誘ってさしあげて下さい。
最後の写真にある袴も良ければお付けいたします。
S
袴下:87cm(2尺3寸)/適 身長:145~153cm
しっかりと返信などの対応をさせていただきますので、よろしくお願い致します。
2度使用しましたが、しっかりと保管していた為、状態は良いと思います。
今回は、振袖、帯、下駄、鞄、ファーなどを含め成人式に必要なものはすべて揃っております。
私の身長は150cm程度で少し大きいくらいだったので、比較的どの身長の方でもお使いいただけると思います。
1枚目の袴から帯の方は変更しており、最後の実物のお写真を見ていただければと思います。
(袴の説明文より)
明治初年に五代目田村久平が機屋を生業として工房を開く際に十日町地方(越後・旧妻有の里)の濃い山々、水清くして美しい景観から雅号を「翠山」とし、創作の場を「翠山工房」と命名しました。
七代目田村憲太郎が織物から染物へと転換し、昭和52年京越会 (京都織物商業組合と十日町織物工業協同組合の合同機関)の新商品開発事業が実施された際、京都織商からの参考図案の中に江戸時代初期で途絶えた「辻が花」の色付きヒナ型図案があり、その提案に手を挙げたのがきっかけとなり翠山工房の辻が花制作の検討が始まります。
翠山工房は、頂点を極めるべく工程のほとんどを職人の手作業によって制作しており、手描きが花染めを代表する歴史ある名匠として全国に名を馳せています。
磨きぬかれた匠の技が創りあげる美しさに酔いしれる御品ですので、御令嬢様をこの世界観へ誘ってさしあげて下さい。
最後の写真にある袴も良ければお付けいたします。
S
袴下:87cm(2尺3寸)/適 身長:145~153cm
しっかりと返信などの対応をさせていただきますので、よろしくお願い致します。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。