此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ディテールやデザインから
70年代頃のものです
【サイズ/カラー】
着丈(襟元から):65cm
身幅(脇辺り計測):54cm
裄丈(首元中心から袖口):78cm
165/53の細身で若干ゆったり目に
雰囲気よく着れました、
袖は手の甲に掛かるくらいです
好みや着方もありますが
~170くらいの方にオススメです!!!
素材感もあり少し光沢のある綺麗な真っ白です
#白どれ? ←ホワイトのアイテムchecK!!!
【状態】
ニット製品ですが特に汚れや虫食いもなく
とても良い状態です。
ただライニングの下部が少しほつれているのと
(画像②: 場所柄、着用には問題ないです
また他の部分はしっかりと縫い付けられています)
少し汚れています(①:全体 ②:拡大)
表側には数ミリ程度で(④の矢印が一番濃い部分)
指摘されないと分からない程度なので
着用には問題ないです^ ^
【備考】
人気のトナカイ柄のカウチンセーターです。
カウチンはものによってはかなり厚みがあり
ずっしり重かったりしますがこちらは
比較的に薄く軽いので着やすいです、
またわたしはウールのチクチク感が苦手ですが
こちらはライニング(とても滑らかです)もあり
全く気になりませんでした!
白ですがニュアンスがあるので
画像のようにバッジやインナーで色を効かせての
ボトムスも白の上下白コーデもバッチリ決まります♪
他にもニット/カーディガンを出品してます!
#CDGどれ?
で検索して頂くと見れるので
是非チェックしてみて下さい
まだまだこの年代のものを出してます!
#70sどれ? で検索してみて下さい
〝 トーテムポール 熊 カーリング 鳥 フミカウチダ
fumika uchida ジャンティーク jantiques roku
ロングビーチ longbeach toro hooked vintage …〟
70年代頃のものです
【サイズ/カラー】
着丈(襟元から):65cm
身幅(脇辺り計測):54cm
裄丈(首元中心から袖口):78cm
165/53の細身で若干ゆったり目に
雰囲気よく着れました、
袖は手の甲に掛かるくらいです
好みや着方もありますが
~170くらいの方にオススメです!!!
素材感もあり少し光沢のある綺麗な真っ白です
#白どれ? ←ホワイトのアイテムchecK!!!
【状態】
ニット製品ですが特に汚れや虫食いもなく
とても良い状態です。
ただライニングの下部が少しほつれているのと
(画像②: 場所柄、着用には問題ないです
また他の部分はしっかりと縫い付けられています)
少し汚れています(①:全体 ②:拡大)
表側には数ミリ程度で(④の矢印が一番濃い部分)
指摘されないと分からない程度なので
着用には問題ないです^ ^
【備考】
人気のトナカイ柄のカウチンセーターです。
カウチンはものによってはかなり厚みがあり
ずっしり重かったりしますがこちらは
比較的に薄く軽いので着やすいです、
またわたしはウールのチクチク感が苦手ですが
こちらはライニング(とても滑らかです)もあり
全く気になりませんでした!
白ですがニュアンスがあるので
画像のようにバッジやインナーで色を効かせての
ボトムスも白の上下白コーデもバッチリ決まります♪
他にもニット/カーディガンを出品してます!
#CDGどれ?
で検索して頂くと見れるので
是非チェックしてみて下さい
まだまだこの年代のものを出してます!
#70sどれ? で検索してみて下さい
〝 トーテムポール 熊 カーリング 鳥 フミカウチダ
fumika uchida ジャンティーク jantiques roku
ロングビーチ longbeach toro hooked vintage …〟
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。