此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
《新作》73層ダマスカス両刃柳包丁
用途→刺身・筋引・シェフナイフ
全長 約430㎜
刃渡り 約270㎜
高さ 約36㎜
厚み 約1.8㎜
重さ 約232g
鋼材 VG10 73層ダマスカス
柄 G10グリップ
ダマスカスの模様が美しい、両刃の刺身です。 (ダマスカス模様のプリントではありません。本物のダマスカスです。)
鋼材は高級鋼材で知られる、VG10鋼を使用し、職人が73層ダマスカスに仕上げております。
柄の部分は、G10という銃のグリップやナイフのハンドルとして多用される樹脂素材で、グラスファイバー製基材にエポキシ樹脂をしみこませ、高温高圧化で硬化させた積層構造の素材です。
私もこのシリーズは職場で愛用しておりますが、長さも十分にあり、皮引きやサク取り、お造りにはもちろん、筋引き包丁として、肉の処理にも使用できます。
刃厚が約1.8㎜と通常の刺身包丁より少し薄く、ふぐなどの薄造りにも適しています。
柳包丁のダマスカスは、カウンターでお仕事されている方には抜群の話題性になり、こだわりを感じさせる一品です!
切れすぎ注意です!
紙を包丁の重さだけで切れるくらい、切れ味が鋭いです。
鋼とは違い、錆びにくくお手入れも簡単です。
両刃の仕様なので、シャープナーでの研ぎ直しが出来ます。
専用の箱に入れ、箱が潰れないよう発送致しますので、プレゼントにも最適です。
《期間限定プレゼント企画》
9枚目の写真、ノンスティクブラック包丁のいずれか、(番号で教えて下さい)出品しておりますので詳細はご確認下さいませ
10枚目の写真、ステンレス自立型、ピンセットトングのいずれか、(アルファベットで教えて下さい)
いずれかの中からお好きな物をお1つをプレゼント致します。コメントにて、どれが欲しいかを教えて下さい。
在庫がなくなり次第プレゼント企画は終了致します。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
他にも、ダマスカス包丁を中心に出品しておりますので、お探しの方は下の青字からお願い致します。
#包丁サバイバルナイフいろちぃ
セット割引も致しますので、是非ご覧になって、コメントをお願い致します。
検索用
#ペティナイフ
#三徳包丁
#釣り
#キャンプ
#母の日
#父の日
#クリスマス
#プレゼント
用途→刺身・筋引・シェフナイフ
全長 約430㎜
刃渡り 約270㎜
高さ 約36㎜
厚み 約1.8㎜
重さ 約232g
鋼材 VG10 73層ダマスカス
柄 G10グリップ
ダマスカスの模様が美しい、両刃の刺身です。 (ダマスカス模様のプリントではありません。本物のダマスカスです。)
鋼材は高級鋼材で知られる、VG10鋼を使用し、職人が73層ダマスカスに仕上げております。
柄の部分は、G10という銃のグリップやナイフのハンドルとして多用される樹脂素材で、グラスファイバー製基材にエポキシ樹脂をしみこませ、高温高圧化で硬化させた積層構造の素材です。
私もこのシリーズは職場で愛用しておりますが、長さも十分にあり、皮引きやサク取り、お造りにはもちろん、筋引き包丁として、肉の処理にも使用できます。
刃厚が約1.8㎜と通常の刺身包丁より少し薄く、ふぐなどの薄造りにも適しています。
柳包丁のダマスカスは、カウンターでお仕事されている方には抜群の話題性になり、こだわりを感じさせる一品です!
切れすぎ注意です!
紙を包丁の重さだけで切れるくらい、切れ味が鋭いです。
鋼とは違い、錆びにくくお手入れも簡単です。
両刃の仕様なので、シャープナーでの研ぎ直しが出来ます。
専用の箱に入れ、箱が潰れないよう発送致しますので、プレゼントにも最適です。
《期間限定プレゼント企画》
9枚目の写真、ノンスティクブラック包丁のいずれか、(番号で教えて下さい)出品しておりますので詳細はご確認下さいませ
10枚目の写真、ステンレス自立型、ピンセットトングのいずれか、(アルファベットで教えて下さい)
いずれかの中からお好きな物をお1つをプレゼント致します。コメントにて、どれが欲しいかを教えて下さい。
在庫がなくなり次第プレゼント企画は終了致します。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
他にも、ダマスカス包丁を中心に出品しておりますので、お探しの方は下の青字からお願い致します。
#包丁サバイバルナイフいろちぃ
セット割引も致しますので、是非ご覧になって、コメントをお願い致します。
検索用
#ペティナイフ
#三徳包丁
#釣り
#キャンプ
#母の日
#父の日
#クリスマス
#プレゼント
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。