此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
丸美屋 家族のお茶漬け≪9種 9個≫アソートセットです。
大袋入りで好きな分だけ使えて便利です。
チャック付きなので保存にも便利です。
大粒抹茶塩なので具材が偏らず、均等にかけられます。
丸美屋 家族のお茶漬け9種類 × 各1個入り 9個セット
【セット内容】
●海苔茶漬け 42g
●さけ茶漬け 31g
●うめ茶漬け 33g
●たらこ茶漬け 28g
●わさび鰹茶漬け 25g
●貝だし茶漬け 25g
●柚子香る鯛だし茶漬け 25g
●焼きあごだし茶漬け 25g
●塩こんぶ茶漬け 28g
【商品の説明】
・海苔茶漬け
香りと味にこだわった抹茶に加え、ほうじ茶を使用。
味わい深いお茶が、海苔の風味を引き立てます。
・さけ茶漬け
香りと味にこだわった抹茶と、旨味がギュッとつまった味付鮭フレーク。
味わい深いお茶が、鮭の旨味を引き立てます。
・うめ茶漬け
香りと味にこだわった抹茶と、風味豊かな梅。
味わい深いお茶が、梅の風味を引き立てます。
・たらこ茶漬け
海苔・あられ・たらこと、こだわりの大粒だし塩。
風味豊かなだしが、たらこ本来の旨味を引き立てます。
・わさび鰹茶漬け
ツーンとしたわさびの辛味と、鰹削り節の豊かな風味。
味わい深い鰹だしが、素材のおいしさを引き立てます。
・貝だし茶漬け
具材には、旨味の詰まったフリーズドライのあさりを使用。
3種(あさり・ほたて・はまぐり)の貝の旨味が楽しめる、ほんのり柚子が香る上品な味わいです。
・柚子香る鯛だし茶漬け
旨味の詰まった、フリーズドライの鯛そぼろを使用。
風味豊かな鯛だしに、ほんのり柚子が香る上品な味わいに仕上げました。
・焼きあごだし茶漬け
焼きあごの風味をきかせたスープに、具材として海苔、あられ、ねぎを組み合わせました。
焼きあごの香ばしさと旨味を楽しめます。
・塩こんぶ茶漬け
ごはんのお供として人気の旨味豊かな塩こんぶを主役に、シャキシャキ食感の大根菜・食感のよいあられ。
香ばしく味わい深いほうじ茶が、素材のおいしさを引き立てます。
【注意事項】
※お召し上がりの際にはお手元の商品パッケージの表示内容を必ずご確認ください。
※商品のリニューアル等により、お手元に届いた商品と原材料や内容量が異なる場合があります。
【カテゴリー】
食品 惣菜 詰め合わせ・セット品
■配送方法:メール便(ポスト投函)
【配送料について】
メール便(ポスト投函)配送につきましては北海道・沖縄・離島も含め全国一律配送料無料です。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。