此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
4℃ トリロジー ダイヤモンド ネックレス
縦長デザインのトリロジーネックレスは、飽きの来ない人気のモチーフで首元をスマートに魅せる効果があり、大人の色気を感じる素敵なネックレスで、ビジネススタイルからプライベートスタイルまでシーンを問わず永く愛用して頂けるかと思います。
チラチラ揺れるたびに繊細な煌めきを放ち、とても素敵なジュエリーです♪
ー商品詳細ー
●ブランド名:4℃(ヨンドシー)
●素材:pt850(刻印あり)
●宝石:ダイヤモンド (刻印無し)
●刻印:2007X'mas刻印あり
●トップサイズ:10枚目お写真参照
● チェーン平置き全長:約45cm(約40.5cm〜約44cmまで調整可能)
●重量:約2.4g
●付属品:箱・ケース(2枚目写真参照)
★購入先:真贋.鑑定基準をクリアしたお品物しか取り扱われていない古物商市場主の資格を有する業者さんから購入したお品物ですので、ご安心ください。
本商品を気持ちよく使って頂きたく、宝石職人さんに汚れや使用に伴う小傷を可能な限り綺麗にしてもらう為、新品仕上げ磨きを施してもらいましたが、留め具プレートや、トップ裏面に、若干取りきれない薄い小傷が残っております。
ですが、全体的にはピカピカとした輝きが蘇っており、お手元に届いた瞬間から気持ちよくお使い頂けるかと思います。
完璧なお品物をお求めの方、また神経質な方はご遠慮ください。
一度は人の手に渡った物だと言うことをご理解頂ける方のみ宜しくお願い致します。
◉ご購入の際は必ずプロフィールと商品説明欄は全てお読み頂き、ご了承くださる方のみ宜しくお願い致します
◉サイズ等、疑問点がございましたらコメントにてご確認ください
◉発送はかんたんラクマパック(ゆうパケットプラス)で発送します
◉ご購入頂いた方に少しでも安心して頂けますように、梱包時は手をアルコール消毒をして、更に梱包資材、商品も問題がない程度に細心の注意を払いアルコールで拭いて梱包、封を致します
#4℃
#トリロジー
#ダイヤモンド
#ネックレス
#Rshop出品一覧
縦長デザインのトリロジーネックレスは、飽きの来ない人気のモチーフで首元をスマートに魅せる効果があり、大人の色気を感じる素敵なネックレスで、ビジネススタイルからプライベートスタイルまでシーンを問わず永く愛用して頂けるかと思います。
チラチラ揺れるたびに繊細な煌めきを放ち、とても素敵なジュエリーです♪
ー商品詳細ー
●ブランド名:4℃(ヨンドシー)
●素材:pt850(刻印あり)
●宝石:ダイヤモンド (刻印無し)
●刻印:2007X'mas刻印あり
●トップサイズ:10枚目お写真参照
● チェーン平置き全長:約45cm(約40.5cm〜約44cmまで調整可能)
●重量:約2.4g
●付属品:箱・ケース(2枚目写真参照)
★購入先:真贋.鑑定基準をクリアしたお品物しか取り扱われていない古物商市場主の資格を有する業者さんから購入したお品物ですので、ご安心ください。
本商品を気持ちよく使って頂きたく、宝石職人さんに汚れや使用に伴う小傷を可能な限り綺麗にしてもらう為、新品仕上げ磨きを施してもらいましたが、留め具プレートや、トップ裏面に、若干取りきれない薄い小傷が残っております。
ですが、全体的にはピカピカとした輝きが蘇っており、お手元に届いた瞬間から気持ちよくお使い頂けるかと思います。
完璧なお品物をお求めの方、また神経質な方はご遠慮ください。
一度は人の手に渡った物だと言うことをご理解頂ける方のみ宜しくお願い致します。
◉ご購入の際は必ずプロフィールと商品説明欄は全てお読み頂き、ご了承くださる方のみ宜しくお願い致します
◉サイズ等、疑問点がございましたらコメントにてご確認ください
◉発送はかんたんラクマパック(ゆうパケットプラス)で発送します
◉ご購入頂いた方に少しでも安心して頂けますように、梱包時は手をアルコール消毒をして、更に梱包資材、商品も問題がない程度に細心の注意を払いアルコールで拭いて梱包、封を致します
#4℃
#トリロジー
#ダイヤモンド
#ネックレス
#Rshop出品一覧
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。