此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
【新品同様】秋冬物 ボリオリ BOGLIOLI メンズ 製品染め ウール ジャケット 50 LL パープル系 イタリア製
●商品詳細
*ブランド
BOGLIOLI / ボリオリ
*シルエット
COAT / コート
製品洗いや製品染め加工をドレス服に応用したBOGLIOLIの原点とも言われるDOVERに並ぶ定番モデル。
...染色加工を施すことで、着込んだ風合いとこなれ感を再現し、当時のイタリアンクラシックに衝撃を与えたモデルです
...肩パッド、タレわた等、一切の副資材をなくし、軽さを追求した商品
*仕様
シングル3ツ釦 段が衿 サイドベンツ
胸バルカ+腰パッチポケット
袖口始末
本開き 袖釦×4
裏仕様
大身返し 裏地なし 袖裏あり
*表生地
...製品染めによる、若干のビンテージ感、ふんわりと柔らかい起毛感があります。
*混率
ウール 40
シルク 25
ポリエステル 27
ナイロン 4
カシミア 4
*色柄
パープルベース×グレー
大柄チェック柄
...薄いくて渋めのラベンダー系
...袖口の画像が一番近い色柄になります。
●サイズ 50 LL
*体型でいうと日本の既製服AB6のくらいのサイズ感
肩幅 50.0cm
着丈 74.5cm
バスト 116.0cm
ウエスト 100.0cm
袖丈 65.5cm
袖口幅 13.7cm
衿幅 7.8cm
●コチラの商品と同サイズもその他出品しております
下記キーワードをクリックしてみて下さい。
#ユキの出品リストメンズLL
#ユキの出品リストメンズAB6
●コロネット商会正規品
参考上代 117,700円
●イタリア製
●状態 新品同様
*目立つキズや汚れ等はなく、まだまだ普通にご利用頂けます。
修理箇所なし。
*個人所有、自宅保管の中古品として出品しているご理解を頂いた上、素人検品による細かい傷や汚れなどの見落とし等はお許しください。
*購入後のサイズ選択ミスや色柄のお好み違いによる返品やクレームにはお応え致しかねますので、完全なものをお探しの神経質な方は購入をお控え下さい。
●検索キーワード
#ボリオリ
#BOGLIOLI
#タリアトーレ
#ラルディーニ
#ビームスエフ
#トゥモローランド
●商品詳細
*ブランド
BOGLIOLI / ボリオリ
*シルエット
COAT / コート
製品洗いや製品染め加工をドレス服に応用したBOGLIOLIの原点とも言われるDOVERに並ぶ定番モデル。
...染色加工を施すことで、着込んだ風合いとこなれ感を再現し、当時のイタリアンクラシックに衝撃を与えたモデルです
...肩パッド、タレわた等、一切の副資材をなくし、軽さを追求した商品
*仕様
シングル3ツ釦 段が衿 サイドベンツ
胸バルカ+腰パッチポケット
袖口始末
本開き 袖釦×4
裏仕様
大身返し 裏地なし 袖裏あり
*表生地
...製品染めによる、若干のビンテージ感、ふんわりと柔らかい起毛感があります。
*混率
ウール 40
シルク 25
ポリエステル 27
ナイロン 4
カシミア 4
*色柄
パープルベース×グレー
大柄チェック柄
...薄いくて渋めのラベンダー系
...袖口の画像が一番近い色柄になります。
●サイズ 50 LL
*体型でいうと日本の既製服AB6のくらいのサイズ感
肩幅 50.0cm
着丈 74.5cm
バスト 116.0cm
ウエスト 100.0cm
袖丈 65.5cm
袖口幅 13.7cm
衿幅 7.8cm
●コチラの商品と同サイズもその他出品しております
下記キーワードをクリックしてみて下さい。
#ユキの出品リストメンズLL
#ユキの出品リストメンズAB6
●コロネット商会正規品
参考上代 117,700円
●イタリア製
●状態 新品同様
*目立つキズや汚れ等はなく、まだまだ普通にご利用頂けます。
修理箇所なし。
*個人所有、自宅保管の中古品として出品しているご理解を頂いた上、素人検品による細かい傷や汚れなどの見落とし等はお許しください。
*購入後のサイズ選択ミスや色柄のお好み違いによる返品やクレームにはお応え致しかねますので、完全なものをお探しの神経質な方は購入をお控え下さい。
●検索キーワード
#ボリオリ
#BOGLIOLI
#タリアトーレ
#ラルディーニ
#ビームスエフ
#トゥモローランド
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。