此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
★読んだ方だけお得なプロフィールをぜひご覧になってください!★
AURALEEのシャツです。
2016年春夏モデル
定番のオープンカラーシャツは、袖口や裾、ポケット口をステッチではなく生地耳(セルビッジ)にすることで、切りっぱなしのように抜け感のある表情を持たせたミニマルな佇まいのプロダクトです。
細番手のフィンクスコットンを旧式のシャトル織機でゆっくりと高密度に織り上げたウェザークロスを使用。
シャトル織機による生地の味やふくらみ、原料による光沢感や肌触りの良さが特徴です。
耳付きの生地を活かし袖口や裾、ポケット口に生地の耳を使用。
袖を太くとり独特のドレープを生み出します。
夏場にも羽織れる風通しの良い一着です。
made in Japan
定価¥24,200
私のオーラリー出品一覧です
#2casaのauralee
私の色つきシャツ出品一覧です
#2casaのカラーシャツ
<カラー>
カーキ
<素材>
コットン100%
<サイズ>
4
参考までに、身長170cm体重60kg台半ばの男性がゆったりめで着用できます。
※使用回数や購入時期についてのコメントには回答しません。
<実寸サイズ>
・肩幅 約46cm
・身幅 約57cm
・着丈 約69cm
・袖丈 約60cm
<コンディション>
首筋付近、左肩に脱色があります。そのほか目立った汚れやダメージは無いので、ラフに使用いただく分には良いかと思います。
※使用回数や購入時期についてのコメントには回答しません。
COMOLI
YOKE
YAECA
graphpaper
Sunsea
Steven Alan
黒シャツ
長袖
開襟シャツ
無地
オープンカラー
メンズ
レディース
ユニセックス
ビッグシルエット
オーバーサイズ
ウェザークロス
タイプライター
ベージュ
キャメル
アースカラー
ナチュラルカラー
80s 、90sのユーズド古着、Tシャツ、パーカー、ジャージ、スウェットやナイロンジャケットを中心に出品しています。古着やレトロな感じが好きな方、スポーツミックス、オーバーサイズやビッグシルエットが好きな方におすすめです。
カラー···ベージュ
柄···無地
汚れ・破れ・臭いなど···あり
AURALEEのシャツです。
2016年春夏モデル
定番のオープンカラーシャツは、袖口や裾、ポケット口をステッチではなく生地耳(セルビッジ)にすることで、切りっぱなしのように抜け感のある表情を持たせたミニマルな佇まいのプロダクトです。
細番手のフィンクスコットンを旧式のシャトル織機でゆっくりと高密度に織り上げたウェザークロスを使用。
シャトル織機による生地の味やふくらみ、原料による光沢感や肌触りの良さが特徴です。
耳付きの生地を活かし袖口や裾、ポケット口に生地の耳を使用。
袖を太くとり独特のドレープを生み出します。
夏場にも羽織れる風通しの良い一着です。
made in Japan
定価¥24,200
私のオーラリー出品一覧です
#2casaのauralee
私の色つきシャツ出品一覧です
#2casaのカラーシャツ
<カラー>
カーキ
<素材>
コットン100%
<サイズ>
4
参考までに、身長170cm体重60kg台半ばの男性がゆったりめで着用できます。
※使用回数や購入時期についてのコメントには回答しません。
<実寸サイズ>
・肩幅 約46cm
・身幅 約57cm
・着丈 約69cm
・袖丈 約60cm
<コンディション>
首筋付近、左肩に脱色があります。そのほか目立った汚れやダメージは無いので、ラフに使用いただく分には良いかと思います。
※使用回数や購入時期についてのコメントには回答しません。
COMOLI
YOKE
YAECA
graphpaper
Sunsea
Steven Alan
黒シャツ
長袖
開襟シャツ
無地
オープンカラー
メンズ
レディース
ユニセックス
ビッグシルエット
オーバーサイズ
ウェザークロス
タイプライター
ベージュ
キャメル
アースカラー
ナチュラルカラー
80s 、90sのユーズド古着、Tシャツ、パーカー、ジャージ、スウェットやナイロンジャケットを中心に出品しています。古着やレトロな感じが好きな方、スポーツミックス、オーバーサイズやビッグシルエットが好きな方におすすめです。
カラー···ベージュ
柄···無地
汚れ・破れ・臭いなど···あり
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。