此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
※文言の転用禁止。抜粋や少し変えての転載、全て運営に報告しています。
※コンビニ/ATM払いは厳禁です。止むを得ずご希望の場合は事前に相談の上、1時間以内に入金して下さい。
※希望価格の設定オフなので無駄です。
※値下げ交渉は金額提示して下さい。定型文の交渉は場合によりブロックします。
※他のフリマサイトでも出品しています。売り切れの際にはお譲り出来ない場合があります。
※値段は各々の手数料の違いにより異なります。
※実寸は測りません。コメント頂いても削除します。理由はプロフにて。
WTAPSのシャツジャケットです。豹柄のS。スポットでリリースされたアイテムで、豹柄といえども単色で構成され、ミリタリライクな渋いイメージです。ハリのある生地ですので、中にフーディーを合わせたり、ジャケットのようにも使えます。替えボタンもしっかりあります(画像参)。
#SUPREME#WTAPS#NEIGHBORHOOD#Diasporaskateboards#Polar#Dear#HUF#DESCENDANT#Dime#LQQKSTUDIO#krooked#THRASHER#INDEPENDENT#HOTELBLUE#HOCKEY#VANS#EVISEN#NIKEsb#SSZ#BEAMSJAPAN#HELLRAZOR#TIGHTBOOTH#TBPR#FUCKINGAWESOME#TENBOX#Bronze56k#Buttergoods#girlskateboards#NEPENTHES#NEEDLES#adidasskateboarding#QUARTERSNACKS#Quasi#LastResortAB#Spitfire#UNION#JJJJound#es#AimeLeonDore#NewBalance#Reebok#1LDK#スタイリスト私物#CE#AHH#長谷川昭雄#FPAR#Blackeyepatch#BROCHURE#Alwayth#ChaosFishingClub#anchorinc#daiwapier39#CAHLUMN#andremhoffwan#CREEK#BOTT#ENNOY
※コンビニ/ATM払いは厳禁です。止むを得ずご希望の場合は事前に相談の上、1時間以内に入金して下さい。
※希望価格の設定オフなので無駄です。
※値下げ交渉は金額提示して下さい。定型文の交渉は場合によりブロックします。
※他のフリマサイトでも出品しています。売り切れの際にはお譲り出来ない場合があります。
※値段は各々の手数料の違いにより異なります。
※実寸は測りません。コメント頂いても削除します。理由はプロフにて。
WTAPSのシャツジャケットです。豹柄のS。スポットでリリースされたアイテムで、豹柄といえども単色で構成され、ミリタリライクな渋いイメージです。ハリのある生地ですので、中にフーディーを合わせたり、ジャケットのようにも使えます。替えボタンもしっかりあります(画像参)。
#SUPREME#WTAPS#NEIGHBORHOOD#Diasporaskateboards#Polar#Dear#HUF#DESCENDANT#Dime#LQQKSTUDIO#krooked#THRASHER#INDEPENDENT#HOTELBLUE#HOCKEY#VANS#EVISEN#NIKEsb#SSZ#BEAMSJAPAN#HELLRAZOR#TIGHTBOOTH#TBPR#FUCKINGAWESOME#TENBOX#Bronze56k#Buttergoods#girlskateboards#NEPENTHES#NEEDLES#adidasskateboarding#QUARTERSNACKS#Quasi#LastResortAB#Spitfire#UNION#JJJJound#es#AimeLeonDore#NewBalance#Reebok#1LDK#スタイリスト私物#CE#AHH#長谷川昭雄#FPAR#Blackeyepatch#BROCHURE#Alwayth#ChaosFishingClub#anchorinc#daiwapier39#CAHLUMN#andremhoffwan#CREEK#BOTT#ENNOY
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。