此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
ご覧頂きありがとうございます!
商品詳細は以下に記入致します。
⚠︎必ずご一読下さい!!
※サイズは写真をご覧下さい!
※新品未使用ですが、長期保管していた為傷ありで出品します
ダンスク(DANSK)
デンマークの老舗ブランドダンスク。
今流行りの北欧風で、昔から多くの方に愛用されてきました。しっかりとした作りと流行に左右されないデザインが大変人気な商品です。
今までお取引きされた方の中には、愛用していた同じ物が割れてしまいずっと探していました!と喜んでいただける方がたくさんいました。
ダンスクはたくさんのデザインがあり、それぞれに名前が付いています。
私が出品するデザインは、だいぶ昔のヴィンテージ物が多いです。是非是非、ご覧下さい!
※ご注意下さい!
・鉄粉(爪楊枝で突いたような黒い点)
・ピンホール(爪楊枝で突いたような凹凸)
・擦れ傷(保管の際にできた傷)
・デザインのハゲ・ズレ
・色味の若干の違い(器を焼く際、転写と呼ばれるデザインのシールに色むらが見られる)
⚠︎写真はあくまで参考写真になります。
現物写真が見たい方はご連絡ください。
以上のどれかを含む商品があるかもしれません。
在庫がある物に関しては、状態の良いものからお渡し致します。
又、あまりにデザインを壊してしまうようなものはありません。お取引きのトラブルを回避する為に、念の為細かいこともお話しております。
もし、気になる方は詳細写真をアップしますので、気軽にコメント下さい!
お値引きに関しては、基本的にはお値段を下げての出品をしております。
また、割れ物を扱う為、破損のリスクを少なくする為に梱包材をたくさん使用します。
表示価格で購入していただける方を優先致します。
配送先(県)によっては少しのお値引きが可能の場合がありますので、ご相談頂いても大丈夫です!
なお、複数購入の方にはお値引き致しますのでご相談下さい!
※北海道・沖縄・離島の方は購入前にご連絡頂ください。
【数量】
この商品は6個セットのマグカップです。
- 数量: 6個
- 高さ: 約10.5cm
- 直径: 約8cm
- デザイン: 青い花柄
- 素材: 陶器
ご覧いただきありがとうございます。
商品詳細は以下に記入致します。
⚠︎必ずご一読下さい!!
※サイズは写真をご覧下さい!
※新品未使用ですが、長期保管していた為傷ありで出品します
ダンスク(DANSK)
デンマークの老舗ブランドダンスク。
今流行りの北欧風で、昔から多くの方に愛用されてきました。しっかりとした作りと流行に左右されないデザインが大変人気な商品です。
今までお取引きされた方の中には、愛用していた同じ物が割れてしまいずっと探していました!と喜んでいただける方がたくさんいました。
ダンスクはたくさんのデザインがあり、それぞれに名前が付いています。
私が出品するデザインは、だいぶ昔のヴィンテージ物が多いです。是非是非、ご覧下さい!
※ご注意下さい!
・鉄粉(爪楊枝で突いたような黒い点)
・ピンホール(爪楊枝で突いたような凹凸)
・擦れ傷(保管の際にできた傷)
・デザインのハゲ・ズレ
・色味の若干の違い(器を焼く際、転写と呼ばれるデザインのシールに色むらが見られる)
⚠︎写真はあくまで参考写真になります。
現物写真が見たい方はご連絡ください。
以上のどれかを含む商品があるかもしれません。
在庫がある物に関しては、状態の良いものからお渡し致します。
又、あまりにデザインを壊してしまうようなものはありません。お取引きのトラブルを回避する為に、念の為細かいこともお話しております。
もし、気になる方は詳細写真をアップしますので、気軽にコメント下さい!
お値引きに関しては、基本的にはお値段を下げての出品をしております。
また、割れ物を扱う為、破損のリスクを少なくする為に梱包材をたくさん使用します。
表示価格で購入していただける方を優先致します。
配送先(県)によっては少しのお値引きが可能の場合がありますので、ご相談頂いても大丈夫です!
なお、複数購入の方にはお値引き致しますのでご相談下さい!
※北海道・沖縄・離島の方は購入前にご連絡頂ください。
【数量】
この商品は6個セットのマグカップです。
- 数量: 6個
- 高さ: 約10.5cm
- 直径: 約8cm
- デザイン: 青い花柄
- 素材: 陶器
ご覧いただきありがとうございます。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。