此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
日本限定のレキシー
スペースコレクション❗️
coachの中でも、使いやすくて人気な
フィールドトート40です^ ^
プレゼントや自分へのご褒美にピッタリ❗️
レキシーの他のバッグやバスキアの恐竜シリーズは多く出品されていますが、ホワイトのフィールドはなかなか出回らなくなってきたので、お探しの方は是非★
どうしても欲しくて購入したものの、
勿体無くて自宅で試すだけでした。
子供と一緒だとなかなか淡い色のバックを
使う勇気が出ず、長期自宅保管でした。
綺麗なうちに使っていただける方に
お譲りしようと思い、出品します♡
外で使ったことはありませんが、
一度人に渡ったものなので、
『未使用にちかい』を選択してます
ブランドの確固たるクラフトマンシップで
仕上げたトートバッグ
・グラブタン・レザー
・内側にジップ ポケット
・スナップ開閉、裏地付き
・ハンドルから本体まで14.5cm
・取り外し可能ストラップ
肩から本体までの長さ60cm
(ショルダー&斜め掛けの2WAY仕様
・底鋲 x 4
・縦30cm x 横30cm x マチ15.5cm
A4サイズ収納可能
・重さ約940g
※実際の商品と色味、仕様、サイズ等が若干異なる場合がございます。
商品について
多忙な平日から楽しみな休日まで活躍する汎用性の高いフィールド トート。2017年に発売し、瞬く間に大人気となった幻のレキシー イン スペース コレクションが日本限定で登場。アイコンキャラクターの恐竜<レキシー>が遊び心を添えます。
A4サイズなどの必需品を収納できる、ゆとりあるスペースが魅力。軽いウェビングストラップを付ければ、ショルダーバッグやクロスボディの2WAY仕様でお使いいただけます。内側には便利なジップ ポケット付き。
【グラブタン・レザーについて】
野球のグローブからインスパイアされて開発したコーチレザーの代表格。上級の牛皮にクロムなめしを施した革です。ビジネスシーンでも長くご愛用いただけるよう、耐久性に優れ、傷が目立ちにくい顔料染めで仕上げました。鮮やかなカラーの表現も、顔料染めの特徴です。経年変化による質感と光沢の味をお楽しみいただける革です。
coach トート ショルダー 2way
クリスマス プレゼント ホワイト
ベージュ
スペースコレクション❗️
coachの中でも、使いやすくて人気な
フィールドトート40です^ ^
プレゼントや自分へのご褒美にピッタリ❗️
レキシーの他のバッグやバスキアの恐竜シリーズは多く出品されていますが、ホワイトのフィールドはなかなか出回らなくなってきたので、お探しの方は是非★
どうしても欲しくて購入したものの、
勿体無くて自宅で試すだけでした。
子供と一緒だとなかなか淡い色のバックを
使う勇気が出ず、長期自宅保管でした。
綺麗なうちに使っていただける方に
お譲りしようと思い、出品します♡
外で使ったことはありませんが、
一度人に渡ったものなので、
『未使用にちかい』を選択してます
ブランドの確固たるクラフトマンシップで
仕上げたトートバッグ
・グラブタン・レザー
・内側にジップ ポケット
・スナップ開閉、裏地付き
・ハンドルから本体まで14.5cm
・取り外し可能ストラップ
肩から本体までの長さ60cm
(ショルダー&斜め掛けの2WAY仕様
・底鋲 x 4
・縦30cm x 横30cm x マチ15.5cm
A4サイズ収納可能
・重さ約940g
※実際の商品と色味、仕様、サイズ等が若干異なる場合がございます。
商品について
多忙な平日から楽しみな休日まで活躍する汎用性の高いフィールド トート。2017年に発売し、瞬く間に大人気となった幻のレキシー イン スペース コレクションが日本限定で登場。アイコンキャラクターの恐竜<レキシー>が遊び心を添えます。
A4サイズなどの必需品を収納できる、ゆとりあるスペースが魅力。軽いウェビングストラップを付ければ、ショルダーバッグやクロスボディの2WAY仕様でお使いいただけます。内側には便利なジップ ポケット付き。
【グラブタン・レザーについて】
野球のグローブからインスパイアされて開発したコーチレザーの代表格。上級の牛皮にクロムなめしを施した革です。ビジネスシーンでも長くご愛用いただけるよう、耐久性に優れ、傷が目立ちにくい顔料染めで仕上げました。鮮やかなカラーの表現も、顔料染めの特徴です。経年変化による質感と光沢の味をお楽しみいただける革です。
coach トート ショルダー 2way
クリスマス プレゼント ホワイト
ベージュ
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。