此參考翻譯中文功能是由Google翻譯所提供,跨買不保證翻譯內容之正確性
將商品說明翻譯成中文
1977'-1979'
Fender USA StratoCaster
【1977'年製Body ・ 1977’1979’年製アッセンブリ】
■Bodyシリアル: ”S7 71642”
■Bodyスタンプ:ネックポケット/3472?
■ピックガードシリアル: ”S9 28126”
■PUスタンプ:Front/1736678 Center/18 77? Rear/104377
■POT刻印:CTS製 137 7901×2 一つはハンダで不明(おそらく他二つと一緒?)
■3Point Switch:刻印/CRL1452
■ダイキャスト1Pブリッジ刻印あり /ダイキャストサドル 6個共刻印あり
■ジャック:SwitchCraft製
■トーンコンデンサ・キャパシタ:≪サークルD≫ 0.05uf100v セラミックコンデンサ
■Body :おそらく元色はオリンピックホワイト、リフィニッシュでブラック、その後剥離ナチュラル
3点留めネックジョイント・アッシュ材
■総重量:およそ2.4㎏ (量りの種類・量り方により誤差は了承下さい)
■動作未確認
■”40年以上前の古いモノ”
打痕・凹傷・塗装傷・剥げあり/画像にて判断下さい。充分理解して納得出来た方のみが対象です。
理解できない・出来ていない素人の方は絶対購入・問い合わせ・質問もしないで下さい。一切のクレーム対応しません。
■気になる事は、購入前にお問い合わせ下さい。購入後の質疑対応は一切しませんので自己責任でお願いします。
■古い中古品になりますので、いつ何処がどうなるかわかりません。画像にて判断・整備出来る方のみお願いします。
■現状渡し・性質上一切の保証ナシ
■ NCNR
■完璧ハイクオリティ品をお求めの方は、入札・落札しないで下さい。楽器店店頭でお求めください。
■ 注:)ノークレーム・ノーリターン【同意された方のみの入札とさせて頂きます】
■注:)LINEにての返信・取引きは致しません。
■注:)《新規の方 ・ 悪い評価がある方 ・ 日本語がわからない方》 お取引致しません。質問応対・交渉致しません。
■注:)購入後の”お届けご連絡先とお支払い方法の入力”は1時間以内・
お支払いは12時間以内・
キャンセル不可・すり替え返品不可!(言語道断即警察)”にて、お願い致します。
Fender USA StratoCaster
【1977'年製Body ・ 1977’1979’年製アッセンブリ】
■Bodyシリアル: ”S7 71642”
■Bodyスタンプ:ネックポケット/3472?
■ピックガードシリアル: ”S9 28126”
■PUスタンプ:Front/1736678 Center/18 77? Rear/104377
■POT刻印:CTS製 137 7901×2 一つはハンダで不明(おそらく他二つと一緒?)
■3Point Switch:刻印/CRL1452
■ダイキャスト1Pブリッジ刻印あり /ダイキャストサドル 6個共刻印あり
■ジャック:SwitchCraft製
■トーンコンデンサ・キャパシタ:≪サークルD≫ 0.05uf100v セラミックコンデンサ
■Body :おそらく元色はオリンピックホワイト、リフィニッシュでブラック、その後剥離ナチュラル
3点留めネックジョイント・アッシュ材
■総重量:およそ2.4㎏ (量りの種類・量り方により誤差は了承下さい)
■動作未確認
■”40年以上前の古いモノ”
打痕・凹傷・塗装傷・剥げあり/画像にて判断下さい。充分理解して納得出来た方のみが対象です。
理解できない・出来ていない素人の方は絶対購入・問い合わせ・質問もしないで下さい。一切のクレーム対応しません。
■気になる事は、購入前にお問い合わせ下さい。購入後の質疑対応は一切しませんので自己責任でお願いします。
■古い中古品になりますので、いつ何処がどうなるかわかりません。画像にて判断・整備出来る方のみお願いします。
■現状渡し・性質上一切の保証ナシ
■ NCNR
■完璧ハイクオリティ品をお求めの方は、入札・落札しないで下さい。楽器店店頭でお求めください。
■ 注:)ノークレーム・ノーリターン【同意された方のみの入札とさせて頂きます】
■注:)LINEにての返信・取引きは致しません。
■注:)《新規の方 ・ 悪い評価がある方 ・ 日本語がわからない方》 お取引致しません。質問応対・交渉致しません。
■注:)購入後の”お届けご連絡先とお支払い方法の入力”は1時間以内・
お支払いは12時間以内・
キャンセル不可・すり替え返品不可!(言語道断即警察)”にて、お願い致します。
代購注意事項:
- 購買Rakuma及其他二手交易平台商品,建議加選「開箱拍照」服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。 服務,否則商品進入國際運輸後將無法處理。
- 在結帳時勾選付費服務「開箱拍照」,就可在商品抵達日本倉庫時進行拍照,確認商品數量,並檢查商品是否相符。
- 開箱拍照後若有圖文不符合商品說明的情況時,可向賣家和網站方反應問題。
- 反應與交涉不保證商品可以退款或換貨,網站方不一定會受理,最終裁量權在網站方,跨買盡力協助處理。
- 贗品相關問題由於牽涉到主觀的判斷問題,必須在開箱拍照後,提供與正品的比對和說明,才可向賣家和網站反應與交涉。
Rakuma交易注意事項:
- 部分賣家會在同一個頁面販售多項商品,目前跨買無法指定購買其中幾項商品,也沒有辦法針對其中幾件進行議價。若希望購買商品,需全部購買。
- 購買前對商品有疑問請到 LINE線上客服
- 對商品有任何疑問或議價需求請在購買前先提出,購買後就無法向賣家提問或要求降價。
- 由於Rakuma沒有商品同捆合併寄送功能,每筆訂單都是個別出貨,會產生多筆手續費和日本當地運費。
- 無法要求賣家以指定方式寄送,會依賣家提供寄送方式為主。
- 下單購買後無法取消交易,請會員在購買前查看賣家的商品說明與評價,並在理解商品說明中記載的注意事項之後再下單。
- 如果Rakuma商品頁有以下狀況,請不要下單:
1. 商品頁面裡沒有照片。
2. 有寫「即購入不可」「即購入X」「即買い禁止」等類似字樣。
3. 他人專用賣場,例如:「abc樣專用」。